OLD MAN FLOWER- Easy News | Easy Japanese

はなさかじいさん - 花咲かじいさん - はなさか爺

OLD MAN FLOWER

18252 view

雨の日のこと・・・・
こころやさしい　おじいさんとおばあさんのもとに　一ぴきの子犬がまよいこんできました。
まぁ、おじいさん・・・
おや、こんなにぬれて・・・・
かわいそうに・・・・まいごになったのかも　しれませんねぇ・・・・
それじゃな・・・　うちでかってあげよう
子犬は　うれしそうにパタパタと　しっぽをふりました。
子どものいない　おじいさんと　おばあさんは、
子犬にシロという　名前をつけてたいそう　かわいがりました。
シロは、おじいさんと　おばあさんにたいせつにされ　元気にそだっていきました。
おや、シロ、どうしたんじゃ？
シロが、まるで　おじいさんを　よんでいるかのようにすそをひっぱって　いきました。
こっちに　いきたいのかい？
おじいさんは、シロのあとについて山をのぼっていきました。
おい、おい・・・シロや・・・いったい　どこまで　いくんじゃ？
しばらくいったところで、シロはたちどまりました。
こんなところまできてどうしたんだい？　シロ？
ここ　ほれ　ワン　ワン！
ここになにか　あるのかい？どれ？
なんと、ほったところから、おおばんこばんがざくざくと　でてきたでは　ありませんか!!
シロ！　おまえ・・・これを　しっていたのかい？
おたからを　もってかえるとおばあさんも　目をまんまるくしておどろきました。
シロは、かみさまからのおつかいなのかもねぇ・・・・
うむ、そうじゃぁ・・・
こんなに　たくさんのお金は、わしらには、もったいない
こまっている人に　わけてあげよう・・・・。
そうですねぇ・・・
あの犬が　たからのありかを　しってるなんて！
じいさんや！
なに？
ほほ〜〜う、あのシロがそんな　力をねぇ・・・・
まちがいねぇ！おらが、この目で　バッチリ見ただ！
よう〜〜し！　シロをかりてきてわしらも　たからを　ほるんじゃ！
だれにも　やりはせん！ぜ〜〜〜んぶ　わしらのものじゃ！
つぎの日のあさ、
よくばり　おじいさんは、はたけしごとを　てつだって　もらうからと、
ウソをついて、シロをかして　もらいにいきました
やさしい　おじいさんと　おばあさんは、
よくばり　おじいさんを　うたがわず、シロを　かしてあげました。
しめしめ、うまくいったぞ！
しっかり　たからを　さがすんだよ！ポチ！
なまえなんか　どうでも　いいんだよ！
そりゃ、そうだ！
よくばりおじいさんは、シロを　なわでつなぐと
むりやりひっぱって　山へとつれていきました。
これ！　もっと、早く　あるかんかい！たからは　どこだ？
シロは　こまってたちどまって　しまいました。
おお！　ここなんだな？
そこから　でてきたのは、たくさんの　ゴミでした。
うそを　おしえおって！おしおきを　してやる！
シロは、たたかれてそして、しんでしまったのです。
こんにちは！シロを　かえしてもらいに　きましたよ。
シロなら、きゅうな　びょうきでしんでしまったぞ！
あんしんしろ！ちゃんと土にうめて　おいてやった！
そんな・・・・
うめたところには　木のえだをさしておいたから　すぐわかるさ！
かわいそうな　シロ・・・
おじいさんがみると　ふしぎなことに木のえだは、大きなまるたに　なっていました。
おじいさんは、まるたを　いえにもってかえりうすをつくりました。
このうすで　もちをつけば　もしかしたら、
シロが　かえって　きたようなきもちに　なるかもしれん・・・・
おじいさんがおもちを　つきはじめると・・・
うすを　きねでつくたびに、
おおばん　こばんが　ザクザクとこぼれてきました。
なんとも　まぁ!!
こりゃ、ほんに、たまげたのう・・・・
こんどは、あの　うすか・・・おじいさんに　しらせなきゃ・・・
つぎの日、よくばり　おじいさんはうすを　かりにやってきました。
やさしい　おじいさんは、またも　うたがわずに　うすを　かしました。
こんどこそ、おたからを手にいれてやるぞ！
よくばり　おじいさんと　おばあさんは、
ほんのちょっとの　おこめでおもちを　つきはじめました。
すると・・・・
また、また、また　ごみがでてきたぞ！
ええい！　いまいましい！こうなったら　もやしてやる!!
こんにちは！うすをかえして　もらいにきましたよ。
あの　うすなら、こわれてしまったぞ！
あんしんしろ！あぶないから、もやしておいたぞ！
シロ・・・・こんなすがたに　なっちまって・・・・・
シロ・・・、シロや・・・・。
また　かわいそうなことを　してしまった。
ほんとうにごめんよ・・・・・
やさしい　おじいさんは、なみだながらに、あやまると、
ざるの中に　はいをあつめ、いえにもって　かえることにしました。
はいか・・・・
そのとき、おどろいたことにまいあがった　はいが
すっかりかれた　木のえだにみごとな花を　さかせたのです！
おお、シロ・・・・おまえが、おまえが、この花を咲かせたのかい？
おじいさんは、うれしくなって、木にのぼりました。
そして、また、はいをまくと、
シロのような　かわいらしい花がつぎつぎと　さいていきます
シロ・・・・まるで　おまえが　わらっているようじゃ・・・
かれ木に　花をさかせるおじいさんの　はなしは　ゆうめいになり、
それを見た　おしろの　おとのさまもたいへん　よろこびました。
おじいさんは、ほうびの　たからものをたくさんもらいました
それをきいた　よくばりおじいさんと　おばあさんは・・・
わしらも、さかせるぞ！はいを　もってこい！
そんなもん、もうのこっていませんよ
ええい！ならば、このへんのすなで！

雨の日のこと・・・・

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

雨

Rain
こころやさしい　おじいさんとおばあさんのもとに　一ぴきの子犬がまよいこんできました。
まぁ、おじいさん・・・
おや、こんなにぬれて・・・・

こんなに

So, like this, in this way
かわいそうに・・・・まいごになったのかも　しれませんねぇ・・・・
それじゃな・・・　うちでかってあげよう
子犬は　うれしそうにパタパタと　しっぽをふりました。
子どものいない　おじいさんと　おばあさんは、
子犬にシロという　名前をつけてたいそう　かわいがりました。
シロは、おじいさんと　おばあさんにたいせつにされ　元気にそだっていきました。
おや、シロ、どうしたんじゃ？
シロが、まるで　おじいさんを　よんでいるかのようにすそをひっぱって　いきました。
こっちに　いきたいのかい？
おじいさんは、シロのあとについて山をのぼっていきました。
おい、おい・・・シロや・・・いったい　どこまで　いくんじゃ？
しばらくいったところで、シロはたちどまりました。
こんなところまできてどうしたんだい？　シロ？
ここ　ほれ　ワン　ワン！
ここになにか　あるのかい？どれ？
なんと、ほったところから、おおばんこばんがざくざくと　でてきたでは　ありませんか!!
シロ！　おまえ・・・これを　しっていたのかい？
おたからを　もってかえるとおばあさんも　目をまんまるくしておどろきました。
シロは、かみさまからのおつかいなのかもねぇ・・・・
うむ、そうじゃぁ・・・
こんなに　たくさんのお金は、わしらには、もったいない
こまっている人に　わけてあげよう・・・・。

人

Person
そうですねぇ・・・
あの犬が　たからのありかを　しってるなんて！
じいさんや！
なに？
ほほ〜〜う、あのシロがそんな　力をねぇ・・・・
まちがいねぇ！おらが、この目で　バッチリ見ただ！
よう〜〜し！　シロをかりてきてわしらも　たからを　ほるんじゃ！
だれにも　やりはせん！ぜ〜〜〜んぶ　わしらのものじゃ！
つぎの日のあさ、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
よくばり　おじいさんは、はたけしごとを　てつだって　もらうからと、
ウソをついて、シロをかして　もらいにいきました
やさしい　おじいさんと　おばあさんは、
よくばり　おじいさんを　うたがわず、シロを　かしてあげました。
しめしめ、うまくいったぞ！

しめる

To make, to let
しっかり　たからを　さがすんだよ！ポチ！
なまえなんか　どうでも　いいんだよ！

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
そりゃ、そうだ！
よくばりおじいさんは、シロを　なわでつなぐと
むりやりひっぱって　山へとつれていきました。
これ！　もっと、早く　あるかんかい！たからは　どこだ？
シロは　こまってたちどまって　しまいました。
おお！　ここなんだな？
そこから　でてきたのは、たくさんの　ゴミでした。
うそを　おしえおって！おしおきを　してやる！
シロは、たたかれてそして、しんでしまったのです。
こんにちは！シロを　かえしてもらいに　きましたよ。
シロなら、きゅうな　びょうきでしんでしまったぞ！
あんしんしろ！ちゃんと土にうめて　おいてやった！
そんな・・・・

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
うめたところには　木のえだをさしておいたから　すぐわかるさ！
かわいそうな　シロ・・・
おじいさんがみると　ふしぎなことに木のえだは、大きなまるたに　なっていました。
おじいさんは、まるたを　いえにもってかえりうすをつくりました。
このうすで　もちをつけば　もしかしたら、
シロが　かえって　きたようなきもちに　なるかもしれん・・・・
おじいさんがおもちを　つきはじめると・・・
うすを　きねでつくたびに、
おおばん　こばんが　ザクザクとこぼれてきました。
なんとも　まぁ!!
こりゃ、ほんに、たまげたのう・・・・

こりゃ

Hey there, i say, see here
こんどは、あの　うすか・・・おじいさんに　しらせなきゃ・・・
つぎの日、よくばり　おじいさんはうすを　かりにやってきました。
やさしい　おじいさんは、またも　うたがわずに　うすを　かしました。
こんどこそ、おたからを手にいれてやるぞ！
よくばり　おじいさんと　おばあさんは、
ほんのちょっとの　おこめでおもちを　つきはじめました。
すると・・・・

すると

Thereupon, hereupon
また、また、また　ごみがでてきたぞ！
ええい！　いまいましい！こうなったら　もやしてやる!!
こんにちは！うすをかえして　もらいにきましたよ。
あの　うすなら、こわれてしまったぞ！
あんしんしろ！あぶないから、もやしておいたぞ！
シロ・・・・こんなすがたに　なっちまって・・・・・
シロ・・・、シロや・・・・。
また　かわいそうなことを　してしまった。
ほんとうにごめんよ・・・・・
やさしい　おじいさんは、なみだながらに、あやまると、
ざるの中に　はいをあつめ、いえにもって　かえることにしました。
はいか・・・・
そのとき、おどろいたことにまいあがった　はいが
すっかりかれた　木のえだにみごとな花を　さかせたのです！
おお、シロ・・・・おまえが、おまえが、この花を咲かせたのかい？
おじいさんは、うれしくなって、木にのぼりました。
そして、また、はいをまくと、
シロのような　かわいらしい花がつぎつぎと　さいていきます
シロ・・・・まるで　おまえが　わらっているようじゃ・・・
かれ木に　花をさかせるおじいさんの　はなしは　ゆうめいになり、
それを見た　おしろの　おとのさまもたいへん　よろこびました。
おじいさんは、ほうびの　たからものをたくさんもらいました
それをきいた　よくばりおじいさんと　おばあさんは・・・
わしらも、さかせるぞ！はいを　もってこい！
そんなもん、もうのこっていませんよ

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
ええい！ならば、このへんのすなで！

Tùy chỉnh

はなさかじいさん - 花咲かじいさん - はなさか爺

Todaii Japanese