深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

外

Outside, exterior; open air; other place

四角い

Square, rectangular

秋

Autumn, fall

窓

Window

最初

Beginning, outset, first, onset

霜

Frost

今年

This year

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

部屋

Room, apartment, flat, pad, chamber; stable

鳴り響く

To reverberate, to resound, to echo; to have one''s fame spread, to be renowned

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

直

Earnestly, immediately, exactly

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

向き

Direction, orientation, aspect, situation, exposure, suitability, tendency

空

Sky, the heavens

高い

High, tall; expensive

坂道

Hill road

蝉時雨

Outburst of cicadas singing

居る

To be (animate), to be, to exist; verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); indicates contempt or disdain for another''s actions

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

私

I, me

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

波

Wave

乗せる

To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)

夢

Dream

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

旅

Travel, trip, journey

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

遠い

Far, distant

幾つ

How many?; how old?

別れ路

Parting of the ways, the way to hades, one''s way after the parting

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

物語

Tale, story, legend

数える

To count, to enumerate

空

Sky, the heavens

名残

Remains, traces, vestiges, relics; (the sorrow of) parting; end

指折り

Leading, prominent, eminent

澄む

To clear (e.g. weather), to become transparent

ビー玉

Marble, glass marble

溶かす

To melt, to dissolve

小さな

Small, little, tiny

迷い

Hesitation, bewilderment, doubt, indecision; inability to reach enlightenment

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

思い出

Memories, recollections, reminiscence

晴れる

To clear up, to clear away, to be sunny, to stop raining; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled, to be banished

空

Sky, the heavens

三日月

New moon, crescent moon

暁

Dawn, daybreak; event (i.e. "in the event of ..."), occasion, occurrence

明け

Dawn, daybreak; end, soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

息

Breath, breathing; tone, mood

様

Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..

白い

White

夢

Dream

吐き出す

To vomit, to spit out

抱く

To embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion); to have sex with, to make love to, to sleep with; to sit on eggs

希望

Hope, wish, aspiration

居る

To be (animate), to be, to exist; verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); indicates contempt or disdain for another''s actions

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

私

I, me

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

波

Wave

乗せる

To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)

夢

Dream

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

旅

Travel, trip, journey

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

遠い

Far, distant

幾つ

How many?; how old?

別れ路

Parting of the ways, the way to hades, one''s way after the parting

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

物語

Tale, story, legend

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

立ち止まる

To stop, to halt, to stand still

乗る

To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on

掴む

To seize, to catch, to grasp, to grip, to grab, to hold, to catch hold of, to lay one''s hands on, to clutch; to understand, to grasp, to comprehend

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

もう一度

Once more, again

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

幾つ

How many?; how old?

寄せる

To come near, to let someone approach; to bring near, to bring together, to collect, to gather; to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate; to let someone drop by; to add (numbers); to have feelings for (love, good will, trust, etc.); to rely upon for a time, to depend on; to use as a pretext; to put aside; to press, to push, to force

物語

Tale, story, legend

歩む

To walk, to go on foot