わらびの恩

恩

Favour, favor, obligation, debt of gratitude

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

民話

Folklore

昼寝

Nap (afternoon), siesta

大きな

Big, large, great

芽

Sprout

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

鋭い

Sharp (blade), pointed; sharp (pain), stabbing, cutting (remark), stinging, pointed (question or look), screeching (noise); perceptive, keen, quick (mind), astute, shrewd, discerning; nimble, agile, quick

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

土

Earth, soil, dirt, clay, mud; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens), the ground, the land; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in on''youdou)

不運

Misfortune, bad luck, ill luck, ill fortune, bad break, tough luck, mischance

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

茅

Grass used for thatching, sedge used for thatching

貫き通す

To go through, to pierce, to penetrate; to persist, to stick to, to enforce (one''s) will

覚ます

To awaken; to disabuse; to sober up; to dampen, to throw a damper on, to spoil

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

寝る

To lie down; to go to bed, to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

お昼

Lunch, noon

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

ご飯

Cooked rice; meal

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

貫く

To go through, to pierce, to penetrate; to carry out, to persist, to keep (faith), to stick to (principles), to maintain (independence)

体

Appearance, air, condition, state, form

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

茅

Grass used for thatching, sedge used for thatching

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

茅

Grass used for thatching, sedge used for thatching

貫き通す

To go through, to pierce, to penetrate; to persist, to stick to, to enforce (one''s) will

大変

Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster

頑張る

To persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one''s best; to insist that, to stick to (one''s opinion); to remain in a place, to stick to one''s post, to refuse to budge

バタバタ

Flapping, rattling (sound), noisily, clattering noise; commotion, kerfuffle

尻尾

Tail (animal)

抜ける

To come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear, to be transparent (e.g. of the sky); to be stupid, to be absentminded, to be careless, to be inattentive; to exit (a program loop)

茅

Grass used for thatching, sedge used for thatching

飢え死に

(death from) starvation, starving to death

お腹

Stomach

下

Under (being in said condition or environment)

可愛い

Cute, adorable, charming, lovely, pretty; dear, precious, darling, pet; cute little, tiny

困る

To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

困る

To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped

持ち上げる

To elevate, to raise, to lift up; to flatter, to extol, to praise to the sky

我慢

Patience, endurance, perseverance, tolerance, self-control, self-denial

もう少し

A bit more, a bit longer

どんどん

Drumming (noise); rapidly, steadily

持ち上げる

To elevate, to raise, to lift up; to flatter, to extol, to praise to the sky

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

突き刺さる

To stick into, to pierce, to run into

茅

Grass used for thatching, sedge used for thatching

抜ける

To come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear, to be transparent (e.g. of the sky); to be stupid, to be absentminded, to be careless, to be inattentive; to exit (a program loop)

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

喜び

Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

本当に

Really, truly

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

人間

Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)

襲う

To attack, to assail, to make an assault, to strike, to hunt down; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

畑

Field (for fruits, vegetables, etc.), cultivated land, vegetable plot, kitchen garden, plantation; field (of specialization), sphere, area; womb, birth, birthplace

昼寝

Nap (afternoon), siesta

茅

Grass used for thatching, sedge used for thatching

恩

Favour, favor, obligation, debt of gratitude

助ける

To help, to save, to rescue, to give relief to, to spare (life), to reinforce, to promote, to abet

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

噛む

To bite, to chew, to gnaw; to crash against (e.g. of waves), to break onto (shore); to engage (of cogs, zippers, etc.), to mesh, to fit together; to be involved in; to fumble one''s words (during a play, broadcast, etc.), to falter with one''s words; to strongly confute, to argue down, to rebuke, to scold harshly

全部

All, entire, whole, altogether

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

思い出す

To recall, to remember, to recollect

恩

Favour, favor, obligation, debt of gratitude

唱える

To recite, to chant; to cry, to yell, to shout; to advocate, to advance, to preach, to insist

開ける

To open, to bare, to expose; to stretch

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)