全国一斉の臨時休校は多くの自治体で今日から始まりました。
Opening independent schools and accepting children Parents who are workers can feel assured now (20/03/02)
388 view全国一斉の臨時休校は多くの自治体で今日から始まりました。
In many cities across the country, schools have begun to close temporarily from today.さいたま市の小学校では共働き家庭などに配慮して学校を開放しています。
At elementary schools in Saitama City, the schools are open to support families of working parents.働いている以上、ちょっと預かってもらわないと困るんで・・・
Because I'm still busy working, if I have to spend time keeping my child it'll be troublesome...政府は先週全国の小学校と中学校、高校を対象に今月、臨時休校するよう要請しました。
Last week, the government requested elementary, middle and high schools across the country to be closed temporarily on this month.さいたま市の公立小学校では授業はしませんが、共働き家庭などの子どもたちのために学校施設を開放しています。
At public elementary schools in Saitama, lessons do not take place, but schools are still open to help students whose parents are workers.家にいられないから。お仕事行くから、ここで
There is no one at my home, my parents are busy working so I come here to study.受け入れて頂けるのは、親としてありがたい
I feel so grateful to have a place to keep the kids.この小学校ではすべての児童1176人のうち、55人が学校に来て自習したり友達と過ごしたりしています。
At this elementary school, 55 of the 1,176 students went to school to study and spend time with friends.全国一斉の臨時休校は多くの自治体で今日から始まりました。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
一斉
Simultaneous, all at once
臨時
Temporary, special, extraordinary
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
休校
closing school (temporarily), dropping one's studies
さいたま市の小学校では共働き家庭などに配慮して学校を開放しています。
市
City
小学校
Primary school, elementary school, grade school
開放
Open, throw open, liberalization, liberalisation
共働き
(husband and wife) both working, dual income
学校
School
家庭
Home, family, household
配慮
Consideration, concern, forethought
働いている以上、ちょっと預かってもらわないと困るんで・・・
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
預かる
To look after, to take care of, to keep, to hold on to, to keep in custody; to take charge of, to be entrusted with, to receive on deposit; to reserve (judgment), to leave undecided
困る
To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
政府は先週全国の小学校と中学校、高校を対象に今月、臨時休校するよう要請しました。
高校
Senior high school, high school
小学校
Primary school, elementary school, grade school
中学校
Junior high school, middle school, lower secondary school
政府
Government, administration
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
臨時
Temporary, special, extraordinary
今月
This month
先週
Last week, the week before
要請
Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom
休校
closing school (temporarily), dropping one's studies
さいたま市の公立小学校では授業はしませんが、共働き家庭などの子どもたちのために学校施設を開放しています。
市
City
小学校
Primary school, elementary school, grade school
開放
Open, throw open, liberalization, liberalisation
共働き
(husband and wife) both working, dual income
公立
Public (institution)
学校
School
家庭
Home, family, household
授業
Lesson, class work, teaching, instruction
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
家にいられないから。お仕事行くから、ここで
家
House (e.g. of tokugawa), family
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
受け入れて頂けるのは、親としてありがたい
親
Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner
受け入れる
To accept, to receive, to agree
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
頂ける
To be able to receive, to be able to take, to be able to accept; to be able to eat, to be able to drink; to be acceptable, to be satisfactory
この小学校ではすべての児童1176人のうち、55人が学校に来て自習したり友達と過ごしたりしています。
小学校
Primary school, elementary school, grade school
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
自習
Self-study
児童
Children, juvenile
人
Person
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
学校
School
友達
Friend, companion
G7広島サミットのロゴマークが決定 折り紙をモチーフに「結束・一体感」などを表現(2022年12月21日)
映画『繕い裁つ人』本予告
トヨタ自動車 中間決算 売上高・純利益が過去最高(19/11/08)
今季一番の寒気 北日本で積雪急増 日本海側は猛吹雪に警戒(2023年11月25日)
週に一度は魚を! 「気軽で美味しく」しょうゆメーカーが魚料理に特化した店オープン(2022年11月7日)
ごみ処理場で1099万円が見つかる 青森・七戸町【知っておきたい!】(2023年8月3日)
黒煙が数百メートル・・・家電の倉庫で大規模火災 中国(2021年6月7日)
チーズがとろ〜り!ゴツゴツチーズドッグ | How To Make Cheese dog
AIの使用などをめぐる 全米脚本家組合のストライキが暫定合意(2023年9月26日)
東京ディズニーランド・シー 入園制限と時短を継続(2021年3月6日)