Yokohama City Postponing the opening ceremony of elementary and junior high schools (2021/08/23)- Easy News

横浜市　小中学校の始業式を延期(2021年8月23日)

Yokohama City Postponing the opening ceremony of elementary and junior high schools (2021/08/23)

152 view

横浜市は新型コロナウイルスの感染拡大を受け、市立の小中学校を8月いっぱい休みにすると発表しました。　
The Yokohama city announced that elementary and junior high schools would be closed for the rest of August due to the spread of the new strain of corona virus.
横浜市立の小中学校は27日が始業式の予定でしたが市は昨日、9月1日に始業式を行うと発表しました。　
Yokohama City's elementary and junior high schools were scheduled to open on the 27th, but yesterday the city announced it would hold the opening ceremony on September 1st.
市内では夏休み期間に入ってから小中学校の児童生徒ら800人以上の感染が確認されています。　
In the city, more than 800 infections have been confirmed, including among primary and junior high school children, since the beginning of the summer holidays.
9月1日以降についても授業は午後2時半までにするということです。　
From September 1st, classes will only take place until 2pm.
また、厚木市の小中学校では当初の予定通り8月中に始業式が行われますが、8月いっぱいは給食をなくして午前中のみの授業とします。　
In addition, at elementary and junior high schools in Atsugi City, the opening ceremony will be held in August as originally scheduled, but the whole month of August there will be no school meals and only classes in the morning.
神奈川県内では他にも川崎市や相模原市、大和市で夏休み期間の延長などを決めています。
In Kanagawa Prefecture, Kawasaki City, Sagamihara City and Yamato City have also decided to extend the summer vacation period.

横浜市は新型コロナウイルスの感染拡大を受け、市立の小中学校を8月いっぱい休みにすると発表しました。　

市

City

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

月

Monday

感染

Infection, contagion

休み

Rest, recess, respite; vacation, holiday, absence, suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

ウイルス

Virus; viral

横浜

Yokohama (city)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

市立

Municipal, city

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

小中学校

elementary and middle schools
横浜市立の小中学校は27日が始業式の予定でしたが市は昨日、9月1日に始業式を行うと発表しました。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

月

Monday

昨日

Yesterday

横浜

Yokohama (city)

始業

Start of work, commencement, opening

市立

Municipal, city

小中学校

elementary and middle schools
市内では夏休み期間に入ってから小中学校の児童生徒ら800人以上の感染が確認されています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

期間

Period, term, interval

児童

Children, juvenile

人

Person

感染

Infection, contagion

生徒

Pupil

夏休み

Summer vacation, summer holiday

市内

(within a) city, local

小中学校

elementary and middle schools
9月1日以降についても授業は午後2時半までにするということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

午後

Afternoon, p.m

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

時半

About an hour, short time; half past (the hour)
また、厚木市の小中学校では当初の予定通り8月中に始業式が行われますが、8月いっぱいは給食をなくして午前中のみの授業とします。　

市

City

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

月

Monday

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

給食

Provision of lunch (e.g. at office, school, etc.), providing a meal, lunch service

午前

Morning, a.m

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

始業

Start of work, commencement, opening

当初

At first

小中学校

elementary and middle schools
神奈川県内では他にも川崎市や相模原市、大和市で夏休み期間の延長などを決めています。

市

City

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

期間

Period, term, interval

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

夏休み

Summer vacation, summer holiday

県内

Within the prefecture

決め

Agreement, rule

大和

Yamato, ancient province corresponding to modern-day nara prefecture; (ancient) japan; japanese

川崎

Kawasaki (city)