ほら 足元を見てごらん
ほら 足元を見てごらん
here, look at your stepsこれがあなたの歩む道
this is your way to walkほら 前を見てごらん
here, look at aheadあれがあなたの未来
that is the future of yours母がくれたたくさんの優しさ
a lot of tenderness my mother gave me愛を抱いて歩めと繰り返した
says "walk with love" again and againあの時はまだ幼くて意味など知らない
I didn't know what it meant because of my youthそんな私の手を握り
though she walked with me一緒に歩んできた
hand in hand夢はいつも空高くあるから
as the dream is always in a sky high above届かなくて怖いね
it's hesitating to reach forだけど追い続けるの
but we have to pursue it自分のストーリーだからこそ諦めたくない
as this is a story of my own, I cannot give up easily不安になると手を握り
when I got lost, I held her hand一緒に歩んできた
and walked with herその優しさを時には嫌がり
sometimes I kept her tenderness away離れた母へ素直になれず
being contrary to my motherほら 足元を見てごらん
here, look at your stepsこれがあなたの歩む道
this is your way to walkほら 前を見てごらん
here, look at aheadあれがあなたの未来
that is the future of yoursその優しさを時には嫌がり
sometimes I kept her tenderness away離れた母へ素直になれず
being contrary to my motherほら 足元を見てごらん
here, look at your stepsこれがあなたの歩む道
this is your way to walkほら 前を見てごらん
here, look at aheadあれがあなたの未来
that is the future of yoursほら 足元を見てごらん
here, look at your stepsこれがあなたの歩む道
this is your way to walkほら 前を見てごらん
here, look at aheadあれがあなたの未来
that is the future of yours未来へ向かって
to the futureゆっくりと歩いて行こう
we will walk slowlyほら 足元を見てごらん
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
見
View (of life, etc.), outlook
これがあなたの歩む道
歩む
To walk, to go on foot
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
ほら 前を見てごらん
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
見
View (of life, etc.), outlook
あれがあなたの未来
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
母がくれたたくさんの優しさ
母
Mother
愛を抱いて歩めと繰り返した
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
繰り返し
Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly
あの時はまだ幼くて意味など知らない
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
意味
Meaning, significance
そんな私の手を握り
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
私
I, me
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
握り
Grasping, gripping, grasp, grip, clutch; handful, fistful; handle, grip, knob; rice ball; nigirizushi, hand-formed sushi with a topping of seafood, etc
一緒に歩んできた
一緒
Together; at the same time; same, identical
夢はいつも空高くあるから
夢
Dream
空
Sky, the heavens
届かなくて怖いね
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
だけど追い続けるの
だけど
However
続ける
To continue, to keep up, to keep on
自分のストーリーだからこそ諦めたくない
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
ストーリー
Story
不安になると手を握り
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
握り
Grasping, gripping, grasp, grip, clutch; handful, fistful; handle, grip, knob; rice ball; nigirizushi, hand-formed sushi with a topping of seafood, etc
一緒に歩んできた
一緒
Together; at the same time; same, identical
その優しさを時には嫌がり
時には
At times, occasionally
離れた母へ素直になれず
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
母
Mother
素直
Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)
ほら 足元を見てごらん
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
見
View (of life, etc.), outlook
これがあなたの歩む道
歩む
To walk, to go on foot
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
ほら 前を見てごらん
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
見
View (of life, etc.), outlook
あれがあなたの未来
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
その優しさを時には嫌がり
時には
At times, occasionally
離れた母へ素直になれず
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
母
Mother
素直
Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)
ほら 足元を見てごらん
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
見
View (of life, etc.), outlook
これがあなたの歩む道
歩む
To walk, to go on foot
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
ほら 前を見てごらん
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
見
View (of life, etc.), outlook
あれがあなたの未来
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
ほら 足元を見てごらん
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
見
View (of life, etc.), outlook
これがあなたの歩む道
歩む
To walk, to go on foot
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
ほら 前を見てごらん
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
見
View (of life, etc.), outlook
あれがあなたの未来
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
未来へ向かって
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
ゆっくりと歩いて行こう
ゆっくり
Slowly, at ease, restful
卒業の唄〜アリガトウは何度も言わせて
NTTドコモ通信障害が復旧 一部つながりにくい状態(2021年10月14日)
キツネとツル
0.5%“微アルコール”ビール 家飲み増で健康配慮(2021年3月3日)
受動喫煙で子ども6万人が犠牲に WHO「規制不十分」
漆と日本文化: 室瀬 和美 at TEDxTokyo (日本語)
ガザ市シファ病院は「死の地帯、絶望的」…WHOチームが1時間の視察(2023年11月19日)
Japanese Words - Health Concerns
好きだから言えない
「恵方巻」売り切れ続出 食品ロス減に向け予約強化(2021年2月3日)