ふるえている 私の手にはじめて君が触れて
ふるえている 私の手にはじめて君が触れて
The first time my trembling hand was touched by you優しい気持ち あたたかさにやっと気づいたんだ
I finally realized the warmth of a gentle feeling閉ざした窓 開ければ
If you open the closed window新しい風が吹いた
A brand new breeze will blow in笑って 泣いて 君と出会えて
Laughing, crying, meeting you見える 世界は 輝きだした
The world I could see began to shineひまわり揺れる タイヨウの下で
Beneath the sun where sunflowers sway感じていた 風を 君を
I could feel the wind and you信じること 迷うことも
The things I believe, the things I'm lost over立ち止まることも全部
And the things that stop me, everything私が今 ここで生きてる答えかもしれない
I'm living here right now, that's probably my answerモノクロの毎日が色づいてゆくように
May the monochrome of each day break into color笑って 泣いて 君と出会えて
Laughing, crying, meeting you続く 未来は 輝いていた
Continuing like this, the future will be brightひまわり揺れる タイヨウの下で
Beneath the sun where sunflowers sway私のまま 明日を歌うよ
I remain myself and sing of tomorrow限りある日々を 止まらない時間を
The days which are limited, time which won't stopどれだけ愛せるかな? 愛せるよね
How much can you love them? I can love them君がいれば 光さえもそらさないで
If you are there, I won't turn away even the light笑って 泣いて 君と出会えて
Laughing, crying, meeting you続く未来は 輝いていた
Continuing like this, the future will be brightひまわり揺れる タイヨウの下で
Beneath the sun where sunflowers sway私のまま 明日を
I remain myself and sing of tomorrowありがとう 伝えたい 今なら言えるよ
I want to convey my thanks, if it's now, I can say it過ごした季節も 忘れはしないよ
And I won't forget the season that has passedひまわり揺れる タイヨウのように
Like the sun where the sunflowers sway私のうた 君を 照らすよ
My song will shine on you私のまま
I remain myself君を
To you君を
To youふるえている 私の手にはじめて君が触れて
君
Mr (junior), master, boy
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
私
I, me
優しい気持ち あたたかさにやっと気づいたんだ
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
優しい
Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
やっと
At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
閉ざした窓 開ければ
開ける
To open, to bare, to expose; to stretch
窓
Window
閉ざす
To shut, to close, to lock, to fasten; to plunge (in grief)
新しい風が吹いた
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
笑って 泣いて 君と出会えて
君
Mr (junior), master, boy
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
見える 世界は 輝きだした
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
ひまわり揺れる タイヨウの下で
揺れる
To shake, to sway
下
Under (being in said condition or environment)
感じていた 風を 君を
君
Mr (junior), master, boy
感じる
To feel, to sense, to experience
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
信じること 迷うことも
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
迷う
To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave
立ち止まることも全部
立ち止まる
To stop, to halt, to stand still
全部
All, entire, whole, altogether
私が今 ここで生きてる答えかもしれない
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
答え
Answer, reply, response, solution
今
The current ..., this; today''s ..
私
I, me
モノクロの毎日が色づいてゆくように
毎日
Every day
色づく
To change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn), to begin to redden; to ripen, to grow ripe
モノクロ
Monochrome
笑って 泣いて 君と出会えて
君
Mr (junior), master, boy
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
続く 未来は 輝いていた
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
ひまわり揺れる タイヨウの下で
揺れる
To shake, to sway
下
Under (being in said condition or environment)
私のまま 明日を歌うよ
明日
Tomorrow; near future
歌う
To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
私
I, me
限りある日々を 止まらない時間を
時間
Time; hours
止まる
To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
限り
Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only
どれだけ愛せるかな? 愛せるよね
君がいれば 光さえもそらさないで
君
Mr (junior), master, boy
光
Light
笑って 泣いて 君と出会えて
君
Mr (junior), master, boy
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
続く未来は 輝いていた
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
ひまわり揺れる タイヨウの下で
揺れる
To shake, to sway
下
Under (being in said condition or environment)
私のまま 明日を
明日
Tomorrow; near future
私
I, me
ありがとう 伝えたい 今なら言えるよ
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
今
The current ..., this; today''s ..
言える
To be possible to say, to be able to say
過ごした季節も 忘れはしないよ
季節
Season
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
ひまわり揺れる タイヨウのように
揺れる
To shake, to sway
私のうた 君を 照らすよ
君
Mr (junior), master, boy
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
私
I, me
私のまま
私
I, me
君を
君
Mr (junior), master, boy
君を
君
Mr (junior), master, boy
Simple Dialogs 2
How Hard is it for a Foreigner to Get a Job in Japan? Ask Risa
JR大森駅近くの沿線火災で運転を見合わせていた京浜東北線が再開(2024年2月4日)
12月から銀行の窓口手数料や水道料金などが値上げ(19/12/02)
ポーランド ロシアの飛び地との国境にフェンス設置 不法移民を防止(2022年11月4日)
言えなかったこと
APEC閉幕 「首脳宣言」ウクライナや中東情勢明記されず(2023年11月18日)
GIFT
GIFT人気で一時、出荷停止 コカ・コーラのレモンサワー(20/01/16)
The Chicken and the Egg: Mastering Japan’s Original Comfort Food
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers