UNIQLO & GU Charge your bags at all stores starting since September 10 yen for a paper bag (20/08/04)- Easy News

ユニクロ＆GU　9月から全店で袋有料化　紙袋1枚10円(20/08/04)

UNIQLO & GU Charge your bags at all stores starting since September 10 yen for a paper bag (20/08/04)

346 view

ユニクロとGUは来月から全店で無料の買い物袋の提供をやめ、紙袋を1枚10円で販売します。
From next month, UNIQLO and GU will stop providing free shopping bags at all stores and sell paper bags for 10 yen per one.
去年からプラスチック製の袋を環境負荷が低い紙袋に切り替えてきましたが、買い物袋そのものの削減を呼び掛けるため有料化に踏み切りました。
Since last year, UNIQLO has changed from plastic bags to paper bags, which have low impact on the environment, but in order to call for a reduction in shopping bags, they decided to charge bags.
また、商品の包装についてもプラスチックを廃止する方針で、再生紙などに切り替えを進めているということです。
In addition, regarding the packaging of products, with the goal of eliminating plastic, they also make conversion to materials such as recycled paper.
先月からのレジ袋有料化では紙袋は対象外になっていますが、環境への配慮を理由に紙袋を有料化する店が増えています。
Paper bags have been excluded from the list of charging shopping bags since last month, but due to environmental concerns, the number of stores charging for paper bags is on the rise.

ユニクロとGUは来月から全店で無料の買い物袋の提供をやめ、紙袋を1枚10円で販売します。

販売

Sales, selling, marketing

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

円

Yen, japanese monetary unit; circle

無料

Free, no charge

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

買い物

Shopping, purchased goods

来月

Next month

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

紙袋

paper bag

全店

the whole store
去年からプラスチック製の袋を環境負荷が低い紙袋に切り替えてきましたが、買い物袋そのものの削減を呼び掛けるため有料化に踏み切りました。

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

環境

Environment, circumstance

プラスチック

Plastic

有料

Toll, fee, charge, admission-paid

製

-made, make

削減

Cut, reduction, curtailment

買い物

Shopping, purchased goods

去年

Last year

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

化

Action of making something, -ification

負荷

Burden, load (e.g. cpu time, electricity, etc.)

切り替え

Exchange, conversion, replacement, switching (to), switchover

紙袋

paper bag
また、商品の包装についてもプラスチックを廃止する方針で、再生紙などに切り替えを進めているということです。

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

プラスチック

Plastic

方針

Objective, plan, policy

包装

Packing, wrapping

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

紙

Paper

廃止

Abolition, repeal

切り替え

Exchange, conversion, replacement, switching (to), switchover
先月からのレジ袋有料化では紙袋は対象外になっていますが、環境への配慮を理由に紙袋を有料化する店が増えています。

増える

To increase, to multiply

理由

Reason, pretext, motive

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

外

Outside, exterior; open air; other place

環境

Environment, circumstance

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

有料

Toll, fee, charge, admission-paid

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

先月

Last month

化

Action of making something, -ification

配慮

Consideration, concern, forethought

紙袋

paper bag