Dissatisfied with infection control in Thailand Clashes between protesters and police (2021/08/08)- Easy News

タイで感染対策に不満爆発　デモ隊と警察が衝突(2021年8月8日)

Dissatisfied with infection control in Thailand Clashes between protesters and police (2021/08/08)

1046 view

新型コロナの感染が拡大するタイで政府の感染対策などに抗議するデモがあり、デモ隊と警察が激しく衝突しました。　
In Thailand, where the infection of the new strain of corona virus is spreading, a protest against the government's infection control measures broke out, and protesters and police clashed violently.
バンコクで7日、若者ら約1000人がデモを行い、政府の感染対策と経済政策は失敗だとしてプラユット首相の退陣を求めました。　
About 1,000 young people protested in Bangkok on July 7, called for Prime Minister Prayut to resign, said the government's infection control and economic policies were a failure.
参加者は「ワクチンを打てず、仕事も収入もなく、デモ以外の選択肢はない」などと訴えています。　
Participants complained, "I'm unvaccinated, I don't have a job or income, and I have no choice but to protest."
警察が催涙弾や放水などでデモ隊の排除に乗り出し、地元メディアによりますと、少なくとも5人がけがをしたということです。　
Police dispersed protesters with tear gas and water cannon, and according to local media, at least five people were injured.
タイで7日に発表された一日の感染者数は2万1838人で、死者も212人に上り、いずれも過去最多となりました。　
The number of infected people for one day announced on the 7th in Thailand was 21,838 people and the death toll was 212 people, both reached the record high.

新型コロナの感染が拡大するタイで政府の感染対策などに抗議するデモがあり、デモ隊と警察が激しく衝突しました。　

警察

Police; police officer; police station

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

政府

Government, administration

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

感染

Infection, contagion

抗議

Protest, objection

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
バンコクで7日、若者ら約1000人がデモを行い、政府の感染対策と経済政策は失敗だとしてプラユット首相の退陣を求めました。　

経済

Economics, business, finance, economy

失敗

Failure, mistake, blunder

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

首相

Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier

政府

Government, administration

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

政策

Political measures, policy

人

Person

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

感染

Infection, contagion

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

バンコク

Bangkok

退陣

retreat, withdrawal, retirement
参加者は「ワクチンを打てず、仕事も収入もなく、デモ以外の選択肢はない」などと訴えています。　

以外

With the exception of, excepting

者

Person

参加

Participation

収入

Income, receipts, revenue

訴え

Lawsuit, complaint

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

選択肢

Choices, alternatives, options

ワクチン

Vaccine
警察が催涙弾や放水などでデモ隊の排除に乗り出し、地元メディアによりますと、少なくとも5人がけがをしたということです。　

警察

Police; police officer; police station

弾

Counter for parts (of a story, etc.)

少なくとも

At least

人

Person

地元

Home area, home town; local

メディア

Media

排除

Exclusion, removal, rejection, elimination, abatement, lifting (sanctions, etc.)

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

放水

Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water

催涙

Lacrimator, dacryagogue, tear-inducing agent
タイで7日に発表された一日の感染者数は2万1838人で、死者も212人に上り、いずれも過去最多となりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

者

Person

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

人

Person

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万

Many, all

最多

Most (numerous)

死者

Casualty, deceased