中国が米をWTOに提訴 EV車補助政策めぐり
Trung Quốc kiện Mỹ lên WTO về chính sách trợ cấp xe điện
Trung Quốc kiện Mỹ lên WTO về chính sách trợ cấp xe điện
中国商務省はアメリカがEV(電気自動車)など新エネルギー車産業で公正な競争をゆがめているなどとして、WTO(世界貿易機関)に提訴したと明らかにしました
Bộ Thương mại Trung Quốc thông báo đã đệ đơn kiện Hoa Kỳ lên Tổ chức Thương mại Thế giới (WHO), cáo buộc nước này bóp méo sự cạnh tranh công bằng trong ngành công nghiệp xe sử dụng năng lượng mới như xe điện (EV).
Bộ Thương mại Trung Quốc thông báo đã đệ đơn kiện Hoa Kỳ lên Tổ chức Thương mại Thế giới (WHO), cáo buộc nước này bóp méo sự cạnh tranh công bằng trong ngành công nghiệp xe sử dụng năng lượng mới như xe điện (EV).
中国商務省は26日、新エネルギー車産業において中国企業の利益と「公正な競争環境を守るため」として、アメリカをWTOに提訴したと発表しました
Vào ngày 26, Bộ Thương mại Trung Quốc thông báo rằng họ đã đệ đơn kiện Hoa Kỳ lên WTO nhằm ”bảo vệ lợi ích của các công ty Trung Quốc và môi trường cạnh tranh công bằng” trong ngành công nghiệp xe năng lượng mới.
Vào ngày 26, Bộ Thương mại Trung Quốc thông báo rằng họ đã đệ đơn kiện Hoa Kỳ lên WTO nhằm ”bảo vệ lợi ích của các công ty Trung Quốc và môi trường cạnh tranh công bằng” trong ngành công nghiệp xe năng lượng mới.
アメリカのインフレ抑制法に基づく新エネルギー車への「差別的な補助政策」で、中国や他のWTO加盟国の製品を競争から排除していると主張しています
Nó tuyên bố rằng ”chính sách trợ cấp phân biệt đối xử” của Hoa Kỳ đối với các phương tiện sử dụng năng lượng mới dựa trên Đạo luật kiểm soát lạm phát đã loại trừ các sản phẩm từ Trung Quốc và các thành viên WTO khác khỏi cạnh tranh.
Nó tuyên bố rằng ”chính sách trợ cấp phân biệt đối xử” của Hoa Kỳ đối với các phương tiện sử dụng năng lượng mới dựa trên Đạo luật kiểm soát lạm phát đã loại trừ các sản phẩm từ Trung Quốc và các thành viên WTO khác khỏi cạnh tranh.
また、アメリカに対して「差別的な産業政策を速やかに是正するよう強く求める」と訴えています
Nó cũng kêu gọi Hoa Kỳ “ngay lập tức sửa chữa các chính sách công nghiệp mang tính phân biệt đối xử của mình”.
Nó cũng kêu gọi Hoa Kỳ “ngay lập tức sửa chữa các chính sách công nghiệp mang tính phân biệt đối xử của mình”.
米中の対立が続くなか、EVなどを巡る攻防が新たな火種となる恐れもあります
Khi xung đột giữa Mỹ và Trung Quốc tiếp tục diễn ra, có nguy cơ cuộc chiến về xe điện sẽ trở thành một nguồn xung đột mới.
Khi xung đột giữa Mỹ và Trung Quốc tiếp tục diễn ra, có nguy cơ cuộc chiến về xe điện sẽ trở thành một nguồn xung đột mới.