土石流の発生から丸一日以上が経った昨日、1階が土砂に埋まったマンションに取り残されていた母親と赤ちゃんが救出されました。
Atami City "Landslide" Rescue the mother and the child left behind (2021/07/05)
148 view土石流の発生から丸一日以上が経った昨日、1階が土砂に埋まったマンションに取り残されていた母親と赤ちゃんが救出されました。
Yesterday, more than a day after the massive landslide occurred, a mother and her baby left in an apartment building where the first floor was buried by dirt and sand were rescued.警視庁の特殊部隊の隊員が抱えているのは女の赤ちゃんです。
A member of the special forces of the Metropolitan Police Department is holding a baby girl.隊員は泥に埋まったバスの屋根に乗り、声を掛け合って2階の窓から赤ちゃんを助け出しました。
Rescue members climbed onto the roof of the bus covered in mud, chatted and rescued the girl from a second-floor window.その直後には母親も救助されました。
Soon the mother was also saved.親子は土石流の発生から丸一日以上、マンションに取り残されていました。
The mother and daughter were left in the apartment for more than a day after the landslide occurred.熱海市には警視庁が約170人を、また東京消防庁も121人を派遣していて、行方不明者の捜索や住民の救助にあたっています。
The Metropolitan Police Department dispatched about 170 people to Atami City, and the Tokyo Fire Department dispatched 121 people to search for missing people and rescue residents.土石流の発生から丸一日以上が経った昨日、1階が土砂に埋まったマンションに取り残されていた母親と赤ちゃんが救出されました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
母親
Mother
丸
Circle; entirety, whole, full, complete; money, dough, moola; enclosure inside a castle''s walls; soft-shelled turtle; suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
赤ちゃん
Baby, infant
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
昨日
Yesterday
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
救出
Rescue, extricate, reclaim, deliverance
土砂
Earth and sand
土石流
avalanche of earth and rocks
警視庁の特殊部隊の隊員が抱えているのは女の赤ちゃんです。
特殊
Special, particular, peculiar, unique
赤ちゃん
Baby, infant
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
抱え
Armful; employee
隊員
Troops, group members, team members
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
部隊
Force, unit, corps, echelon, element
隊員は泥に埋まったバスの屋根に乗り、声を掛け合って2階の窓から赤ちゃんを助け出しました。
泥
Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief
屋根
Roof
赤ちゃん
Baby, infant
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
声
Voice
窓
Window
乗り
Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling
隊員
Troops, group members, team members
その直後には母親も救助されました。
母親
Mother
救助
Relief, aid, rescue
直後
Immediately following
親子は土石流の発生から丸一日以上、マンションに取り残されていました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
丸
Circle; entirety, whole, full, complete; money, dough, moola; enclosure inside a castle''s walls; soft-shelled turtle; suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
親子
Parent and child
土石流
avalanche of earth and rocks
熱海市には警視庁が約170人を、また東京消防庁も121人を派遣していて、行方不明者の捜索や住民の救助にあたっています。
市
City
者
Person
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
救助
Relief, aid, rescue
住民
Citizens, inhabitants, residents, population
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
人
Person
行方
(one''s) whereabouts; outcome
東京
Tokyo
不明
Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom
派遣
Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
消防庁
Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)
SMBC日興証券が“全従業員テレワーク”へ環境整備(2020年10月6日)
自宅療養での酸素吸入で注意「燃え広がりやすい」(2021年9月10日)
福島第一原発 停電で処理水の放出停止 掘削作業でケーブル損傷が原因か(2024年4月24日)
東北から九州で35℃以上続出 東京は年間の猛暑日最多記録に(2023年8月5日)
出勤に偏りか・・・土日は減少も月曜日の人出は大幅増に(20/04/28)
たった1つの想い
桜
水槽にトナカイが… ダイバーがクリスマス衣装で餌のプレゼント 富山(2023年12月2日)
クリミア石油施設炎上 「ドローンが突っ込んだ」(2023年4月30日)
台風9号 2日以降は九州でも警戒が必要(2020年9月1日)