Name: だれよりも
Channel: KG ft , sayuri sugawara

寂しいから　泣いたんじゃない

The reason I cry is not loneliness

何気ない一言が

as just only your single word

心の奥深く響く

It's deep resonance in my heart

優しさが溢れ出したよ

gentleness comes flowing forth

永遠なんてないと

I felt that

そう　感じていたけれど

there was nothing eternal

他の誰かじゃダメだよ

But it can't be someone else

君じゃなきゃダメだよ

it must be only you

これから先の未来も

As from now on

続いてくと信じてたい

I hope our vowed future will last forever

毎日メールくれるけど

You kept sending me a message every day

絵文字一つないと不安になるから

But the thing is that those are emoji, not your real words

愛されてる証しが　ただ欲しい　それだけなのに

I just want a proof that you really love me

かすかに光ってた　あの涙が今

Your tears that faintly shining in your eyes

僕の心　掴んで離さない

I couldn't forget anything about it

どうした?って　聞いてあげれば良かったね

"What happens?" so good that I asked you

強く君を　抱きしめたいよ

I desperately wanted to hold you in my arm

I don't wanna let you go

誰よりも　何よりも　君のことを

I keep thinking of you more than anything

想ってる　他に何もいらないから

Beacause I don't want anything else

君がいる　それだけでいい

Just you that's what I yearned for

このまま　ずっと傍で笑っていたい

I want to smile beside you like this forever

二人きりの時間さえも

Even the time we're all alone

素直になれない自分にいら立つよ

I really mad at myself that I can't even honest to you

君を想う　この気持ちは

As I am always selfish

今も変わってないよ

but all of my feelings has not changed yet

ふとした時見せる　幼い笑顔が

Your innocent smile while you are unaware

僕の心　掴んで離さない

will always a clear picture in my mind

好きになり始めた頃の気持ちを

The moment that I fell for you

これからも　忘れないから

will always treasure in my heart

I don't wanna let you go

誰よりも　何よりも　君のことを

I keep thinking of you more than anything

想ってる　他に何もいらないから

Beacause I don't want anything else

君がいる　それだけでいい

Just you that's what I yearned for

このまま　ずっと傍で笑っていたい

I want to smile beside you like this forever

わがままは　言わないから

"I won't say anything selfish anymore"

一人の時も　大丈夫だから

"I will be fine all alone by myself"

これ以上はもう　強がらなくていい

You know that you don't need to pretend anymore

いつでも　一緒だから

Beacause we'll always be together

このまま

like this forever

「君の事を　守ってゆくよ」

"I'll protect you no matter what"

何気ない一言が

Just a word you say

心の奥深く響く

It's deep resonance in my heart

優しさが溢れ出したよ

gentleness comes flowing forth

君だけに　今　全てを　伝えたくて

It's only you that I wanted to tell all of this

切なさも　苦しさも　乗り越えるよ

Sadness, bitterness, we'll get it through

君がいる　それだけでいい

Just you that's what I yearned for

このまま　ずっと傍で笑っていたい

I want to smile beside you like this forever

永遠なんてないと

I felt that

そう　感じていたけれど

there was nothing eternal

他の誰かじゃダメだよ

But it can't be someone else

君じゃなきゃダメだよ

it must be only you

これから先の未来も

As from now on

続いてくと信じてたい

I hope our vowed future will last eternally