- Easy News | Easy Japanese

節約は「食費」3人中2人が回答　消費税増税で

561 view

来月からの消費税率引き上げに伴って、およそ3人に2人が節約したい生活費に「食費」を
Along with the consumption tax rate increase from next month,
挙げていることが分かりました。
about two out of three people consider "food expenses" as a living expense that they want to save.
料理レシピ検索サイト「クックパッド」のアンケートによりますと、
According to the questionnaire of cooking recipe search site "Cookpad",
10月以降、消費増税で家計や節約への影響がありそうかという質問に対して、約8割の人が
in response to the question of whether the consumption tax hike will have an impact on households and savings since October or not,
「必ず節約すると思う」
about 80% of the people answered "I will save food expenses"
「どちらかというと今よりも節約すると思う」と答えました。
or "I think I will save more than now".
また、節約したい生活費として食費を挙げた人が約68％に上りました。
In addition, about 68% of people considered food expenses as living expenses that they wanted to save.
専門家の試算によりますと、消費増税によって家計への負担は1世帯あたり1カ月でおよそ
According to expert calculations, the consumption tax is expected to increase by about 3420 yen per month per household
3420円増えるとみられています。
due to the consumption tax hike.

来月からの消費税率引き上げに伴って、およそ3人に2人が節約したい生活費に「食費」を

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

消費

Consumption, expenditure

節約

Economising, saving

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

人

Person

来月

Next month

費

Cost, expense

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

税率

tariff; tax rate

食費

food expense
挙げていることが分かりました。

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
料理レシピ検索サイト「クックパッド」のアンケートによりますと、

料理

Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management

検索

Looking up (e.g. a word in a dictionary), retrieval (e.g. data), searching for, referring to

パッド

pad

レシピ

Recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

アンケート

Questionnaire, survey

クック

cook
10月以降、消費増税で家計や節約への影響がありそうかという質問に対して、約8割の人が

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

消費

Consumption, expenditure

節約

Economising, saving

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

人

Person

家計

Household economy, family finances

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

質問

Question, inquiry, enquiry

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

増税

Tax increase
「必ず節約すると思う」

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

必ず

Always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably

節約

Economising, saving
「どちらかというと今よりも節約すると思う」と答えました。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

節約

Economising, saving

今

The current ..., this; today''s ..

答える

To answer, to reply
また、節約したい生活費として食費を挙げた人が約68％に上りました。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

節約

Economising, saving

人

Person

費

Cost, expense

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

食費

food expense
専門家の試算によりますと、消費増税によって家計への負担は1世帯あたり1カ月でおよそ

消費

Consumption, expenditure

世帯

Household, home, family, housekeeping

家計

Household economy, family finances

家

House (e.g. of tokugawa), family

負担

Burden, charge, responsibility

試算

Trial calculation, preliminary calculation

カ月

(number of) months

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

増税

Tax increase
3420円増えるとみられています。

増える

To increase, to multiply

円

Yen, japanese monetary unit; circle