次の方どうぞ。
How to See a Doctor (Registration) - Part 1 of 3
211 view次の方どうぞ。
Next person, please.すみません。
Excuse me.お腹が痛いのですが…
I have a stomachache...初診ですか?
Is this your first time here?はい。
Yes.こちらの用紙をご記入下さい。
Please fill in this form here.はい。
Okay.それと、 保険証お持ちですか?
And also, do you have your insurance card?はい、 どうぞ。
Yes, here.お預かりします。
I'll take it.はい。
Okay.お掛けになってご記入下さい。
Please sit down and fill in (the form).ご記入が終わりましたら、 受付までお願いします。
After filling in, please (take it) to the receptionist.分かりました。
All right.次の方どうぞ。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
次
Next, following, subsequent; stage, station
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
すみません。
お腹が痛いのですが…
お腹
Stomach
痛い
Painful, sore; exceeding
初診ですか?
初診
initial medical examination
はい。
こちらの用紙をご記入下さい。
記入
Entry, filling in of forms
下さい
Please give me; please do for me
用紙
blank form; sheets of paper, sheet of paper
はい。
それと、 保険証お持ちですか?
証
Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
保険
Insurance, guarantee
はい、 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
お預かりします。
預かり
Under custody, under supervision; undecided match, draw, tie
はい。
お掛けになってご記入下さい。
記入
Entry, filling in of forms
掛け
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
下さい
Please give me; please do for me
ご記入が終わりましたら、 受付までお願いします。
受付
Reception (desk), information desk; receipt, acceptance
終わり
The end
記入
Entry, filling in of forms
お願い
Request, wish; please
分かりました。
分かり
Understanding, comprehension
ハワイの隔離措置 免除後初のホノルル便が出発へ(2020年11月6日)
“国際男性デー”働く男性の半数以上「男性ゆえの困難」経験(2023年11月19日)
中国・広州市の封鎖エリアが突然解除 “ゼロコロナ”緩和措置か(2022年12月1日)
WORLD ORDER "HAVE A NICE DAY"
キバナコスモスまつり 夏のゲレンデが色鮮やかに 富山・南砺市(2023年9月10日)
RIVER
RIVER『PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System』 予告編
株価 開始直後から上昇 史上初の4万円台に注目(2024年2月26日)
新型コロナ 東京は132人感染、80代の男女2人死亡(2020年10月19日)
柴犬と娘が縄張り争い 2年越し“終止符”今では仲良しに(2022年12月6日)