「桜の花が咲きました」
「桜の花が咲きました」
"Cherry blossoms are blooming"この街でも同じ色で
in this city with the same colorまだ見慣れない景色の中
I'm still not familiar with the scenery淋しさこらえ笑ってみるよ
but I endure this loneliness by laughing out初めての街
For the first time in this city初めての春
and springこの街で「これから」を歩いてく
"from here" I can walk down in this city.君としばらく逢えなくなるけど
I'm not able to meet you in a while目一杯精一杯
but I'll continue to watch you駆け抜けてくんだ
with my full utmost桜color『今はさよなら』
Sakura color "Goodbye for now" from that day onあの日から追い続けてる
I'll continue to follow it.咲くのならばこの街で
If this city will bloom,そう決めて見上げた桜
I decided to look up again in that Cherry Blossomすれ違う人ごみの中
While passing each other in these crowd, I thought that I'll be swallowed.飲み込まれそうになるけど
Có những người dường như đã hiểu thấu nhau不安隠し早足になる
I hidden my anxieties and enduring these weaknesses弱さをこらえ顔あげるよ
I have for a long time now.あの夕焼けも
That sunsetあの坂道も
that hillこの街には一つも無いけれど
in this town, there's no one here just like you君もどこかで想ってるんだろう
in somewhere place, I struggle with my full eyes目一杯夢一杯
but I continue toもがいてみせるさ
vision my dreams桜color『また逢う日まで』
Sakura color "We still meet again"今はまだ振り返らずに
Now I'm not yet looking backあの日から想うありがとう
From that day on,咲き誇れ互いの場所で
I thought that we should have full of glory towards each other and Thank you.僕にも君にも進むべき瞬間があって
I don't know, but there's time for you to go as well迷いそうな時には
because when it's strayed,手を伸ばすから
I'll stretch my hand out into you.自分らしく生きるってこと
Did you mean to live in your own way?探し続けてる途中です
It's just a way to keep looking過去と未来(あす)をいつかの日まで
Somehow by tomorrow and the past days,現在は帰らない場所
you won't be able to go back now桜colorまだ見ぬ日々を
Sakura color that still unseen,照らすから見付けに行こう
Let's go find the lightest color.僕らなら何年先も
Even how many years ahead of us,笑い合える
come out smilingさあもう行こう
let's go now桜color『忘れないから』
Sakura color that I just began now今はまだ始まったばかり
by "not forgetting" it咲くのならばこの街で
If this city will bloom,そう決めた見上げた桜
I decided to looked up again in that Cherry Blossom「桜の花が咲きました」
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
咲く
To bloom
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
この街でも同じ色で
街
.. street, .. quarter, .. district
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
まだ見慣れない景色の中
景色
Scenery, scene, landscape
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
見慣れる
To become used to seeing, to be familiar with
淋しさこらえ笑ってみるよ
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
初めての街
街
.. street, .. quarter, .. district
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
初めての春
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
春
Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
この街で「これから」を歩いてく
街
.. street, .. quarter, .. district
歩く
To walk
君としばらく逢えなくなるけど
君
Mr (junior), master, boy
目一杯精一杯
杯
Sake cup, cup for alcoholic beverages
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
精一杯
The best one can do, one''s best effort; with all one''s might, to the best of one''s ability
駆け抜けてくんだ
駆け抜ける
To run past from behind, to run through (e.g. gate, one''s mind)
桜color『今はさよなら』
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
今
The current ..., this; today''s ..
さよなら
Good-bye
あの日から追い続けてる
続ける
To continue, to keep up, to keep on
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
追う
To chase, to run after, to pursue; to follow (i.e. a set order, a trend); to drive out, to oust, to expel; to drive (i.e. a herd); (in passive voice) to be pressed (for time, etc.)
咲くのならばこの街で
街
.. street, .. quarter, .. district
咲く
To bloom
そう決めて見上げた桜
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
すれ違う人ごみの中
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
すれ違う
To pass by one another, to disagree, to miss each other
人ごみ
Crowd of people
飲み込まれそうになるけど
飲み込む
To gulp down, to swallow deeply; to understand, to take in, to catch on to, to learn, to digest; to engulf, to swallow up; to be filled with (people), to be crowded; to hold back from saying something, to swallow (one''s words)
不安隠し早足になる
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
隠す
To hide, to conceal
早足
Quick pace, quick steps, quick march; trot (horse gait)
弱さをこらえ顔あげるよ
弱い
Weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
あの夕焼けも
夕焼け
Sunset
あの坂道も
坂道
Hill road
この街には一つも無いけれど
街
.. street, .. quarter, .. district
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
無い
Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..
君もどこかで想ってるんだろう
君
Mr (junior), master, boy
目一杯夢一杯
杯
Sake cup, cup for alcoholic beverages
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
夢
Dream
もがいてみせるさ
桜color『また逢う日まで』
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
今はまだ振り返らずに
今
The current ..., this; today''s ..
振り返る
To turn head, to look over one''s shoulder, to turn around, to look back; to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)
あの日から想うありがとう
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
咲き誇れ互いの場所で
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
互い
Mutual, reciprocal
咲き誇る
To be in full bloom, to blossom in full glory, to be in fullness of bloom
僕にも君にも進むべき瞬間があって
君
Mr (junior), master, boy
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
僕
I, me; you; manservant
瞬間
Moment, second, instant
迷いそうな時には
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
迷う
To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave
手を伸ばすから
伸ばす
To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
自分らしく生きるってこと
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
探し続けてる途中です
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
続ける
To continue, to keep up, to keep on
途中
On the way, en route; in the middle of, midway
過去と未来(あす)をいつかの日まで
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
現在は帰らない場所
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
現在
Now, current, present, present time, as of
帰る
To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate
桜colorまだ見ぬ日々を
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
照らすから見付けに行こう
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
僕らなら何年先も
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
僕ら
We
笑い合える
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
さあもう行こう
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
桜color『忘れないから』
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
今はまだ始まったばかり
今
The current ..., this; today''s ..
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
咲くのならばこの街で
街
.. street, .. quarter, .. district
咲く
To bloom
そう決めた見上げた桜
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
GW中に全国各地で打ち上げ 「花火駅伝」茨城でも(2021年5月3日)
涙のない世界
物価高でGW予算は約1万円減少 「自宅で過ごす」が増加(2024年4月24日)
絶対に庭に植えてはいけない植物トップ5
家電男子082「ラーメン五郎」
冷やし中華風パスタが大人気 秋葉原 ランチ パスタ
警察犬とスタジアムをパトロール 浦和レッズとタッグ 子どもたちが警察の仕事体験(2024年5月6日)
米大統領「インフラ投資法案」可決で“成果”強調(2021年11月7日)
JR東日本が首都圏の減便取りやめ GW明けの混雑受け(2021年5月6日)
国内初“黒トリュフ”の人工発生に成功【知っておきたい!】(2023年12月6日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers