女性の比率が少ないIT分野でのキャリアを後押しすることなどを目的として、女子中高生を対象にプログラミングなどを学ぶ講座が開催されました。
“IT Vocational Course” for middle school and high school girls Programming experience (2023/08/27)
733 view女性の比率が少ないIT分野でのキャリアを後押しすることなどを目的として、女子中高生を対象にプログラミングなどを学ぶ講座が開催されました。
A programming course is organized for middle and high school girls with the aim of supporting careers in the IT field, where the percentage of women is low.プログラムに参加したのは、NPO法人から支援を受けている中学1年生から高校3年生までの21人です。
Twenty-one students from their first year of middle school through their third year of high school participated in the program, receiving support from a nonprofit organization.3日間の日程で、ITや女性のキャリアについての講義のほか、実際にプログラミングなどを体験しました。
Over the course of three days, participants get to experience coding alongside lectures on IT and women's careers.「仕事とか将来に使うと思って興味は持っていたけど、なかなか機会がなかったので」
“I was interested in it because I knew I would use it for work and in the future, but I never really had a chance to experience it.”「工業系や理系に進みたいので、職業とかを教えてもらって自分の将来の可能性が広がったかなと思いました」
“I want to go into industry or science, so when I learn about IT-related jobs, I think my future possibilities will be wider.”IT業界は女性の比率が低く、学校以外でもITスキルを学ぶ機会を提供して底上げを図ることが課題となっています。
The IT industry has a low proportion of women and it is problematic to upskill by providing opportunities to learn IT skills outside of school.女性の比率が少ないIT分野でのキャリアを後押しすることなどを目的として、女子中高生を対象にプログラミングなどを学ぶ講座が開催されました。
女性
Woman, female; feminine gender
分野
Field, sphere, realm, division, branch
学ぶ
To study (in depth), to learn, to take lessons in
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
女子
Woman, girl
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
開催
Holding a meeting, open an exhibition
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
キャリア
Career; carrier (disease, signal, warship, etc.); career government employee
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
比率
Ratio, proportion, percentage
講座
Academic teaching unit, lectureship, professorial chair; course (e.g. of lectures)
中高生
Middle and high-school students
プログラミング
Programming, programing
後押し
Pushing, backing, boosting, supporting; pushing from behind (a cart, etc.), pusher
プログラムに参加したのは、NPO法人から支援を受けている中学1年生から高校3年生までの21人です。
高校
Senior high school, high school
参加
Participation
中学
Middle school, junior high school
プログラム
Program, programme
人
Person
支援
Support, backing, aid, assistance
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
年生
Pupil in ... year, student in ... year
法人
corporate body, corporation, (legal) person, (juridical) person
3日間の日程で、ITや女性のキャリアについての講義のほか、実際にプログラミングなどを体験しました。
講義
Lecture
女性
Woman, female; feminine gender
実際
Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)
日程
Schedule, program, programme, agenda
体験
Personal experience, physical experience, one''s own experience
キャリア
Career; carrier (disease, signal, warship, etc.); career government employee
日間
Time, days; daily interest rate
プログラミング
Programming, programing
「仕事とか将来に使うと思って興味は持っていたけど、なかなか機会がなかったので」
機会
Chance, opportunity
興味
Interest (in something), curiosity (about something), zest (for)
将来
Future (usually near), prospects
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
「工業系や理系に進みたいので、職業とかを教えてもらって自分の将来の可能性が広がったかなと思いました」
工業
(manufacturing) industry
将来
Future (usually near), prospects
可能
Potential, possible, practicable, feasible
職業
Occupation, business
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
進み
Progress
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
理系
Science
IT業界は女性の比率が低く、学校以外でもITスキルを学ぶ機会を提供して底上げを図ることが課題となっています。
以外
With the exception of, excepting
機会
Chance, opportunity
女性
Woman, female; feminine gender
学ぶ
To study (in depth), to learn, to take lessons in
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
学校
School
スキル
Skill
底上げ
Raising (the standard)
比率
Ratio, proportion, percentage
業界
Business world, business circles, (the) industry
図る
To plot, to attempt, to plan, to devise, to design; to take in, to deceive; to aim for, to have something in mind; to refer a to b
低く
Lowering, bringing down
ウルトラソウル
鏡開きのち、おしるこ作り。
東京ディズニーリゾートで販売の商品 アレルギー誤表示で回収へ(2023年9月30日)
“再エネ”の割合スマホで確認 日立が実証実験(2021年2月2日)
アンブレラ
「笑顔あふれる家庭を」 眞子さま・小室さん婚約内定記者会見
佳子さま 中学生スピーチ大会に ペルーから帰国したばかり(2023年11月12日)
西村大臣 都内で感染者の増加傾向に「嫌な感じ」(20/06/30)
夏の終わり
愛子さま 伊勢神宮の博物館に 平安時代の遊びを小学生と体験(2024年3月27日)