Economic losses when canceling the Tokyo Olympics were estimated at 4.5 trillion yen (20/03/21)- Easy News

東京五輪中止の経済的損失　4兆5000億円との試算(20/03/21)

Economic losses when canceling the Tokyo Olympics were estimated at 4.5 trillion yen (20/03/21)

239 view

新型コロナウイルスの感染拡大で東京オリンピック・パラリンピックが中止になった場合、その経済的損失が4兆5000億円余りに上るとの試算が公表されました。
If the Tokyo Olympics and Paralympic Games were canceled due to the spread of the new strain of corona virus, the economic loss of Japan would be more than 4.5 trillion yen.
試算では大会運営費や観戦に訪れた人の支出、テレビの買い替えなどの効果がなくなるほか、
According to the estimated results, in addition to the loss of operating the tournament, the cost for viewers to watch the matches, the fee to buy the copyright to be shown on TV,
大会終了後に観光客が増える「レガシー効果」も消えてしまうとして、合わせて約4兆5151億円の経済的損失が見込まれるということです。
if the "legacy effect" to increase the number of tourists after the tournament is over, the Japanese economy will suffer a loss of about 4 trillion 515.1 billion yen.
また、1年後に延期される場合でも、改めて代表選手を選ぶ試合などの新たな経費や経済の活性化の遅れなどで6400億円余りの損失があるとしています。
In addition, if the Olympics is delayed for a year, Japan will suffer a loss of over 640 billion yen for new expenses such as re-selecting representative players, and the cost to recover the economy.

新型コロナウイルスの感染拡大で東京オリンピック・パラリンピックが中止になった場合、その経済的損失が4兆5000億円余りに上るとの試算が公表されました。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

億

10^8, 100,000,000, hundred million

経済

Economics, business, finance, economy

場合

Case, situation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

公表

Official announcement, proclamation

的

Mark, target

損失

Loss (e.g. assets or profits)

感染

Infection, contagion

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

試算

Trial calculation, preliminary calculation

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
試算では大会運営費や観戦に訪れた人の支出、テレビの買い替えなどの効果がなくなるほか、

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

支出

Expenditure, expenses

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

人

Person

運営

Management, administration, operation

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

テレビ

Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast

費

Cost, expense

試算

Trial calculation, preliminary calculation

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)
大会終了後に観光客が増える「レガシー効果」も消えてしまうとして、合わせて約4兆5151億円の経済的損失が見込まれるということです。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

経済

Economics, business, finance, economy

増える

To increase, to multiply

後

After

円

Yen, japanese monetary unit; circle

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

観光

Sightseeing

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

終了

End, close, termination

的

Mark, target

損失

Loss (e.g. assets or profits)

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

消える

To go out, to vanish, to disappear

見込む

To anticipate, to estimate, to expect

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
また、1年後に延期される場合でも、改めて代表選手を選ぶ試合などの新たな経費や経済の活性化の遅れなどで6400億円余りの損失があるとしています。

選ぶ

To choose, to select

億

10^8, 100,000,000, hundred million

経済

Economics, business, finance, economy

試合

Match, game, bout, contest

場合

Case, situation

後

After

円

Yen, japanese monetary unit; circle

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

新た

New, fresh, novel

延期

Postponement, adjournment

選手

Player (in game), team member

代表

Representative, representation, delegation, type, example, model

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

損失

Loss (e.g. assets or profits)

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

経費

Expenses, cost, outlay

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

化

Action of making something, -ification

活性

Activity