どっちにしようかな。
どっちにしようかな。
Which one should I choose?いい湯だった!
That was a nice hot bath!ちょっと、 その勢いよく開けんの止めてくんない。
Hey! Can't you stop opening doors with so much force?落っこったもん、 これいつも誰が拾ってやってると思ってんのよ、 ったく!
I'm angered! Who do you think is always the one picking this stuff up, good grief!こんなとこに棚を置いてあんのが悪いん...
It's your fault for leaving a shelf in a place like this...何?
What?すみませんでした。
I'm sorry.ったく、 もう!
Man, come on!うめえ!
So good!ちょっと、 アキラ。
Hey, Akira.え?
Huh?明日、 あたしデートなんだけどさ、
Tomorrow I have a date, you see...こっちのピアスとこっちのピアス、 どっちが似合うと思う?
These earrings and these earrings, which one do you think suits me?え? 知らねえよ、 そんなの。
What? I don't know that kind of stuff.ちょっと真面目に答えなさいよ、 もう。
Hey, answer me seriously, come on!ねえ、 ほら、 どっち?
Come on, see? Which one?そっち。
That one.どっちよ?
Which one?右、 右。
Right, right.なんで?
Why?あ?
Ah?なんで、 こっちなのかって聞いてんのよ。
I'm asking why this one!だって、 姉ちゃん、 ピンク好きじゃんよ。
Well, big sis you like pink, right?そうよ。
That's right.だから、 そっちでいいじゃん。
So that one's fine, isn't it?明日、 ピンクの服着て行こうと思ってんだけど。
But I'm thinking of wearing pink clothes there tomorrow.うん。
Yeah.ピンクの服着て、 ピアスのピンクじゃ、 ピンクピンクになっちゃうじゃないのよ!
If I wear pink clothes with pink earrings, doesn't it become pink-pink?!じゃあ、 そっちの青にすりゃいいじゃんよ。
In that case, why don't you just choose the blue one there?じゃあ、 なんでさっきピンクって言ったのよ!
Then why did you say pink just now?!もう、 何なんだよ、 面倒くせえな。
Oh man, what's this, you're so troublesome!本当使えないわね、 あんたって子はもう。
You're really useless, a kid like you, man!ったく、 もう。
Good grief!あ、 よく寝た!
Ah! I slept well!よっしゃ、 今日は思いっきり遊ぶぞ。
All right... I'm gonna play to my heart's content today!いてっ! おい、 何だよ。
Ouch! Hey, what's this?あ! やべ、 おい、 マジかよ、 これ。
Ah... Oh no... hey... is this for real?え、 どうしよう。
Err... what should I do?うん?
Hm?よし!
All right!マジか。
Seriously?まあ、 いいか!
Well, I guess it's okay!よし、 行こう。
All right, let's go!No word list
フィリピン南部でマグニチュード6.8の地震 6人死亡(2023年11月18日)
気象庁 輪島港に新たな津波観測装置を設置 地震の影響で以前の設備が使えず(2024年1月14日)
景気が「良い」が「悪い」を上回る 2年9カ月ぶり(2020年11月10日)
映画『ストレイヤーズ・クロニクル』60秒予告【HD】2015年6月27日公開
米偵察衛星 ダム決壊の前に“爆発”を検知(2023年6月10日)
初夏のサンマ漁 今年の漁獲量はゼロ その原因は・・・(20/07/27)
Midnight - 星を数える夜
マクドナルド値上げ ナゲットなど15品目で10~20円(2022年3月4日)
IAEA福島事務所 処理水放出に向け準備(2023年8月16日)
タイで「ドラえもん」テーマのミニマラソン大会 バンコクなど5カ所で開催(2024年2月23日)