Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
Back
Pause sales while being popular Coca-Cola lemon sour (20/01/16)
689 view
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。
しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。
コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
休止
pause, cessation, rest
檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。
アルコール
Alcohol
販売
Sales, selling, marketing
グループ
Group (usu. of people)
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
多い
Many, numerous
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
果汁
Fruit juice
飲料
Beverage, drink
しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。
生産
Production, manufacture
販売
Sales, selling, marketing
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
上回る
To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
大きい
Big, large, great, loud
想定
Hypothesis, supposition, assumption
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。
安定
Stability, equilibrium
供給
Supply, provision
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
的
Mark, target
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
今月
This month
再開
Reopening, resumption, restarting
在庫
Inventory, stock, stockpile
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
横浜で桜開花 過去2番目に早い観測(2021年3月17日)
ソウル・上海でも皆既月食 大勢が天体ショーに見入る(2022年11月9日)
「空間除菌」に根拠なし 消費者庁が再発防止命令(2021年12月19日)
秋篠宮ご夫妻が来月ベトナムを公式訪問 日本との外交関係樹立50周年関連行事出席へ(2023年8月25日)
ゆうちょ銀行口座預金が「PayPay」でも不正引き出し(2020年9月15日)
「家族ですから」ペット同行避難訓練 東京・中野区(2022年11月27日)
「君の名は。」予告
オミクロン株対応ワクチン接種 都の大規模接種会場で始まる(2022年9月22日)
白い雪
ドコモでシステム障害 止まった手続きは午後再開(2020年10月4日)
Copyright © 2018 Easyjapanese.net
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
