新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、日本航空は中国線に加えて韓国線や台湾線を新たに減便すると発表しました。
Japan Airlines Reducing flights on the Korean and Taiwan routes from next month due to new corona virus (20/02/19)
486 view新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、日本航空は中国線に加えて韓国線や台湾線を新たに減便すると発表しました。
Due to the spread of the new strain of corona virus, Japan Airlines announced that in addition to flights to China, the number of flights to South Korea and Taiwan would also be reduced.日本航空は関西-上海線や羽田-香港線など中国路線の減便に加えて羽田-ソウル線、成田-釜山線、さらに関西-台北線を来月から減便すると発表しました。
Japan Airlines announced that in addition to flights on routes to China such as Kansai-Shanghai and Haneda-Hong Kong, Haneda-Seoul, Narita-Busan and Kansai-Taipei flights will also be reduced from next month.新型コロナウイルスの感染拡大で日本航空が中国本土以外の減便を発表したのは初めてです。
This is the first time Japan Airlines has announced a reduction of flights outside of mainland China due to the spread of the new corona virus.これで日本航空の中国線は週98便から34便に、
Japan Airlines will reduce flights to China from 98 flights per week to 34 flights,韓国線は週35便から21便に減少し、東アジア全体ではほぼ半減することになります。
to Korea from 35 flights per week to 21 flights, halve almost the entire flights in East Asia region.新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、日本航空は中国線に加えて韓国線や台湾線を新たに減便すると発表しました。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
新た
New, fresh, novel
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
加える
To add, to add up, to sum up, to append, to annex; to increase, to gather (e.g. speed), to pick up; to include, to count in, to let join; to inflict (damage), to deal, to give
感染
Infection, contagion
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
ウイルス
Virus; viral
台湾
Taiwan
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
日本航空
Japan air lines, jal
減
reduction
コロナ
corona
日本航空は関西-上海線や羽田-香港線など中国路線の減便に加えて羽田-ソウル線、成田-釜山線、さらに関西-台北線を来月から減便すると発表しました。
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
加える
To add, to add up, to sum up, to append, to annex; to increase, to gather (e.g. speed), to pick up; to include, to count in, to let join; to inflict (damage), to deal, to give
関西
Kansai (south-western half of japan, including osaka)
来月
Next month
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
路線
Route, line, alignment
ソウル
Soul; seoul (in south korea)
香港
Hong kong, hongkong
上海
Shanghai (china)
台北
Taipei
日本航空
Japan air lines, jal
減
reduction
新型コロナウイルスの感染拡大で日本航空が中国本土以外の減便を発表したのは初めてです。
以外
With the exception of, excepting
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
感染
Infection, contagion
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ウイルス
Virus; viral
本土
Mainland, one''s home country, the country proper
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
日本航空
Japan air lines, jal
減
reduction
コロナ
corona
これで日本航空の中国線は週98便から34便に、
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
週
Week
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
日本航空
Japan air lines, jal
韓国線は週35便から21便に減少し、東アジア全体ではほぼ半減することになります。
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
週
Week
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
減少
Decrease, reduction, decline
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
新型コロナウイルス クルーズ船で新たに99人感染(20/02/18)
ねりまこども食堂 | Yoshie Kaneko | TEDxICU
Rescue Me
Rescue MeY
面接対策&ビジネスマナーDVD(電話応対(受信編)「適切な例」)
米でも“結婚できない人”急増 最大手ウェディングドレス販売会社が破産申請(2023年4月18日)
鹿児島で13人の感染確認 全員が“ショーパブ”関係(20/07/06)
10 Ways to Remember Japanese Words
10 Ways to Remember Jap動画でわかるライオンノベルティサイト
G7外相会合が軽井沢で開幕 対中国で結束を確認(2023年4月17日)