「幸運を呼ぶ」とも言われる黄金のおたまじゃくしが香川県高松市で見つかりました。
Bring to Lucky? Found "yellow tadpole" If it becomes a frog… (2023/07/05)
82 view「幸運を呼ぶ」とも言われる黄金のおたまじゃくしが香川県高松市で見つかりました。
The golden tadpoles, also known as a "lucky charm," were found in Takamatsu City, Kagawa Prefecture.カエルになった姿は果たして。
Its appearance after becoming a frog is…モグモグと餌を頬張るのは、香川県の四国水族館で展示されているニホンアマガエルのおたまじゃくし。
A Japanese tree frog tadpoles on display at the Shikoku Aquarium in Kagawa Prefecture are chewing food.通常のものに比べ、色が黄色いのが分かります。
You may find it more yellow than usual.先月10日、高松市に住む親子が家の近くの田んぼで、この黄金に輝くおたまじゃくしを捕まえました。
On the 10th of last month, a parent and child living in Takamatsu caught these golden tadpoles in a rice field near their home.水族館によると、何らかの理由で色素の一部が抜け落ちた「黄化個体」というものだと考えられるということです。
According to the aquarium, they are considered "golden individuals" that has lost some of its pigment for some reason.おたまじゃくしはこの親子から譲り受け、金色に見えることから幸運を呼ぶかもしれないと大切に育てられました。
The tadpoles were given to the aquarium by this father and son, and was carefully nurtured, thinking they might bring good luck because of their golden color.うち1匹は色をそのままに、無事カエルへと成長しました。
One of them has safely matured into a frog with its color intact.現在、水族館では梅雨をテーマにした企画展で見ることができ、スタッフは「近くの田んぼをのぞいてみたり、足元の自然を見つめ直すきっかけになれば」と話しています。
Currently, it can be displayed in a special exhibition on the theme of the rainy season at the aquarium, and the staff said: “I hope this will be an opportunity to look at the nearby rice fields and see the nature at your feet.「幸運を呼ぶ」とも言われる黄金のおたまじゃくしが香川県高松市で見つかりました。
市
City
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
幸運
Good luck, fortune
黄金
Gold
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
カエルになった姿は果たして。
姿
Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
果たして
As was expected, just as one thought, sure enough, as a result; really? (in questions), ever?
モグモグと餌を頬張るのは、香川県の四国水族館で展示されているニホンアマガエルのおたまじゃくし。
餌
(animal) feed, fodder; bait, lure, enticement
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
展示
Exhibition, display
水族館
Aquarium
頬張る
To stuff one''s cheeks, to fill one''s mouth (with food)
四国
Shikoku (smallest of the four main islands of japan)
通常のものに比べ、色が黄色いのが分かります。
通常
Common, general, normal, usual
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
黄色い
Yellow; high-pitched (voice), shrill
分かり
Understanding, comprehension
比べ
Contest, comparison, competition
先月10日、高松市に住む親子が家の近くの田んぼで、この黄金に輝くおたまじゃくしを捕まえました。
市
City
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
黄金
Gold
家
House (e.g. of tokugawa), family
住む
To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
先月
Last month
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
親子
Parent and child
田んぼ
Paddy field, farm
水族館によると、何らかの理由で色素の一部が抜け落ちた「黄化個体」というものだと考えられるということです。
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
理由
Reason, pretext, motive
個体
Individual, specimen
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
化
Action of making something, -ification
黄
Yellow
水族館
Aquarium
抜け落ちる
To come out (e.g. hair), to fall out, to collapse (e.g. building, floor); to be left out, to be omitted
色素
Pigment, coloring, colouring, colorant, colourant
おたまじゃくしはこの親子から譲り受け、金色に見えることから幸運を呼ぶかもしれないと大切に育てられました。
育てる
To raise, to rear, to bring up; to train, to teach, to educate; to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
幸運
Good luck, fortune
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
親子
Parent and child
金色
Golden (colour, color)
譲り受ける
To inherit, to receive, to take over by transfer
うち1匹は色をそのままに、無事カエルへと成長しました。
無事
Safety, peace, quietness
成長
Growth, grow to adulthood
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
現在、水族館では梅雨をテーマにした企画展で見ることができ、スタッフは「近くの田んぼをのぞいてみたり、足元の自然を見つめ直すきっかけになれば」と話しています。
梅雨
Rainy season; rain during the rainy season
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
現在
Now, current, present, present time, as of
テーマ
Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan
企画
Planning, project, plan, design
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
自然
Nature, spontaneity; naturally, spontaneously
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
田んぼ
Paddy field, farm
水族館
Aquarium
展
Exhibition, exhibit
スタッフ
Staff; stuff
「見るだけで窒息しそう」隔離対象の市民らバスに7時間も… 中国・四川省(2022年9月19日)
牛乳を30分ふってみよう(プTV)
【独自】「こども庁」政府の基本方針原案判明(2021年11月29日)
GReeeeN - 「あいうえおんがく♬」PV (メインヴァージョン)
あなたのことを想って指先でなぞる文字は
線路を使った全国初の水防訓練 荒川の氾濫を想定(2022年5月28日)
Nihongo Kaiwa
プーチン大統領と金総書記 中国・習主席に祝電(2022年10月24日)
ミスター・レイジー(なまけものくん)
クリミア半島で戦闘激化の兆し ゼレンスキー大統領は奪還に向け動く(2022年8月21日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers