次の方どうぞ。
How to See a Doctor (Registration) - Part 1 of 3
212 view次の方どうぞ。
Next person, please.すみません。
Excuse me.お腹が痛いのですが…
I have a stomachache...初診ですか?
Is this your first time here?はい。
Yes.こちらの用紙をご記入下さい。
Please fill in this form here.はい。
Okay.それと、 保険証お持ちですか?
And also, do you have your insurance card?はい、 どうぞ。
Yes, here.お預かりします。
I'll take it.はい。
Okay.お掛けになってご記入下さい。
Please sit down and fill in (the form).ご記入が終わりましたら、 受付までお願いします。
After filling in, please (take it) to the receptionist.分かりました。
All right.次の方どうぞ。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
次
Next, following, subsequent; stage, station
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
すみません。
お腹が痛いのですが…
お腹
Stomach
痛い
Painful, sore; exceeding
初診ですか?
初診
initial medical examination
はい。
こちらの用紙をご記入下さい。
記入
Entry, filling in of forms
下さい
Please give me; please do for me
用紙
blank form; sheets of paper, sheet of paper
はい。
それと、 保険証お持ちですか?
証
Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
保険
Insurance, guarantee
はい、 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
お預かりします。
預かり
Under custody, under supervision; undecided match, draw, tie
はい。
お掛けになってご記入下さい。
記入
Entry, filling in of forms
掛け
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
下さい
Please give me; please do for me
ご記入が終わりましたら、 受付までお願いします。
受付
Reception (desk), information desk; receipt, acceptance
終わり
The end
記入
Entry, filling in of forms
お願い
Request, wish; please
分かりました。
分かり
Understanding, comprehension
天皇陛下「芸術文化が重要な役割」 日本芸術院の授賞式に出席(2024年6月10日)
コンビニ大手の配送見直し進む 残業規制で運転手不足の懸念(2023年6月7日)
北朝鮮が北京五輪・パラリンピックに不参加を表明(2022年1月7日)
【公式】「匠の蔵 ―創る人、開く人、発する人― 」中村信喬(1) | TNCテレビ西日本
寒気襲来 今季一番の寒さ 東京都心で8℃の寒い朝(2023年11月12日)
Learn the Top Japanese Words You Need When You're in Love
Learn the Top JapaneseGW後半スタート 一時は40km近い渋滞に 高速道路下りの混雑がピーク(2024年5月3日)
東京2020オリパラ 1周年記念セレモニー開催(2022年7月24日)
イタリア死者、中国を上回る カンヌ映画祭も延期に(20/03/20)
パンダの「メイシャン」25歳の誕生日をファン祝福 ケーキを豪快に食べる姿 米動物園(2023年7月23日)