東北・上越・北陸新幹線は停電で東京駅から仙台駅、越後湯沢駅、長野駅までの上下線で運転を見合わせています。
[Fast news] Operations suspended in some sections of the Tohoku, Joetsu and Hokuriku Shinkansen lines due to power outage (2024/01/23)
58 view東北・上越・北陸新幹線は停電で東京駅から仙台駅、越後湯沢駅、長野駅までの上下線で運転を見合わせています。
Due to the power outage, Tohoku, Joetsu and Hokuriku Shinkansen trains were suspended from Tokyo Station to Sendai Station, Echigo Yuzawa Station and Nagano Station.運転再開の見込みは立っていません。
There is currently no information about resuming operations.JR東日本によりますと、午前10時ごろ、東北新幹線の上野駅と小山駅、上越・北陸新幹線の上野~熊谷駅間で停電が発生したということです。
According to JR East, the outage occurred around 10 a.m. at Ueno Station and Oyama Station on the Tohoku Shinkansen line, as well as between Ueno Station and Kumagaya Station on the Joetsu/Hokuriku Shinkansen line.このため東北新幹線は東京駅から仙台駅、上越新幹線は東京駅から越後湯沢駅、北陸新幹線は東京駅から長野駅までの上下線で運転を見合わせています。
For this reason, operations of the Tohoku Shinkansen from Tokyo Station to Sendai Station, the Joetsu Shinkansen from Tokyo Station to Echigo-Yuzawa Station, and the Hokuriku Shinkansen from Tokyo Station to Nagano Station have been suspended.運転再開の見込みは立っていません。
There is currently no information about resuming operations.上野駅と大宮駅の間で架線が切れたという情報もあり、JR東日本が原因の確認と復旧を急いでいます。
There is also information that the overhead power line between Ueno Station and Omiya Station has been cut, and JR East is rushing to confirm the cause and restore the area.東北・上越・北陸新幹線は停電で東京駅から仙台駅、越後湯沢駅、長野駅までの上下線で運転を見合わせています。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
上下
Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes
新幹線
Shinkansen, bullet train
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
駅
Station
東京
Tokyo
東北
North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)
北陸
Region west of tokyo on japan sea side of japan
上越
Area on japan sea side of japan, including niigata
見合わせ
Looking at each other; postponement, suspension, interruption
仙台
Sendai (city)
越後
Echigo, old name for Niigata Prefecture
運転再開の見込みは立っていません。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
再開
Reopening, resumption, restarting
JR東日本によりますと、午前10時ごろ、東北新幹線の上野駅と小山駅、上越・北陸新幹線の上野~熊谷駅間で停電が発生したということです。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
新幹線
Shinkansen, bullet train
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
駅
Station
午前
Morning, a.m
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
北陸
Region west of tokyo on japan sea side of japan
上越
Area on japan sea side of japan, including niigata
小山
Hill, knoll
このため東北新幹線は東京駅から仙台駅、上越新幹線は東京駅から越後湯沢駅、北陸新幹線は東京駅から長野駅までの上下線で運転を見合わせています。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
上下
Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes
新幹線
Shinkansen, bullet train
駅
Station
東京
Tokyo
北陸
Region west of tokyo on japan sea side of japan
見合わせ
Looking at each other; postponement, suspension, interruption
仙台
Sendai (city)
越後
Echigo, old name for Niigata Prefecture
運転再開の見込みは立っていません。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
再開
Reopening, resumption, restarting
上野駅と大宮駅の間で架線が切れたという情報もあり、JR東日本が原因の確認と復旧を急いでいます。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
原因
Cause, origin, source
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
切れ
Piece, slice, strip, scrap; cloth; sharpness; counter for scraps, pieces, etc
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
駅
Station
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
大宮
imperial palace, shrine; Grand Empress Dowager, Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
架線
aerial wiring
ローソンの宅配 フィンランド発「ウォルト」導入(2021年4月28日)
台風の影響 関東でゲリラ雷雨 日本海側はフェーン現象で高温(2023年8月9日)
ここにいるよ
中国・広州市の封鎖エリアが突然解除 “ゼロコロナ”緩和措置か(2022年12月1日)
おせちの値上がり 平均1100円余り 原材料価格が高騰(2023年12月30日)
イスラエル保健相 ワクチン4回目接種の可能性言及(2021年12月9日)
東京の新規感染者249人 3日連続で200人超(2020年10月10日)
世界最高齢104歳のスカイダイバー死去 記録塗り替え8日後…「次は熱気球でのんびり」【知っておきたい!】(2023年10月12日)
ミスター・メッシー(ごちゃごちゃくん)
スタバでも紙製ストローに 脱プラで2億本削減(19/11/26)