では

Then, well, so, well then

学生

Student (esp. a university student)

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

教え

Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

はい

Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap

私

I, me

四

Four

年間

Year (period of)

アルバイト

Part-time job, side job; albite

頑張り

Tenacity, endurance

これ

(used to get the attention of one''s equals or inferiors) hey, oi, yo

アルバイト

Part-time job, side job; albite

し

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

事実

Fact, truth, reality

しか

Only, nothing but

分かり

Understanding, comprehension

アルバイト

Part-time job, side job; albite

し

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

どう

Whoa (command used to stop a horse, etc.)

具体

Concrete, tangible, material

的

Mark, target

中身

Contents, interior, substance, filling, (sword) blade

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

では

Then, well, so, well then

学生

Student (esp. a university student)

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

教え

Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

はい

Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap

私

I, me

居酒屋

Bar, pub, tavern

アルバイト

Part-time job, side job; albite

四

Four

年間

Year (period of)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

急遽

Hurriedly, in a hurry

休む

To be absent, to take a day off; to rest, to have a break; to go to bed, to (lie down to) sleep, to turn in, to retire; to stop doing some ongoing activity for a time, to suspend business

人

Person

代わり

Substitute for ..

出勤

Attendance (at work), being at work, presence (in the office), going to work, reporting for work

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

私

I, me

人

Person

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

地道

Steady, honest, sober, straightforward

努力

Great effort, exertion, endeavour, endeavor, effort

続ける

To continue, to keep up, to keep on

こと

Particle indicating a command; particle indicating mild enthusiasm; particle indicating a gentle interrogative; particle used to soften a judgment or conclusion

よう

Indicates speculation; indicates will; indicates invitation

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

し

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

具体

Concrete, tangible, material

的

Mark, target

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

人となり

hereditary disposition, temperament, nature; body build

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

大した

Considerable, great, important, significant, a big deal

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

ない

Not; emphatic suffix

と

If, when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.), quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

人

Person

から

From (e.g. time, place, numerical quantity), since; from (originator), by; because, since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after, since

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

強み

Forte, strong point

なる

That is in; who is called, that is called; that is

こと

Particle indicating a command; particle indicating mild enthusiasm; particle indicating a gentle interrogative; particle used to soften a judgment or conclusion

と

If, when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.), quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思える

To seem, to appear likely

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

ため

The same (age, social status), peer

学生

Student (esp. a university student)

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as