Selling donuts suitable for meals Meet the increase of takeaway customers (2021/06/09)- Easy News

食事に合うドーナツ発売　持ち帰り客の増加に対応(2021年6月9日)

Selling donuts suitable for meals Meet the increase of takeaway customers (2021/06/09)

93 view

ミスタードーナツを展開するダスキンは新型コロナウイルスの影響で自宅で食事を取る機会が増えていることから、食事にも合うドーナツを発売します。　
Duskin, the company that developed Mister Donut, will release donuts to match meals as the opportunity to eat at home is increasing due to the impact of the new strain of corona virus.
ロールパンのように食べ飽きないドーナツを目指し、食パン作りで使われる「湯種製法」によるかみ応えのある食感が特徴です。　
In order to create donuts that you won't get bored of eating like bread rolls, it has a chewy texture due to the "hot water production method" used in the bread making process.
持ち帰って食べることを想定し、3個入りでの販売も行います。　
Assuming that you will buy take-out, they will sell you 3 servings.
マクドナルドやケンタッキーフライドチキンなど、テイクアウトやデリバリーの需要に応えたファストフードの業績は好調です。　
Fast food restaurants like McDonald's and Kentucky Fried Chicken are doing well to meet the demand for takeout and delivery.
ミスタードーナツでも持ち帰りの客が増加していることから、需要を取り込む狙いもあります。
As the number of take-home customers grows at Mister Donut, the company also aims to capture demand.

ミスタードーナツを展開するダスキンは新型コロナウイルスの影響で自宅で食事を取る機会が増えていることから、食事にも合うドーナツを発売します。　

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

機会

Chance, opportunity

食事

Meal; to eat

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

ウイルス

Virus; viral

化

Action of making something, -ification

ドーナツ

Doughnut, donut

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

ミスター

mister, Mr

コロナ

corona
ロールパンのように食べ飽きないドーナツを目指し、食パン作りで使われる「湯種製法」によるかみ応えのある食感が特徴です。　

湯

Hot water; hot bath, hot spring; molten iron

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

作り

Making, forming, cultivating, growing; form, appearance

製法

Manufacturing method, recipe, formula

飽き

Weariness, tiresomeness

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

応え

Response, feeling; worth ...ing, worthwhile ...ing, satisfying to ..

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

ドーナツ

Doughnut, donut

食パン

(loaf of) bread, bread in a rectangular shape

ロールパン

bread roll
持ち帰って食べることを想定し、3個入りでの販売も行います。　

販売

Sales, selling, marketing

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

個

Counter for articles; counter for military units; individual

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

想定

Hypothesis, supposition, assumption

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
マクドナルドやケンタッキーフライドチキンなど、テイクアウトやデリバリーの需要に応えたファストフードの業績は好調です。　

需要

Demand, request

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

好調

Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape

応え

Response, feeling; worth ...ing, worthwhile ...ing, satisfying to ..

マクドナルド

Mcdonald''s (restaurant)

テイクアウト

take-out, take-away, carry-out

デリバリー

delivery

ファストフード

fast-food
ミスタードーナツでも持ち帰りの客が増加していることから、需要を取り込む狙いもあります。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

需要

Demand, request

増加

Increase, increment, addition

狙い

Aim

ドーナツ

Doughnut, donut

持ち帰り

Takeout (i.e. food), take-out, takeaway, take-away

取り込む

To take in, to bring in, to adopt (e.g. behaviour), to introduce; to capture (e.g. image), to import; to win over, to please, to curry favour with, to flatter; to defraud of, to swindle, to embezzle; to be busy, to be in confusion, to have trouble

ミスター

mister, Mr