First time in Japan! Public the little "sandy cat" Tochigi, Nasu (20/06/11)- Easy News

国内初！「スナネコ」の赤ちゃん公開へ　栃木・那須(20/06/11)

First time in Japan! Public the little "sandy cat" Tochigi, Nasu (20/06/11)

1149 view

可愛らしい姿から「砂漠の天使」とも呼ばれています。　
This animal is also known as "desert angel" because of its lovely appearance.
栃木県那須町の「那須どうぶつ王国」で今週の土曜日から一般公開が始まるのは、4月27日に生まれた「スナネコ」の雌の赤ちゃんです。
The "Nasu Animal Kingdom" in Nasu town, Tochigi prefecture will open and public a female cat of the "sand cat" born on April 27.
スナネコはアフリカなどの砂漠に生息する世界最小級のネコで、その愛らしい容姿から砂漠の天使といわれています。
Sand cat is the smallest cat in the world, they live in deserts like Africa, and are also known as desert angel because of their lovely appearances.
国内の動物園では去年の秋から那須どうぶつ王国と「神戸どうぶつ王国」が飼育を始め、今回、初めて赤ちゃんが生まれました。
Since last fall at the domestic zoos, the Nasu animal kingdom and the " Kobe animal kingdom" have been raising sand cats, and this is the first time that the young is born.
生まれた時の体重はわずか59グラムでしたが、飼育員がミルクなどを与え、現在は530グラムまで成長しました。
When born, the kitten weighed only 59 grams, but the zoo staff gave it milk, and now it increased to 530 grams.
那須どうぶつ王国では赤ちゃんの公開に合わせて名前を募集することにしています。
In the Nasu animal kingdom, along with the public of the kitten, employees are also gathering ideas to name it.

可愛らしい姿から「砂漠の天使」とも呼ばれています。　

砂漠

Desert

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

可愛らしい

Lovely, sweet

天使

Angel
栃木県那須町の「那須どうぶつ王国」で今週の土曜日から一般公開が始まるのは、4月27日に生まれた「スナネコ」の雌の赤ちゃんです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

一般

General, universal; ordinary, average, common

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

月

Monday

赤ちゃん

Baby, infant

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

今週

This week

土曜日

Saturday

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

王国

Kingdom, monarchy

雌

Female (animal)
スナネコはアフリカなどの砂漠に生息する世界最小級のネコで、その愛らしい容姿から砂漠の天使といわれています。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

級

Class, grade, rank, school class, grade

砂漠

Desert

天使

Angel

生息

Inhabiting, living

最小

Smallest (in size, degree, etc.), least, minimum, minimal

愛らしい

Pretty, charming, lovely, adorable

容姿

(physical) appearance (of a person), one''s face and figure
国内の動物園では去年の秋から那須どうぶつ王国と「神戸どうぶつ王国」が飼育を始め、今回、初めて赤ちゃんが生まれました。

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

今回

Now, this time, lately

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

赤ちゃん

Baby, infant

秋

Autumn, fall

去年

Last year

動物

Animal

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

王国

Kingdom, monarchy

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

神戸

Kobe (port city near osaka)

国内

Internal, domestic

飼育

Breeding, raising, rearing
生まれた時の体重はわずか59グラムでしたが、飼育員がミルクなどを与え、現在は530グラムまで成長しました。

ミルク

Milk

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

現在

Now, current, present, present time, as of

成長

Growth, grow to adulthood

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

員

Member

与え

Gift, godsend

体重

Body weight, one''s weight

飼育

Breeding, raising, rearing
那須どうぶつ王国では赤ちゃんの公開に合わせて名前を募集することにしています。