新型コロナの影響で厳しい経営が続く全日空は今年の夏と冬のボーナスを支給しない方針を固め、労働組合に提案しました。
ANA Recommended to Trade Union Reduce summer and winter bonuses to "0" (2021/05/11)
431 view新型コロナの影響で厳しい経営が続く全日空は今年の夏と冬のボーナスを支給しない方針を固め、労働組合に提案しました。
All Nippon Airways continues to have problems in business due to the effects of the corona virus, they proposed to the Labor Union the decide to cut bonuses for this summer and winter.全日空は国際線を中心に利用者が激減し、3月までの1年間の決算では過去最大の4046億円の赤字となりました。
ANA's user numbers have decreased sharply, mostly on international flights, and the financial results for one year until March show that loss reached a record high of 404.6 billion yen.緊急事態宣言の延長で経営環境がさらに厳しくなっていることから、全日空は給与とは別に支給される夏と冬のボーナスを支給しない方針を固め、労働組合に提案しました。
As the business environment becomes more and more severe due to the prolonged declaration of emergency, ANA proposed to the Labor Union to cut the summer and winter bonuses, which are paid separately from salary.住宅ローンの返済などがある社員には会社が無利子の緊急融資を行うことで理解を求める方針です。
By providing interest-free emergency loans to mortgage servicers, ANA wants employees to be able to understand the company's plight.新型コロナの影響で厳しい経営が続く全日空は今年の夏と冬のボーナスを支給しない方針を固め、労働組合に提案しました。
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
組合
Association, union, guild
経営
Management, administration
支給
Provision, supply, payment, allowance, grant
提案
Proposal, proposition, suggestion
方針
Objective, plan, policy
ボーナス
Bonus
今年
This year
夏
Summer
冬
Winter
固め
Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
全日空
All nippon airways, ana
コロナ
corona
全日空は国際線を中心に利用者が激減し、3月までの1年間の決算では過去最大の4046億円の赤字となりました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
利用
Use, utilization, utilisation, application
年間
Year (period of)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
者
Person
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
月
Monday
赤字
Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
決算
Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
全日空
All nippon airways, ana
国際線
international air route
激減
dropping sharply, decreasing rapidly
緊急事態宣言の延長で経営環境がさらに厳しくなっていることから、全日空は給与とは別に支給される夏と冬のボーナスを支給しない方針を固め、労働組合に提案しました。
別に
(not) particularly, nothing; separately, apart
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
環境
Environment, circumstance
組合
Association, union, guild
経営
Management, administration
支給
Provision, supply, payment, allowance, grant
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
提案
Proposal, proposition, suggestion
延長
Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)
給与
Pay, salary, wages, allowance, grant, supply
方針
Objective, plan, policy
ボーナス
Bonus
宣言
Declaration, proclamation, announcement
緊急
Urgent, pressing, emergency
夏
Summer
冬
Winter
固め
Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding
全日空
All nippon airways, ana
住宅ローンの返済などがある社員には会社が無利子の緊急融資を行うことで理解を求める方針です。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
無
Un-, non-; bad ..., poor ..
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
住宅
Residence, housing, residential building
方針
Objective, plan, policy
緊急
Urgent, pressing, emergency
会社
Company, corporation; workplace
社員
Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation
利子
Interest (bank)
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
返済
Repayment, reimbursement, refund, redemption
融資
Financing, loan
台湾で福島産の食品PR「正しい理解を」(2023年10月10日)
「次世代の太陽電池」2030年までに普及へ 岸田総理(2023年4月4日)
GENKI 1: Lesson 1 - V【Japanese Listening Quiz】
天皇陛下62歳の誕生日 愛子さまへの思い語られる(2022年2月23日)
手のひらちょこんとサイズの「手乗り白菜」(2023年2月20日)
冬の海を漂う子ネコを釣り人が発見・救出 寒さで震える体を風呂で温め…その後家族に(2023年12月13日)
きょう東京都で新たに感染が確認されたのは107人(20/07/02)
サントリー天然水の森『竹林問題』 3分21秒
水道仮復旧の見込みを石川県が発表 4月以降の地域も (2024年1月21日)
【速報】北朝鮮 日本海へ向け長距離弾道ミサイル1発と推定 韓国軍(2023年7月12日)