How to Be a Good Lover in Japanese - Learn Love Phrases

月にかわってお仕置きよ！

お仕置きよ！

私はあなたに一目惚れしてしまった。

使ったことありますか？

え？

ある？

ないです、ないです！ある？

あるかも。

ひゃー。

でも、一目ぼれのほうが強い気がする。

そう。日本語で一目惚れだったら、全然、あのー、知らなかった人を見て、好きになっちゃって。

あ~。

そうそうそう、lover at first sight.

私は日本に一目惚れしちゃった。

日本に。

あ、でも日本にとか、国にはあまり使わないかも。

えー！！

うん、例えば、人とか物とか見てパッて分かるもの。

日本だと大き過ぎて、例えばなんだろうなぁ。

このドレスに一目惚れして買っちゃったとか、さっきの携帯ケースとかもそうだけど、

何かを見て、すぐにいいなって思ったとき使える。

はあー、なるほど。

じゃあ、国には使えなーい！

付き合ってくれませんか？

そう、日本はふつうに「付き合ってください！」って言って、

「オーケー！」したらofficially,ボーイフレンド、ガールフレンドだけど、海外はね、ニュアンスが難しい。

ちょっと違う。

普通に「好きだよ」みたいに言うけど、「付き合ってくれませんか」はなんか、重い気がする。

手を。(Te o.)

付き合ってくれませんか。

OK!

Wow!

すごい軽いね。

軽い！

君はとても美しいよ。

Beautiful♪ You’re beautiful♪

これ言える人ってなかなかいないと思う。

うん。

あんまり、「かわいいよ」とかだったら言えるけど、「君はとても美しいよ」てなんかすごい、なんか…

なんか劇的な。

きみは~とても~美しいよ~♪

そんな人いたら面白いかもしれない。

うんうんうん、逆にちょっと変わってる人が言うかもしれないね。

確かに。

バラを持ってきて、「君はとても美しいよ。君の目に乾杯」

ありがと！

鏡よ、鏡。

この世で一番美しいのはだあれ？

だあれ？

君はとても美しいよ。

わお！今は21世紀でiPhoneになっちゃったけど。

君はとても美しいだよ、あ、ちょっとかんじゃった。

あなたはとても美しいですよ。

わあ、うれしいわ。

わ、かわいい！

「うれしいわ」ってやろうかな。

あなたは私にとって、とても大切な存在です。

"You mean so much to me."

これはやっぱり言われたらうれしい。

うれしいねー。

うん。

これでも、恋人だけじゃなくて家族とか友達にも言えるかもね。

確かに。

あなたは、私にとって、友達に、「すごい、あなたは大事な存在だよ」って。

You mean so much to me.

うん。

うん、結構長い！

あなたは、私にとって、とても大切な存在です。

うん。とても大切。

So much.

so important.

じゃあ、私に言ってください。

あなたは…あ、ちょっといいですか？

はいはいはいはい。

あなたは私にとって、とても大切な存在です。

そうですか、初対面なんですけど。

ああ、りょ！

あれ？

あれ、ケイトさん…

違います、キャシーです、キャシーです。

すいません、人違いです！

私たちは一緒になる運命だったんだ。

これでもちょっと怖いね、怖くない？

「一緒になる運命だ」

知らない人とか、自分が別に好きじゃない人に「僕たちは一緒になる運命だったんだよ」って言われたら、

なんかストーカーみたいじゃない？

わー……。

僕たちは一緒になる…ううう。

確かに。でも、恋愛の単語は、なんか、よくその、プラスマイナスができるんですよね。

そっか。

その人、ちょっといいなって時に、何でもきれいに感じるけど、

ちょっとうーんって思ったときには、あんまり言い過ぎると怖い。

そうだね。

好きっていう気持ちがあってからこそ、言われてもうれしいし、ね、意味があるよね。

うん、確かに。でもこれは結構引っ張る単語ですよね。

そう。

You belong with me. You belong to me.

You belong to me, together.

私たちは一緒になる運命だったんだ。

赤い糸、ピン！

あー！そう、これもよくアニメとかで見るんじゃない？

うんうんうん。

赤い糸が見えるように。

そう、赤い人がつながってる人が、運命の人っていう。

はい。

あの、だから、私たちが見えない赤い糸がみんなの小指にひもで

結ばれてて

で、その人をいつか見つけたときには、赤い糸の人見つけた、みたいな。

そうそうそう.

一緒になる運命だった人。

そう、これ、それこそ本当にこれ、あの、

私たちは一緒になる運命だっただ、が赤い糸の人のこと。

逆にね、その人じゃないと。

その人じゃないと、私たちは一緒になる…あれ？違った？

あれ！違う！

毎日メロンパンを作ってあげるよ。

I will make you “melon-pan” every day.

毎日メロンパンを作ってあげるよ。

わお、大好き！

I will make you “melon-pan” every day.

Every day?

Every day.

Every day “melon-pan”?

OK, like Mask melon, normal melon,

And chocolate melon, strawberry melon, Melon with cheese, maybe?

メロンパンはメロン味のパンです。そのままだけど。

メロンの味かなあ。

私の友達がメロンが嫌いで、でもメロンパンが大丈夫らしい。

あれ、でも、砂糖の味の気がする。

あの、メロンの果汁が入ってるのもあるし、入ってないで、ただそのメロンフレーバーのやつもある。

私、メロンパン大好きで、結構日本に初めて来たときからパクパク食べて。

毎日メロンパン作ってくれる？

毎日メロンパン作ってあげるよ。

うん。

買わなくてもいいね。

うん、ね、お徳のこと考えちゃう、お金。

栄養バランスがあんまり良くないね。

うん、確かに、砂糖、砂糖。

砂糖！

キスしてもいい？

May I kiss you?

あ！

キスしてもいい？

May I kiss you?

キモい声でさ

May I？

きゃー、ははは！

こんなこと言えますか？

やーでも、男性に「キスしてもいい？」って言われたらドッキリすると思う。

これねー、確かに言われたらドキッとする。

確かに。

でも、緊張しちゃうよね、言われたら、逆に。

ああ、ああ！

てててて！

くるくるくるくる！

これどう？なんか髪の毛ボサボサになってて、海ね、海。

で、こうやって髪の毛直してくれて「キスしてもいい？」

ありー！

かわいいね。

それ、超かわいい！！

言えないですけど。

言えない。

言えない。

うーん。ひゅー。

あごクイ。

あごクイ。ああ。

キスしてもいい？

OK! Yeah!

あなたマジシャンでしょ？だってあなたを見るたびに、他の人がみんな消えちゃうんだもん。

You must be a magician. Because every time I look at you, everyone else disappears.

あなたマジシャンでしょ？

だってあなたを見るたびに、他の人がみんな消えちゃうんだもん。

Oh!

あなたはピカチュウでしょう？

No.

や、でも、毎回触る瞬間にはパッツーンとくるんだから。

きゃははは！

パッツンとビリビリ？

ビリビリ。

パッツン、ビリビリ！

あなた、マジシャン？

なんかここに、かわいい女性たくさんいるんだよなあ。

大丈夫だよ。

君を見ると、他の人が消えちゃうもん。

ふうーん。

一番星を見ると、周りが見えなくなるでしょ？

君はその一番星なんだよ。

イケるー。

これいい、これいい！ これアリ！

納豆を食べる以外、何でもしてあげるよ。

Anything.

I do anything for you~♪ Except eating natto.

納豆好き？

日本の素敵な文化だよなあ。

どういうこと？

罰ゲームだね。

ほんと？

Everybody likes natto?

「完璧な人なんていない」なんて言う人は、あなたのことを知らないんだね。

Whoever says that no one is perfect has never seen you.

「完璧な人なんていない」ていうのは、あなたのことを知らないんだね。

ちょっと待って、ちょっと待って。

Whoever says that no one is perfect has never seen you.

あ、「うん」って言った。

はい、「はい」ってこと？

すみません、間違えました！

Wow, wow, wow!

そっちのほうがね、

なんかね、女性って結構あるじゃない。

ああ、もうこういうなんか、なんかもう、痩せたほうがいいよーとか、

髪の毛の色がやだよーとか、いろいろ不安があるじゃない。

あるねー。

そんなときに、「私にとってあなたは完璧だよ」。

そう、完璧だよ、それ以上、大丈夫。

うん、のほうがいい。

うんうん。

はい、でも朝も、えー、この飾りがいい？これがいい？

帽子がいいのかな、なんか違う帽子にしたほうがいいのかなあ。

そのままできれいだから、大丈夫。

I like you just the way you are.

やっぱ女性、いろいろ不安があるじゃん。

そう、褒めてあげる。

褒めてあげて、言葉をかけてあげると。

というのがいいかも、と思います。

それでね、good loverになりますよ。

そうだ、

Thank you!

今日は、キャシー、キャシーじゃないよ、Cathyが一緒にジョインしてくれました。

あー、楽しかったです、ありがとうございます。

良かったら、こんなcheet sheetもあるので、ぜひ、チェックしてみてください。

あ、あと原宿で、2人でラブとか、トラベルとか、

いろんなことについて質問した動画があるので、そちらもチェックしてみてください！

私たちのチャンネルに、ようこそ、おいでください。

楽しかったので、彼女と2人で原宿を周って。

うん、ぜひぜひ。

ぜひ、チェックしてください。

リンクは、こっちか？　こっちか？

リンク見つけてください。

どっちかです。

おいでー。

Thank you! Bye!

かわいいスタイル。

♪会いたかった、会いたかった、会いたかった　yes!　君にー。

犯してしまいそうなたった一つの罪は、あなたのハートを奪ってしまうことです！

ひえー！

どうぞ。

あ、あ、くれるの？　くれるの？

盗んでないからセーフ！

はい、返しまーす。

あ、ありがとうございます。パカ！ブキ！

はい、私もちょうだーい。

あ、はい。

どうぞ。

間違えてない？

これ、私の？

そうそうそう。

さっき盗んだよね？

盗んでないよー。

ちょっとね、気を付けましょう。

逮捕しちゃうよ？

キャシーでーす。

リサでーす。

あなたのハートを奪っちゃうよ！

カットカット！