新型コロナウイルスの感染拡大が続くロシアのモスクワでは、新たな制限として再び「ロックダウン」が検討されています。
Moscow Considering "lockdown" due to virus spread (2021/10/21)
881 view新型コロナウイルスの感染拡大が続くロシアのモスクワでは、新たな制限として再び「ロックダウン」が検討されています。
In Moscow, Russia, where the new strain of corona virus is continuing to spread rapidly, "lockdown" is once again being considered as a new restriction measure.ロシアでは一日あたりの新規感染者が連日3万人を超え、ワクチン接種率の低さや危機意識の低さが指摘されています。
In Russia, the number of new infections exceeds 30,000 people a day, and it has been pointed out that vaccination rates are low and people's awareness of the crisis is low.プーチン大統領は今月30日から来月7日までを企業に休業を促す「非労働日」とすることを明らかにしました。
President Putin declared that from the 30th of this month to the 7th of next month will be "non-working day" to encourage companies to take leave.現地メディアによりますと、モスクワ市はこの期間中、レストランなどを閉鎖する「ロックダウン」を検討しているということです。
According to local media reports, the city of Moscow is considering "lockdown" to close restaurants and other locations for the time being.モスクワ市はすでに60歳以上のワクチン未接種者に自宅待機を求めています。
The city of Moscow has asked unvaccinated people over the age of 60 to stay at home企業には社員の最低3割のテレワークを義務化するほか、特にサービス業については従業員の8割以上のワクチン接種を課す方針です。
In addition to requiring companies to telework at least 30% of their employees, the policy also imposes vaccinations on 80% or more employees, especially in the service industry.新型コロナウイルスの感染拡大が続くロシアのモスクワでは、新たな制限として再び「ロックダウン」が検討されています。
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
新た
New, fresh, novel
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
制限
Restriction, restraint, limitation, limit
感染
Infection, contagion
再び
Again, once more, a second time
ウイルス
Virus; viral
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
ロック
Lock; rock; roc
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
ロシアでは一日あたりの新規感染者が連日3万人を超え、ワクチン接種率の低さや危機意識の低さが指摘されています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
意識
Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
率
Rate, ratio, proportion, percentage
人
Person
感染
Infection, contagion
危機
Crisis, danger, risk
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
万
Many, all
指摘
Pointing out, identification
連日
Every day, prolonged
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新規
New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
プーチン大統領は今月30日から来月7日までを企業に休業を促す「非労働日」とすることを明らかにしました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
明らか
Obvious, evident, clear, plain
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
大統領
President, chief executive
休業
Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday
促す
To urge, to press, to prompt, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to)
今月
This month
来月
Next month
非
Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-
現地メディアによりますと、モスクワ市はこの期間中、レストランなどを閉鎖する「ロックダウン」を検討しているということです。
市
City
期間
Period, term, interval
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
現地
Actual place, local, on-site
レストラン
Restaurant (esp. western-style)
メディア
Media
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
ロック
Lock; rock; roc
モスクワ市はすでに60歳以上のワクチン未接種者に自宅待機を求めています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
市
City
者
Person
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
未
Eighth sign of chinese zodiac (the ram, 1pm-3pm, south-southwest, june)
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
待機
Alert, standby, await an opportunity, wait for orders
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
自宅
One''s home
企業には社員の最低3割のテレワークを義務化するほか、特にサービス業については従業員の8割以上のワクチン接種を課す方針です。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
特に
Particularly, especially
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
義務
Duty, obligation, responsibility
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
最低
Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!
方針
Objective, plan, policy
員
Member
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
業
Work, business, company, agency; study
社員
Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation
化
Action of making something, -ification
従業
Employment
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
テレワーク
telework, telecommuting
課す
to levy, to charge, to assess, to impose, to assign
12月3日は「国際障がい者デー」 コンビニの接客に手話 動画で従業員が特訓(2023年12月1日)
日産 3年ぶり黒字へ 米中国などで新車販売が好調(2021年7月28日)
闘犬と普通のイヌ
来年開催のパリ五輪 聖火はエッフェル塔で点火か(2023年5月22日)
LOSER
LOSERネズミの会議
GW初日 空の便は出国ピーク 各交通機関で混雑予想(2024年4月27日)
ロシア大統領選挙 リベラル系候補の登録が受理(2023年12月29日)
「音色で涼を」川崎大師で4年ぶり風鈴市(2023年7月19日)
東京五輪チケットの払い戻しは81万枚 販売の約2割(2020年12月3日)