くるみの木
くるみの木
Walnut tree道の真ん中に生えている為に、通りかかる人から石をぶつけられてばかりいる
A walnut tree grew in the middle of the road, and it was hit by stones from passersby.クルミの木がなげきました。
It was very upset.「なさけない事だ。
"That's so unfair.普通なら、おいしい木の実がなるおかげで、みんなから大切にされるところなのに、
Normally, people shoud be thankful for the delicious fruit,こんな場所に生まれたばかりに、こんな痛い目に合わされるとは」
but just because I was born in this place, they give me only blows and insults."このお話しは、せっかく良い物を持っているのに、運が悪くて嫌な思いをさせられる
This story is an example showing us that even you have many good points, but if you are unlucky,人々をたとえています。
people will still hate you.くるみの木
木
Tree, shrub, bush; wood, timber
道の真ん中に生えている為に、通りかかる人から石をぶつけられてばかりいる
石
Measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); measure of a japanese-style boat''s loading capacity (approx. 278.26 liters)
為
Good, advantage, benefit, welfare; sake, purpose, objective, aim; consequence, result, effect; affecting, regarding, concerning
生える
To grow, to spring up, to sprout; to cut (teeth)
人
Person
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
真ん中
Middle, centre, center, mid-way
クルミの木がなげきました。
木
Tree, shrub, bush; wood, timber
「なさけない事だ。
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
普通なら、おいしい木の実がなるおかげで、みんなから大切にされるところなのに、
普通
General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
木の実
Nut, fruit, berry
こんな場所に生まれたばかりに、こんな痛い目に合わされるとは」
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
合わす
To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
痛い
Painful, sore; exceeding
生まれる
To be born
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
このお話しは、せっかく良い物を持っているのに、運が悪くて嫌な思いをさせられる
運
Fortune, luck
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
嫌
Disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
悪い
Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
人々をたとえています。
人々
Each person, people, men and women, everybody
日本に「ネッシー?」川面からにょきっと…その正体は(2022年11月22日)
トマトとモッツァレラチーズのカプレーゼ。
豪 日本人の入国を再開 ワクチン接種など条件(2021年12月16日)
2021年度の郵便物は前年度比2.5%減少 荷物の引受数は9.4%減少 (2022年5月9日)
山手線外回りで一部運休続く 9日始発から再開(2023年1月8日)
日用品やお菓子が最大で約20%値上げへ(2024年1月31日)
酒で記憶無くし数百万円の支払いも ぼったくり被害増加 神奈川県警が注意呼びかけ(2023年12月25日)
3連休初日 山梨県のスキー場 親子連れでにぎわう(20/01/11)
日本産ウイスキー54本 “過去最高額”1億円で落札
非番パイロットが飛行中の旅客機でエンジン停止画策(2023年10月24日)