Journal japonais
うちモンゴルでせんペストがうたがわれる症例しょうれい当局とうきょく警戒呼けいかいよびかけ
2020-07-12 15:02:03Z
Traduction
Traduction automatique 11:07 12/07/2020
0 0
Ajouter une traduction
うちモンゴルでせんペストがうたがわれる症例しょうれい当局とうきょく警戒呼けいかいよびかけ
label.tran_page Des cas suspectés de peste glande en Mongolie intérieure, les autorités appellent à la prudence

国営新華社通信こくえいしんかしゃつうしんの5報道ほうどうによると、せんペストがうたがわれる症例しょうれいうちモンゴル自治区じちくのバヤンノールで発見はっけんされ、病院びょういんが4市当局しとうきょく連絡れんらくしました

label.tran_page Un cas soupçonné de peste glandulaire a été découvert à Bayan Noor, dans la région autonome de Mongolie intérieure, selon un rapport de l`agence de presse publique Xinhua du 5 et l`hôpital a contacté les autorités de la ville le 4.
地元当局じもととうきょくは5までに、4段階だんかいうえから2番目ばんめたかレベル3の警戒警報けいかいけいほう市内全域しないぜんいきし、ペストにたいする予防対策よぼうたいさくびかけました
label.tran_page Le 5, les autorités locales ont émis une alerte de niveau 3, qui est la deuxième plus haute du sommet en quatre étapes, et ont appelé à des mesures préventives contre la peste.
警戒けいかい年末ねんまつまでつづける見込みこでした
label.tran_page La vigilance devait se poursuivre jusqu`à la fin de l`année

中世ちゅうせいには黒死病こくしびょうばれ、欧州おうしゅう推定すいてい5000万人まんにん死亡しぼうしました

label.tran_page Appelée peste noire au Moyen Âge, environ 50 millions de personnes sont mortes en Europe
現代げんだいでは早期そうき抗生剤こうせいざい投与とうよすれば治療ちりょうできます
label.tran_page Dans les temps modernes, il peut être traité en donnant des antibiotiques tôt.

せんペストはリンパせついたみ、発熱はつねつ悪寒おかんせき(せき)など症状しょうじょうこします

label.tran_page La peste glandulaire provoque un gonflement et des douleurs dans les ganglions lymphatiques, de la fièvre, des frissons et de la toux.
バヤンノールの衛生当局えいせいとうきょく市民しみんたいし、狩猟しゅりょう細菌さいきんたくさんあるおそがある動物どうぶつべることはひかえるようびかけました
label.tran_page Les responsables de la santé de Bayan Knoll appellent les citoyens à s`abstenir de chasser ou de manger des animaux qui peuvent être riches en bactéries