Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
Back
Pause sales while being popular Coca-Cola lemon sour (20/01/16)
547 view
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。
しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。
コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
休止
pause, cessation, rest
檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。
アルコール
Alcohol
販売
Sales, selling, marketing
グループ
Group (usu. of people)
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
多い
Many, numerous
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
果汁
Fruit juice
飲料
Beverage, drink
しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。
生産
Production, manufacture
販売
Sales, selling, marketing
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
上回る
To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
大きい
Big, large, great, loud
想定
Hypothesis, supposition, assumption
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。
安定
Stability, equilibrium
供給
Supply, provision
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
的
Mark, target
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
今月
This month
再開
Reopening, resumption, restarting
在庫
Inventory, stock, stockpile
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
2024年度紙幣一新 1万円は渋沢栄一 5千円津田梅子(19/04/09)
ふしぎの国のアリス（日本語版）| 子供のためのおとぎ話 | 日本語 | 漫画アニメーション
エレベーターの中でジャンプしたらどうなるのか
アストラゼネカ社など開発のワクチン 英政府が承認(2020年12月30日)
JR山手線、11月18日と19日で一部区間運休 渋谷駅の線路切り替え工事で(2023年8月8日)
LINEでワクチン接種の簡単予約へ 全国普及目指し・・・(2021年1月26日)
「ひきこもり」の社会参加を支援 座間市で施設開設(2021年6月15日)
あす、スーパームーン 24年ぶり皆既月食に(2021年5月25日)
スタバでも紙製ストローに 脱プラで2億本削減(19/11/26)
西部劇さながら・・・強盗団が貨物列車襲撃 積み荷数千個強奪 米(2022年1月15日)
