はっきり言って努力は嫌いさ
はっきり言って努力は嫌いさ
Obviously is I hate to confessはっきり言って人は人だね
Obviously, people are the sane tooだけどなぜ窓ガラスに 映る姿気にしてるんだ?
But why do you care about being reflected in the window glass?だけどなぜ意地になって 移る流行気にしてるんだ?
But why are you so addicted to trend of change?はっきり言ってお伽話は罠
Obviously to say that fairy tales are jealous期待したってかぼちゃはかぼちゃ
I hope that pumpkin are the sameだけどもうだめみたいだ なんだか近頃おかしいんだ
But it looks like I'm not gonna stop it nowadaysだけどもうだめみたいだ なんだか近頃おかしいんだ
But it looks like I'm not gonna stop it nowadays走り出した足が止まらない
I cannot stop running now行け! 行け! あの人のところまで
Go! Go! Go to that person誰にも抜かれたくないんだ
I don't want to be defeated by others風! 風! 背中をおしてよ
Wind! Wind! Don't stop me足が止まらない
My feet won't stop行け! 行け! あの人のところまで
Go! Go! Go to that person誰にも負けたくないんだ
I don't want to be defeated by others風! 風! 背中をおしてよ
Wind! Wind! Don't stop meはっきり言って努力は嫌いさ
はっきり
Clearly, plainly, distinctly; to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up
努力
Great effort, exertion, endeavour, endeavor, effort
嫌う
To hate, to dislike, to loathe
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
はっきり言って人は人だね
はっきり
Clearly, plainly, distinctly; to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up
人
Person
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
だけどなぜ窓ガラスに 映る姿気にしてるんだ?
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
姿
Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
だけど
However
窓
Window
映る
To be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)
だけどなぜ意地になって 移る流行気にしてるんだ?
移る
To move (house), to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected, to be contagious, to spread (as in fire)
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
流行
Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)
だけど
However
意地
Stubborness, obstinacy, willpower, pride; disposition, nature; appetite, desire, greed
はっきり言ってお伽話は罠
はっきり
Clearly, plainly, distinctly; to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
罠
Snare, trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
期待したってかぼちゃはかぼちゃ
期待
Expectation, anticipation, hope
だけどもうだめみたいだ なんだか近頃おかしいんだ
だけど
However
近頃
Lately, recently, nowadays
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
だけどもうだめみたいだ なんだか近頃おかしいんだ
だけど
However
近頃
Lately, recently, nowadays
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
走り出した足が止まらない
足
Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
止まる
To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on
走り出す
To begin to run, to start running, to break into a run
行け! 行け! あの人のところまで
人
Person
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
誰にも抜かれたくないんだ
抜く
To extract, to omit, to draw out, to unplug; to do something to the end; to surpass, to overtake; to masturbate (of a male), to ejaculate (while masturbating); to take (a photo), to record (video)
誰
Who
風! 風! 背中をおしてよ
背中
Back (of body)
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
足が止まらない
足
Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
止まる
To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on
行け! 行け! あの人のところまで
人
Person
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
誰にも負けたくないんだ
負ける
To lose, to be defeated; to succumb, to give in, to surrender, to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price, to lower the price, to give a discount on
誰
Who
風! 風! 背中をおしてよ
背中
Back (of body)
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
Dearest
カワウソの輸入禁止へ ペット需要で密輸横行
ひらり
技能五輪 職種紹介ビデオ 日本料理
G7エネルギー・環境大臣会合「脱ロシア」でLNG供給増加の重要性を強調(2022年5月28日)
泣かせる味に会いたい 五箇山のおじいちゃん編/P.A.WORKS
中学校が願書出し忘れ 生徒3人が志望校受験できず(2024年3月3日)
PCR検査キットなどコンビニで 自宅“検査”可能に(2021年9月24日)
ボルネオ島固有のカエル2新種発見 京大グループ(2021年7月31日)
なんでもないや