栃木特産「にっこり梨」の収穫　1kg超えの大玉も(2021年9月29日)

市

일; 하나. 〔동의어〕一つ. 〔참고〕 증서 등에서는 갖은자인 「壱」을 씀; (사물의) 시초. 처음. 첫째. 최초. 〔동의어〕一番め; 최상. 최고. 으뜸. 〔동의어〕首位; (상투 등에서) 元結로 묶은 곳에서 뒤로 내민 부분; (三味線·거문고 등에서) 제일 낮은 음의 줄. 〔동의어〕一の糸; (많은 것 중) 한. 하나의. 한 사람의; (이렇다 할 만한 데가 없는) 하찮은. 어떠 한; 어떤. 한; 상당한. 버젓한; 시장. 저자. 장; (변하여) 시가. 거리. 〔동의어〕街; 지위(地位). 〔동의어〕地位; 위치; 지위. 입장

始まり

시작. 시초. 발단. 기원. 〔동의어〕はじめ. 〔반의어〕 終わり

県

《고어》; (大和 시대의) 일본 황실의 직할 영지; 시골. 지방. 〔동의어〕地方·いなか

収穫

수확; 추수; 어떤 일을 한 결과로 얻은 것. 〔참고〕 낚시나 사냥의 경우에는 흔히 「収獲」라고 씀; ⇒ 嗅覚

にっこり

《副詞는 「~と」의 꼴로도 씀》 생긋. 방긋

特産

특산

梨

사람의 수를 세는 말. 〔참고〕 세 사람 이상의 경우에는 「たり」가 됨. 「三人」 「四人」 등.; 《조건·상태를 나타내는 한자어에 붙어》 그 조건·상태에 있음을 나타냄. …리.; 『문어』 관리. 공무원. 〔동의어〕役人.; 관리.; 이.; 이익. 벌이. 이득.; 편리. 유리. 편의.; 승리. 이길 가망[낌새].; 쓸모 있음. 이점(利點). 효용.; 이자. 이식(利息).; 거리의 단위. ((1리는 3.927km, 한국 이수(里數)로 약 10리)); 『역사』 律令制에서, 전지(田地) 면적의 단위. ((1리는 36정보)); 리. 해리(海里).; 이.; 원리. 이치.; 이론. 이치.; 도리. 사리.; 「理科」 「理学(部)」 「物理(学)」 의 준말.; 『문어』 설사. 〔동의어〕下痢.; 이. 팔괘의 하나. ((상형은 ☲로, 불을 상징하며, 방위로는 남쪽에 해당함)); 『문어』 《四段·サ変動詞의 連用形에 「あり」가 붙은 「咲きあり」 「しあり」 등의 변한 꼴인 「咲けり」 「せり」 등의 「り」에서, 4段活用動詞의 경우에는 命令形 또는 已然形, サ変動詞의 경우에는 未然形에 붙음》; 작용·동작이 계속됨을 나타냄. …하고 있다.; 동작·작용이 완료하여, 그 결과가 존속하고 있음을 나타냄. …하여 있다. …하다.; 동작·작용의 완료를 나타냄. …었다.; 과거의 동작을 나타냄. …했다.

県

《고어》; (大和 시대의) 일본 황실의 직할 영지; 시골. 지방. 〔동의어〕地方·いなか

全国

전국

産地

산지; 산악 지대. 〔반의어〕 平地; 산이 많은 곳. 산 속의 땅; 산지. 생산지

有数

셀 수 있을 정도로 수가 적음. 〔반의어〕 無数; 유수. 유명함. 손꼽힘. 〔동의어〕屈指

生産

정찬. 〔동의어〕ディナー. 〔참고〕 일본 요리에서는 「本膳料理」를 이름; 생산. 〔반의어〕 消費; 성산. 성공할 가망; 『화학』 청산. 시안화수소. 〔동의어〕シアン化水素; 처참. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 청산; 『문어』 성산. 천황의 나이. 〔동의어〕宝算; 『천주교』 성찬; 정산. 〔반의어〕 概算; 제산. 물건을 제조하고 산출해 냄; 『의학』 제산. 위산의 과다를 억제함

特に

특히. 특별히. 〔동의어〕とりわけ·殊に; 『문어』 벌써. 이미. 오래 전에. 〔동의어〕とうに·とっくに

品

《動詞의 連用形에 붙어》 …할 때. …하는 길에. …함과 동시에; 물건. 물품. 상품; 가문(家門). 신분. 품위. 품격; (여자가 남자에게 보이는) 교태; ⇒ しなのき; 지나. 중국의 옛일컬음

県

《고어》; (大和 시대의) 일본 황실의 직할 영지; 시골. 지방. 〔동의어〕地方·いなか

にっこり

《副詞는 「~と」의 꼴로도 씀》 생긋. 방긋

特産

특산

登録

『문어』 동쪽 기슭; 등록

年

해; 나이. 연령; 『문어』 도사. 개죽음. 〔동의어〕いぬじに; 도시

品種

품종; 물품의 종류; (농산물·가축 등의) 분류의 최소 단위

梨

사람의 수를 세는 말. 〔참고〕 세 사람 이상의 경우에는 「たり」가 됨. 「三人」 「四人」 등.; 《조건·상태를 나타내는 한자어에 붙어》 그 조건·상태에 있음을 나타냄. …리.; 『문어』 관리. 공무원. 〔동의어〕役人.; 관리.; 이.; 이익. 벌이. 이득.; 편리. 유리. 편의.; 승리. 이길 가망[낌새].; 쓸모 있음. 이점(利點). 효용.; 이자. 이식(利息).; 거리의 단위. ((1리는 3.927km, 한국 이수(里數)로 약 10리)); 『역사』 律令制에서, 전지(田地) 면적의 단위. ((1리는 36정보)); 리. 해리(海里).; 이.; 원리. 이치.; 이론. 이치.; 도리. 사리.; 「理科」 「理学(部)」 「物理(学)」 의 준말.; 『문어』 설사. 〔동의어〕下痢.; 이. 팔괘의 하나. ((상형은 ☲로, 불을 상징하며, 방위로는 남쪽에 해당함)); 『문어』 《四段·サ変動詞의 連用形에 「あり」가 붙은 「咲きあり」 「しあり」 등의 변한 꼴인 「咲けり」 「せり」 등의 「り」에서, 4段活用動詞의 경우에는 命令形 또는 已然形, サ変動詞의 경우에는 未然形에 붙음》; 작용·동작이 계속됨을 나타냄. …하고 있다.; 동작·작용이 완료하여, 그 결과가 존속하고 있음을 나타냄. …하여 있다. …하다.; 동작·작용의 완료를 나타냄. …었다.; 과거의 동작을 나타냄. …했다.

利用

속요. 민요; 이용. 이발과 미용; 이용; 쓸모 있게 씀. 이롭게 씀; 자기의 이익을 위해 편의적인 수단으로서 씀

品

《動詞의 連用形에 붙어》 …할 때. …하는 길에. …함과 동시에; 물건. 물품. 상품; 가문(家門). 신분. 품위. 품격; (여자가 남자에게 보이는) 교태; ⇒ しなのき; 지나. 중국의 옛일컬음

実

(쇠·가죽으로 만든) 갑옷 미늘. 갑엽(甲葉); 과실의 중심에 있는 단단한 부분. 씨. 종자. 〔동의어〕かく; 《속어》 음핵(陰核)

重

《고어》 대체적인 방향·위치·시간을 나타냄; 겹치거나 거듭된 것을 세는 말. 겹. 〔동의어〕重り; 《고어》 (바다·호수 등의) 후미. 〔동의어〕入り江; 《고어》 가지. 〔동의어〕えだ; 자루. 손잡이; 『문어』 모이. 미끼. 먹이. 〔동의어〕えさ; 많은 사람이 모여서 하는 법회(法會)·제례(祭禮); 《고어》 돌림병. 〔동의어〕えき; 그림; (텔레비전의) 영상. 화면; 『문어』 《뒤에 否定語가 따름》 잘 …하지 않다. 도저히 …할 수 없다; 회화에서, 긍정·승낙을 나타내는 말. 예. 네; 회화에서, 감동·놀람·의문을 나타냄. 예. 네. 뭐; 〈名詞에 붙어〉 남에게 말을 걸 때 쓰는 예스러운 말; 〈「か」 「だれ」 「何」 등 의문을 나타내는 말이나, 「だ」 「です」 등에 붙어〉 의문의 뜻을 강조함; 〈말 끝에 붙어〉 어조를 부드럽게 하거나 친근감을 나타내거나 함

として

〈상태를 나타내는 한자어에 붙어 副詞句를 만듦〉 동작·작용이 일어날 때의 양태(樣態)를 나타냄. …하게. …해져서; 〈動詞의 未然形+「う」 「よう」에 붙어〉 …려고; 〈「それはそれ~」 「それはそう~」의 꼴로 接続詞적으로 씀〉 그것은 그렇다 치고; 《体言에 붙어》 자격이나 입장을 나타냄. …로서; 《「一人」 「一本」 「一時」 등의 말에 붙고, 뒤에 否定의 「ない」가 따름》 전면적인 부정을 나타냄. …도 …않다[없다]

品種

품종; 물품의 종류; (농산물·가축 등의) 분류의 최소 단위

贈答

증답. 물건[시가]을 선사하거나, 그 답례를 하거나 하는 일.

豊水

방추.; 『수학』 바닥면이 정사각형인 각뿔.; 방수.; 물을 끌어 흘려 보냄. 도수(導水).; (소화 펌프 등으로) 물을 세차게 뿜어 냄.; 끓이고 삶음. 취사.; 『문어』 풍수. 수량(水量)이 풍부함.

天候

『문어』 천공. 하늘의 조화. 대자연의 작용; 천후. 일기. 날씨; 전향; 전교. 전학

おいしい

《文語의 形容詞 「いし(맛있다)」에 接頭語 「お」가 붙은 꼴》 (음식이) 맛있다. 맛좋다. 〔동의어〕うまい. 〔반의어〕 まずい. 〔참고〕 「うまい」보다 점잖은 느낌이 있어 여성들이 즐겨 씀. おいし·が·る 【5단 활용 자동사】 おいし·さ 【명사】

今年

올해. 금년. 〔동의어〕こんねん·本年

春先

초춘(初春). 초봄. 이른봄. 〔동의어〕早春

糖度

『문어』 동토. 언 땅; 『문어』 당나라. ((옛날에 중국을 가리키던 말)) 〔동의어〕唐·もろこし; 도토. 도자기 원료로 쓰이는 흰 점토. 〔동의어〕白土; 당도. (과일 등에 함유된) 당분의 비율

丁寧

정중함. 공손함. 예의바르고 친절함; 주의 깊고 세심함. 공들임. てい-ねさ 【명사】

傷

상처; 다친 데. 생채기. 흉터; (정신적인) 고통. 타격; 흠집. 금간 데; 결점; 수치. 불명예. 오점. 〔참고〕 1.은 「創」, 2.3.은 「瑕」로도 씀; (조미료 등을 섞지 않은) 순수한 식초

収穫

수확; 추수; 어떤 일을 한 결과로 얻은 것. 〔참고〕 낚시나 사냥의 경우에는 흔히 「収獲」라고 씀; ⇒ 嗅覚

青空

창공. 푸른 하늘. 청천. 〔동의어〕碧空; 〈接頭語적으로 써서〉 옥외. 노천. 야외

市場

시장. 장. 〔동의어〕市·マーケット

収穫

수확; 추수; 어떤 일을 한 결과로 얻은 것. 〔참고〕 낚시나 사냥의 경우에는 흔히 「収獲」라고 씀; ⇒ 嗅覚

月

《「月曜日」의 준말》 월; 《「…か~」의 꼴로》 …(개)월

続き

연결; 계속; 〈名詞에 붙어 接尾語적으로 씀〉 죽 연속됨. 잇닿음

にっこり

《副詞는 「~と」의 꼴로도 씀》 생긋. 방긋

上旬

상순. 〔동의어〕上浣. 〔반의어〕 中旬·下旬

所

초. 첫. 처음의; 초; 제. 여러. 많은; 소. 어떤 일을 하기 위한 장소·시설·기관. 〔참고〕 「じょ」로 읽는 경우가 있음; 서. 관청임을 나타냄; 《「警察署」의 준말》 서; 서; 쓴 글씨. 필적; 서법(書法). 서도(書道). 서예; 책. 서류; 편지. 서간; 서. 책·문서 등의 뜻을 나타냄; 서. 〔반의어〕 寒; 대서(大暑)와 소서(小暑). 복중(伏中); 보관을 주업무로 하는 관공서를 나타냄; 서. 실마리. 처음. 〔동의어〕ちょ

東京

『지리·지학·지명』 도쿄. 동경. 일본의 수도. ((徳川幕府 시대에는 江戸라고 불렸음))

出荷

출화. 불이 남; 출하.〔반의어〕 入荷·着荷

直売

직매

梨

사람의 수를 세는 말. 〔참고〕 세 사람 이상의 경우에는 「たり」가 됨. 「三人」 「四人」 등.; 《조건·상태를 나타내는 한자어에 붙어》 그 조건·상태에 있음을 나타냄. …리.; 『문어』 관리. 공무원. 〔동의어〕役人.; 관리.; 이.; 이익. 벌이. 이득.; 편리. 유리. 편의.; 승리. 이길 가망[낌새].; 쓸모 있음. 이점(利點). 효용.; 이자. 이식(利息).; 거리의 단위. ((1리는 3.927km, 한국 이수(里數)로 약 10리)); 『역사』 律令制에서, 전지(田地) 면적의 단위. ((1리는 36정보)); 리. 해리(海里).; 이.; 원리. 이치.; 이론. 이치.; 도리. 사리.; 「理科」 「理学(部)」 「物理(学)」 의 준말.; 『문어』 설사. 〔동의어〕下痢.; 이. 팔괘의 하나. ((상형은 ☲로, 불을 상징하며, 방위로는 남쪽에 해당함)); 『문어』 《四段·サ変動詞의 連用形에 「あり」가 붙은 「咲きあり」 「しあり」 등의 변한 꼴인 「咲けり」 「せり」 등의 「り」에서, 4段活用動詞의 경우에는 命令形 또는 已然形, サ変動詞의 경우에는 未然形에 붙음》; 작용·동작이 계속됨을 나타냄. …하고 있다.; 동작·작용이 완료하여, 그 결과가 존속하고 있음을 나타냄. …하여 있다. …하다.; 동작·작용의 완료를 나타냄. …었다.; 과거의 동작을 나타냄. …했다.