How Do You Say ___ In English?- Easy News | Easy Japanese

アンダーソクス？？　元ファニエスト外語学院のセインカミュのインタビュー

How Do You Say ___ In English?

539 view

さあ皆さんこんにちは。ミスターココナツでございます。
Hello, everybody! Mr. Coconut here.
さあ今日はですね、原宿に来ております。
Now, for today, we've come to Harajuku.
早速皆さんの鞄の中をチェックして、何が入ってるか楽しみですね。
Without further ado, let's check everyone's bag. Can't wait to see what's inside!
では早速行ってみよう！
Let's go right away!
こんにちは。
Hello.
こんにちは。
Hello.
こんにちは。
Hello.
今日はどちらから来ましたか？
Hello, where have you come from today?
えっと、神戸です。
Kobe. Kobe.
神戸？あ、そう。
Kobe? I see.
今日帰ります。
Going back today.
あら残念。どうでした？今のところ。
What a shame! How is it so far?
楽しかったです。- 本当？何が楽しかった？
It was fun. -Really? What was fun?
枕投げたり、歌ったり。
Throwing pillows, singing...
あら、枕投げて歌ったり？
Huh? Throwing pillows and singing?
今日、このキラキラ何？
What are these sparklies today?
キラキラは、なんか、流行ってるみたいで、今。- ええ。
These sparklies are, like, fashionable right now. -Yes.
で、せっかくだからやろうって言ってやりました。
So, we said why not, and did it.
とっても可愛らしいというか、不思議な感じというか、素晴らしい。
It's very sweet, or should I say, feels very mysterious. Wonderful.
ぺっぺっぺっ…
Paste, paste, paste...
この番組はですね、あなたの鞄の中見せてって。
In this program, we ask you to show us what's in your bag.
まあ、鞄の中で、私しか持ってないものとか、一番大事なものとかあれば、
Something only I have in my bag, or if it's something you cherish the most.
是非是非見せていただきたいんですけれども。
We'd absolutely like you to show us.
靴下？
Socks?
靴下？- 焼き芋。
Socks? -Roasted potatoes.
焼き芋？
Roasted potatoes?
靴下？
Socks?
靴下。寒くなったら...- はい。- 上から履こうかなと思って。
Socks. When it gets cold... -Yes. -I was thinking I could wear them on top.
そういう靴下。
Those kind of socks.
これは？- 焼き芋です。
What's this? -Roasted potatoes.
焼き芋？どうですか？味は。
Roasted potatoes? How is it, the taste?
めっちゃおいしいです。
Very delicious.
めっちゃおいしい？えっ、何芋？さつまいも？甘いの？
Very delicious? What potato? Sweet potato? Is it sweet?
甘いです。
It's sweet.
おー、なるほどね。うーん。こんな感じで。
Oh, I see! Hmm, it tastes like this.
はい、食レポお願いします。どうですか？
Yes, please give a food report. How is it?
あーおいしい。
Ah, delicious.
おいしいよね。これは、英語でなんて言うの？
Delicious, right? How do you say this in English?
焼き芋…- はい？- 焼き芋。
Yakiimo... -Yes? -Yakiimo.
焼き芋？さあそれで通じるかどうか。
Yes? Yakiimo? I don't know if that will get through...
ボイルポテト。
Boiled potatoes.
ボイルポテト？
Boiled potatoes?
ファイヤー… ファイヤーポテト。
Fire... Fire potatoes.
ファイヤーポテト。
Fire potatoes!
もうバカが分かってしまう。
You can already tell what an idiot I am.
グリルポテト。- おっ！- グリルポテト。
Grilled potatoes. -Oh! -Grilled potatoes.
グリルポテト。いいですね。
Grilled potatoes! That's good.
こんなにポテトで広がるとは思ってませんでした。
I didn't know potatoes is spreading around so much.
グリルポテト、ファイヤーポテト、ボイルポテト。色々ありますね、ポテトでも。
Grilled potatoes, fire potatoes, boiled potatoes... Potatoes are of many different types too.
さっき出していただいた…
What you took out just now...
はい、靴下？
Yes, socks?
靴下。これは、英語でなんて言うの？
Socks. How do you say this in English?
ソックス。
Socks.
アンダーソックスじゃないの？
Not under socks?
アンダーソックス？
Under socks?
アンダーソックス？何かの下に履くもの？アンダーなるほど。
Under socks? Something you wear below something? Under, I see.
靴… 下みたいな。
Like shoes...under.
下だから？アンダーソックス？
Because it's under? Under socks?
いや、ソックスだよ。ソックス。
No, it's socks, socks.
普通にソックスだよね？はい。
Just normal socks, right? Yes.
まあまあ、でも彼女の場合は、アンダーソックスだから、うん。
Well, but for her, they're under socks, yes.
だって、漢字は、靴の下。
But the kanji characters are...under the shoes.
そうだよね、そうだよね。
That's true, that's true.
それを英語にすると？
And turning that into English would be?
アンダーソックス。
Under socks.
アンダーソックスでございます。ちょっとやらしい感じがしますけどね。はい。
Under socks. But that feels a little naughty, though, yes.
ありがとうございます。
Thank you.
ありがとうございます。
Thank you.
さあ皆さんいかがでしたでしょうか？
Well, how did you all find that?
ミスターココナツのYouTube チャンネル。
Mr. Coconuts' Youtube channel.
楽しい！最高！と思った方は、是非是非登録してください。
If you thought that was fun! The best! Then please subscribe!
そして、シェアしてください。
And please share!
そして何よりも、「いいね」を押してくださいね。
And more than anything, please press the "Thumbs-Up" button!
ではまた会う日まで。
Until the day we meet again!

さあ皆さんこんにちは。ミスターココナツでございます。

皆さん

All, everyone, everybody

ミスター

mister, Mr
さあ今日はですね、原宿に来ております。

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
早速皆さんの鞄の中をチェックして、何が入ってるか楽しみですね。

楽しみ

Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

早速

At once, immediately, without delay, promptly

皆さん

All, everyone, everybody

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque

鞄

Bag, satchel, briefcase, basket
では早速行ってみよう！

早速

At once, immediately, without delay, promptly
こんにちは。
こんにちは。
こんにちは。
今日はどちらから来ましたか？

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
えっと、神戸です。

神戸

Kobe (port city near osaka)
神戸？あ、そう。

神戸

Kobe (port city near osaka)
今日帰ります。

帰り

Return, coming back

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
あら残念。どうでした？今のところ。

残念

Deplorable, bad luck, regret, disappointment

今

The current ..., this; today''s ..
楽しかったです。- 本当？何が楽しかった？

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

本当

Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
枕投げたり、歌ったり。

枕

Pillow, bolster; introduction (e.g. to a rakugo story), lead-in

投げ

A throw, a fall
あら、枕投げて歌ったり？

枕

Pillow, bolster; introduction (e.g. to a rakugo story), lead-in

投げ

A throw, a fall
今日、このキラキラ何？

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
キラキラは、なんか、流行ってるみたいで、今。- ええ。

今

The current ..., this; today''s ..

みたい

-like, sort of, similar to, resembling
で、せっかくだからやろうって言ってやりました。
とっても可愛らしいというか、不思議な感じというか、素晴らしい。

不思議

Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity

感じ

Feeling, sense, impression

素晴らしい

Wonderful, splendid, magnificent

可愛らしい

Lovely, sweet
ぺっぺっぺっ…
この番組はですね、あなたの鞄の中見せてって。

番組

Program (e.g. tv), programme

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

鞄

Bag, satchel, briefcase, basket
まあ、鞄の中で、私しか持ってないものとか、一番大事なものとかあれば、

大事

Important, valuable, serious matter

一番

Pair, couple, brace

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

私

I, me

鞄

Bag, satchel, briefcase, basket
是非是非見せていただきたいんですけれども。

是非

Certainly, without fail; right and wrong, pros and cons
靴下？

靴下

Socks, sock, stockings, stocking
靴下？- 焼き芋。

靴下

Socks, sock, stockings, stocking

焼き芋

roasted sweet potato, baked sweet potato
焼き芋？

焼き芋

roasted sweet potato, baked sweet potato
靴下？

靴下

Socks, sock, stockings, stocking
靴下。寒くなったら...- はい。- 上から履こうかなと思って。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

靴下

Socks, sock, stockings, stocking
そういう靴下。

靴下

Socks, sock, stockings, stocking
これは？- 焼き芋です。

焼き芋

roasted sweet potato, baked sweet potato
焼き芋？どうですか？味は。

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

焼き芋

roasted sweet potato, baked sweet potato
めっちゃおいしいです。
めっちゃおいしい？えっ、何芋？さつまいも？甘いの？

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

芋

Tuber, taro, potato; yokel, bumpkin
甘いです。

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring
おー、なるほどね。うーん。こんな感じで。

感じ

Feeling, sense, impression

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

うーん

Hmm, well
はい、食レポお願いします。どうですか？

お願い

Request, wish; please

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)
あーおいしい。
おいしいよね。これは、英語でなんて言うの？

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

英語

English (language)

なんて

Such as, (things) like; exclamation
焼き芋…- はい？- 焼き芋。

焼き芋

roasted sweet potato, baked sweet potato
焼き芋？さあそれで通じるかどうか。

通じる

To be open (to traffic), to lead to, to communicate (with); to flow (liquid, current), to pass, to get through to; to be understood, to be comprehended; to be honored, to be good; to be well versed in, to be well-informed; to communicate clandestinely, to keep in touch (e.g. with the enemy); to form a liaison, to be intimate; to spread widely, to disseminate

焼き芋

roasted sweet potato, baked sweet potato
ボイルポテト。

ポテト

Potato

ボイル

to boil (cook); voile (type of fabric)
ボイルポテト？

ポテト

Potato

ボイル

to boil (cook); voile (type of fabric)
ファイヤー… ファイヤーポテト。
ファイヤーポテト。
もうバカが分かってしまう。
グリルポテト。- おっ！- グリルポテト。

ポテト

Potato

グリル

grill, grill room; (radiator) grille
グリルポテト。いいですね。

ポテト

Potato

グリル

grill, grill room; (radiator) grille
こんなにポテトで広がるとは思ってませんでした。

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

こんなに

So, like this, in this way

ポテト

Potato
グリルポテト、ファイヤーポテト、ボイルポテト。色々ありますね、ポテトでも。

色々

Various; various colors (colours)

ポテト

Potato

ボイル

to boil (cook); voile (type of fabric)

グリル

grill, grill room; (radiator) grille
さっき出していただいた…

さっき

Some time ago, just now

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
はい、靴下？

靴下

Socks, sock, stockings, stocking
靴下。これは、英語でなんて言うの？

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

英語

English (language)

靴下

Socks, sock, stockings, stocking

なんて

Such as, (things) like; exclamation
ソックス。

ソックス

Socks
アンダーソックスじゃないの？

ソックス

Socks

アンダー

Under; underexposure, underdevelopment; under par
アンダーソックス？

ソックス

Socks

アンダー

Under; underexposure, underdevelopment; under par
アンダーソックス？何かの下に履くもの？アンダーなるほど。

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

履く

To put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.), to put on (or wear) footwear; to affix a sword to one''s hip; to affix a bowstring to a bow

下

Under (being in said condition or environment)

ソックス

Socks

アンダー

Under; underexposure, underdevelopment; under par
靴… 下みたいな。

下

Under (being in said condition or environment)

靴

Shoes, boots, footwear, footgear

みたい

-like, sort of, similar to, resembling
下だから？アンダーソックス？

下

Under (being in said condition or environment)

ソックス

Socks

アンダー

Under; underexposure, underdevelopment; under par
いや、ソックスだよ。ソックス。

ソックス

Socks
普通にソックスだよね？はい。

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

ソックス

Socks
まあまあ、でも彼女の場合は、アンダーソックスだから、うん。

彼女

She, her; her; girlfriend, sweetheart

場合

Case, situation

ソックス

Socks

アンダー

Under; underexposure, underdevelopment; under par
だって、漢字は、靴の下。

下

Under (being in said condition or environment)

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

漢字

Chinese characters, kanji

靴

Shoes, boots, footwear, footgear
そうだよね、そうだよね。
それを英語にすると？

英語

English (language)
アンダーソックス。

ソックス

Socks

アンダー

Under; underexposure, underdevelopment; under par
アンダーソックスでございます。ちょっとやらしい感じがしますけどね。はい。

感じ

Feeling, sense, impression

らしい

Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..

ソックス

Socks

アンダー

Under; underexposure, underdevelopment; under par
ありがとうございます。
ありがとうございます。
さあ皆さんいかがでしたでしょうか？

皆さん

All, everyone, everybody
ミスターココナツのYouTube チャンネル。

ミスター

mister, Mr
楽しい！最高！と思った方は、是非是非登録してください。

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

最高

Highest, supreme, the most

是非

Certainly, without fail; right and wrong, pros and cons

登録

Registration, accession, register, entry, record

楽しい

Enjoyable, fun
そして、シェアしてください。

シェア

Share, sharing; market share
そして何よりも、「いいね」を押してくださいね。

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

押し

Push, pressure, authority, audacity
ではまた会う日まで。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

会う

To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience