栃木県のブランド梨の大きさなどを競うコンテストが宇都宮市で開かれ、2100グラムを超える大玉が最優秀に選ばれました。
Tochigi brand pear “Nikkori” Size contest (2023/10/27)
64 view栃木県のブランド梨の大きさなどを競うコンテストが宇都宮市で開かれ、2100グラムを超える大玉が最優秀に選ばれました。
A contest was held in Utsunomiya City to determine the size of Tochigi Prefecture-branded pears, and a large pear weighing more than 2,100 grams was chosen as the winner.並んでいるのは収穫されたばかりの「にっこり」と呼ばれる梨です。
Lined up are pears called "Nikkori" that have just been harvested.栃木県のオリジナル品種で、観光地「日光」と梨の音読み「り」から名前を取りました。
This is a pear variety originating from Tochigi Prefecture, and its name comes from the tourist destination “Nikko” and the character “ri” is the Chinese pronunciation of pear.実が大きいのが特長で、なかには大きさが赤ちゃんの頭くらいまで成長するものもあります。
The fruits are characterized by their large size, with some growing to the size of a baby's head.27日に宇都宮市で開かれたコンテストは「にっこり」の大きさを改めて知ってもらおうというもので、27の生産者が自慢の梨を出品しました。
The contest held in Utsunomiya City on the 27th was an attempt to remind people of the stature of “Nikkori” and 27 producers sent their pears to participate.審査の結果、重さが2104グラムのものが第1位の最優秀大玉賞に輝きました。
After judging, a pear weighing 2,104 grams won first prize and was the largest and most beautiful pear.「今年ちょっと『にっこり』が色々とうまくできない部分がたくさんあって、ちょっと心配してたんですけど、きょう2000グラム超えるものが取れてホッとしました」
“I was a bit worried because this year I had a lot of trouble with my “Nikkori” fruit, but today I felt relieved when I harvested a pear weighing more than 2,000 grams.”上位10位までに入ると、都内にある栃木県のアンテナショップで来月5日に展示される予定です。
The pears in the top 10 will be displayed at a new product test store in Tochigi Prefecture, Tokyo on the 5th of next month.栃木県のブランド梨の大きさなどを競うコンテストが宇都宮市で開かれ、2100グラムを超える大玉が最優秀に選ばれました。
市
City
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
大き
Great, grand, large; greater (of equal court ranks), upper, senior; a great deal, very much
競う
To compete with; to emulate
ブランド
Brand; bland
コンテスト
Contest
梨
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear
大玉
large ball, giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
最優秀
best, most (valuable player), top (quality), grade A, ace, finest
並んでいるのは収穫されたばかりの「にっこり」と呼ばれる梨です。
収穫
Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results
にっこり
Smile sweetly, smile, grin
梨
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear
栃木県のオリジナル品種で、観光地「日光」と梨の音読み「り」から名前を取りました。
日光
Sunlight
観光
Sightseeing
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
名前
Name, full name; given name, first name
取り
Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
オリジナル
Original; unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom
音読み
On (chinese) reading of kanji
品種
Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar
梨
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear
実が大きいのが特長で、なかには大きさが赤ちゃんの頭くらいまで成長するものもあります。
実
Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
成長
Growth, grow to adulthood
特長
Forte, merit
赤ちゃん
Baby, infant
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
大きい
Big, large, great, loud
27日に宇都宮市で開かれたコンテストは「にっこり」の大きさを改めて知ってもらおうというもので、27の生産者が自慢の梨を出品しました。
市
City
生産
Production, manufacture
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
自慢
Pride, boast
にっこり
Smile sweetly, smile, grin
改めて
Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
大き
Great, grand, large; greater (of equal court ranks), upper, senior; a great deal, very much
出品
Exhibit, display, putting something up for sale
コンテスト
Contest
梨
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear
審査の結果、重さが2104グラムのものが第1位の最優秀大玉賞に輝きました。
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
賞
Prize, award
第
Ordinal
審査
Judging, inspection, examination, investigation, review
重
-fold, -ply
輝き
Brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter
大玉
large ball, giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
最優秀
best, most (valuable player), top (quality), grade A, ace, finest
「今年ちょっと『にっこり』が色々とうまくできない部分がたくさんあって、ちょっと心配してたんですけど、きょう2000グラム超えるものが取れてホッとしました」
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
部分
Portion, section, part
にっこり
Smile sweetly, smile, grin
色々
Various; various colors (colours)
今年
This year
上位10位までに入ると、都内にある栃木県のアンテナショップで来月5日に展示される予定です。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
展示
Exhibition, display
上位
Superior (in rank), top, ranking; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
来月
Next month
都内
Metropolitan area
アンテナショップ
shop used for testing sales of new products, showroom; shop selling local specialities to Tokyo
「インフルエンザ」早期流行で前倒し販売 保険加入者が半月余りで1万件突破(2023年11月3日)
豊洲市場 令和初の初競り 本マグロは1億9320万円(20/01/05)
去年1年間の有効求人倍率平均1.28倍4年ぶり前年上回る コロナ制限緩和要因か(2023年1月31日)
カナダで再び山火事 焼失面積過去最大に 米7000万人に大気汚染警報(2023年7月19日)
「白いロマンスカー」メンテ難しく…18年で引退【知ってもっと】(2023年12月11日)
米中外相が対面での会談 ウクライナ侵攻後初めて (2022年7月10日)
ロンドンで大規模「着物展」 人気映画の衣装も公開(20/02/27)
超簡単!材料2つでガトーショコラ | How To Make Gateau Chocolat with Two Materials
ウ南部2州でロシアがパスポート配布 支配を既成事実化(2022年6月12日)
国交省 相次ぐ運転見合わせでJR東日本に警告文書