回転ずしチェーンが年収1000万円で新卒社員を募集したその訳は。
回転ずしチェーンが年収1000万円で新卒社員を募集したその訳は。
The conveyor belt sushi chain recruited new graduates with an annual income of 10 million yen.「くら寿司」は、来年春の新卒採用で社内平均の倍以上となる
Kura Sushi is recruiting 10 executive candidates with an annual income of 10 million yen,年収1000万円の待遇で幹部候補生を10人募集しています。
which is as twice as the internal average by hiring new graduates who will graduate next spring.条件は英語能力テスト800点以上などで、2年目以降の年収は実績に応じて増減されます。
The condition is that applicant will pass the English proficiency test with 800 points or more, and the annual income after the second year will increase or decrease depending on the actual results.くら寿司はアメリカと台湾に40店舗を展開していて、将来的には海外事業の経営などに携わらせる狙いです。
Kura Sushi has 40 stores in the United States and Taiwan, and in the future it is intended to be engaged in the management of overseas business.回転ずしチェーンが年収1000万円で新卒社員を募集したその訳は。
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
円
Yen, japanese monetary unit; circle
回転
Rotation (usu. around something), revolution, turning
募集
Recruiting, taking applications
万
Many, all
社員
Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation
チェーン
Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
年収
Annual income
新卒
New (recent) graduate
「くら寿司」は、来年春の新卒採用で社内平均の倍以上となる
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
倍
Twice, double; times, -fold
平均
Average, mean; balance, equilibrium
採用
Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment
春
Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
来年
Next year
寿司
Sushi, anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
社内
Within a company, in-house
新卒
New (recent) graduate
年収1000万円の待遇で幹部候補生を10人募集しています。
生
Raw, uncooked, fresh; natural, as it is, unedited, unprocessed; unprotected (i.e. not wearing a condom); live (i.e. not recorded); inexperienced, unpolished, green, crude; impudence, sauciness; unpasteurized beer, draft beer, draught beer; just a little, somehow, vaguely, partially, somewhat, half-, semi-; irresponsibly, half-baked; cash; tipsiness
円
Yen, japanese monetary unit; circle
候補
Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination
募集
Recruiting, taking applications
待遇
Treatment, reception; remuneration, salary, payment, compensation package
人
Person
幹部
Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons
万
Many, all
年収
Annual income
条件は英語能力テスト800点以上などで、2年目以降の年収は実績に応じて増減されます。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
点
Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc
能力
Ability, faculty
応じる
To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for
条件
Condition, conditions, term, terms, requirement, requirements
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
実績
Achievements, actual results, accomplishments, past results, track record
増減
Increase and decrease, fluctuation
英語
English (language)
テスト
Test
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
年収
Annual income
くら寿司はアメリカと台湾に40店舗を展開していて、将来的には海外事業の経営などに携わらせる狙いです。
将来
Future (usually near), prospects
海外
Foreign, abroad, overseas
経営
Management, administration
展開
Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up
狙い
Aim
的
Mark, target
携わる
To engage in, to participate, to take part
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
店舗
Shop, store
寿司
Sushi, anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
台湾
Taiwan
さよならの夏
目の虹彩で生体認証 暗号資産を発行(2023年7月26日)
新人白バイ隊員が最終審査 実践の舞台で取り締まりへ(2023年4月10日)
しゃべった言葉がスタンプに! 10カ国に翻訳も
リビア大洪水から1週間 死者・行方不明者は2万人超(2023年9月18日)
ダース・ベイダーも 米で熱気球大会が2年ぶり開催(2021年10月3日)
みずほ銀行で再びシステム障害 約2時間半後に復旧(2022年10月17日)
東京の自宅療養は初の3万人超 新規感染8503人(2022年1月25日)
著名な日本人登山家が滑落死 カムチャツカの火山
【公式】「匠の蔵 ―創る人、開く人、発する人― 」中村信喬(2) | TNCテレビ西日本