長靴をはいた猫

1622 view

むかしむかし　あるところにまずしい　こなひきの　おとうさんと三人の　むすこが　すんで　いました。
いくら　はたらいても　たべるのが　やっとで、ざいさんと　いえるものは、こなひきごやとロバと　1ぴきの　ねこだけでした。
ですから、こなひきの　おとうさんがびょうきで　しんだとき、
のこされたものを　わけるのは、とても　かんたんでした。
いちばん上の　むすこは、こなひきの　こやを
まんなかの　むすこは、こなを　はこぶ　ロバを　もらいました。
そして、すえの　むすこに　のこった　ものは、ねこが　一ぴきだけでした。
チェッ！どうして　ボクは、ねこだけなんだ⁈
これでは、こなひきの　しごとも　できないし、かわを　はいでも　うれやしない！
ボク　ひとりだけ　そんを　した！
そんなに　しんぱい　しニャイで・・・。まぁ、おききなさい！ご主人さま！
まぁ、わたしに　まかせて　くれませんか？
わたしに　大きな　ふくろと、ながぐつを　ください。
そうすれば、この　わたしは、あなたが　おもって　いる　ほど
わるい　わけまえでは、ないと　いう　ことが、わかりますよ！！
むすこは、ねこが　しゃべるのを　きいておどろき　ました。
でも、このねこが　かしこい　ことをまえから　しって　いたので、
なにか　かんがえが　あるのかと　おもい、いう　とおりに　して　やりました。
ながぐつを　はいた　ねこは、二本足で　立つと、
大きな　ふくろを　かついで森の　おくへと　いきました。
ねこが　やって　きたのは、うさぎが　たくさん　いる　森でした。
さぁ、さぁ・・・
ふくろに　うさぎの　だいすきなエサを　いれて、かくれて　いよう！
きっと　うさぎが　かかりますよ！ニャン！
いまだ！エイッ！
すっごいぞ！やったぞ！こんな　大きな　うさぎ　みたことない！
ニャニャンのニャン！
ねこは、かりがうまく　いったので、おおよろこび　しながら、
まっすぐ　王さまの　おしろへ　むかいます。
ほう、ほう・・・、これは、りっぱな　おおうさぎだ！
カラバこうしゃくの　いいつけで、王さまに　おくりものをもって　まいりました。
ニャニャンのニャン！
カラバこうしゃくって　だれでしょう？
そんな人、ほんとうは、いないんです。
それは　ねこが　すえの　むすこにかってに　つけた　名前でした。
そうで　あったか！！
つぎの日、ねこは、とうもろこしばたけへ　いきました。
ふくろの　口を　ひらいてとうもろこしのかげに　かくれて　いて、
とうもろこしを　たべに　きた　とりをつぎから　つぎへと　つかまえました。
ねこは、つかまえた　とりを　ふくろに　いれると、また　また、おしろへ　いきました。
ほう・・・・！こんどは　ふとった　とりの　おくりものか・・・。
ごくろうであった。
カラバこうしゃくに　くれぐれも、よろしく　つたえるように・・・・。
王さまは、ひげを　なでながら　いいました。そして、たくさんの　きんかも　くれまそた。
ある日、王さまは、おひめさまを　つれて、川へと　でる　ことに　しました。
ねこは、また　またさくせんを　かんがえて　います。
さぁ、さぁ、いま　すぐ、川へ　いって　ください！ニャン！
さぁ、いそいで、ふくを　ぬいで！
川で　およいで　いるだけで、しあわせを　つかむ　ことが、できますよ！ニャン！
すえの　むすこは、あたまを　かしげ　ながらも、川へ　はいって　いきました。
王さまの　馬車が　とおりかかった　とき、ねこは、大きな　こえで　さけびました。
たいへんです！たいへんです！カラバこうしゃくが、たいへんです！
カラバこうしゃくが、川で　およいで　いる　あいだに、
とうぞくに、きものも　くつもなにから　なにまで　ぬすまれて　しまいました！
王さま！どうぞ、おたすけ　ください！ニャン！
なに⁈カラバこうしゃくが⁈
よいか、すぐに　いってカラバこうしゃくに　にあうりっぱな　ふくを　もって　くるのだ！
むすこは、きぞくの　ようにりっぱに　見えて、王さまも、おひめさまも、もう、うっとりです。
しめしめ・・・わたしの　おもった　とおりになって　きた　ニャン！
ねこは　小さな　こえで　いいました。
どうです？カラバこうしゃく・・・・
わたしの　馬車で　いっしょにさんぽを　しませんか？
よ〜し！うまく　いったぞ！つぎの　さくせんだ！
ねこには、つぎの　さくせんが　ありました。
王さまたちの　さきまわりをしてこむぎばたけで　はたらいて　いる人たちに　はなしかけました。
オ〜〜イ！みんな、きいて　くれ！もう　すぐ　王さまが　いらっしゃる！
こむぎばたけは　だれの　ものか？　と、きかれたら、カラバこうしゃくの　ものだ　と、いってください。
おれいに、チーズを　わけて　あげましょう！
ふ〜〜ん・・・、いいとも。カラバこうしゃくって　いえば　いいんだな？
たのみましたよ〜〜〜！！
ねこは、また　また　さきまわりを　して、ぼくじょうへ　いきました。
おーい！みんな　きいてくれ！
もうすぐ　ここに　王さまが　いらっしゃる！
この　ぼくじょうは、だれの　ものか？　と　きかれたら、
カラバこうしゃくの　もの　だっていって　ください！
おれいに、おいしいパンを　わけて　あげます。ニャン！
そのころ・・・・　王さまの　馬車は、こむぎばたけへと　やって　きました。
この　ひろい　こむぎばたけは、いったい　だれの　ものじゃ？
はい、ぜ〜〜〜んぶ、カラバこうしゃくの　もので　ございます。
ほう・・・・。なんと　いう　ひろさだろう・・・・・
この　土地は、だれの　ものかな？
はい・・・カラバこうしゃくさまの　ものでございます。
ほほう・・・。これは、また・・・。みごとな　ぼく草地を　おもちですなぁ・・・。
は・・・はい・・・王さま！おおせの　とおりです。
王さまは、すっかり　カラバこうしゃくがきにいって　しまいました。
ねこは、また　また、どん　どん、先まわりを　して、
こんどは、人くいおにの　すんでいる大きな　おしろに　やって　きました。
おそろしい　人くいおには、まほうの　つかえる　大金もちで、
今まで　とおった　ところは、すべて　この　人くいおにの　もの　だったのです。
まて、まてぃ！ここは、まおうさまの　おしろだ！
なんの　ようが　あって　やって　きた⁈
あのぉ・・・、ちかくまで　きたので、まおうさまに　ごあいさつ　したいのですが・・・
なかなか　おもしろい　ねこ　だなぁ。
ねこが、ほめそやしたので、人くいおには、すっかり　きを　よくして　しまいました。
ところで・・・・、きく　ところに　よると、あなたさまは、どんな　大きな　どうぶつにも
すがたを　かえる　ことがおできに　なるそうですが、
まさか　ゾウや　ライオンに　なるのは、ムリでしょうねぇ？・・・・
わがはいに　ふかのうは　なぁ〜〜〜い！よ〜〜く、見るが　いい！
お、おみごとで　ございます！わたし、かんどうして　しまいました！
で・・・でも・・・・、まさか、小さな　ねずみに　なんて・・・・ムリ　ですよ・・ねぇ？
なにぃ〜〜⁈ねずみだとぉ！よ〜〜く、見るが　いい！！
いまだッ！！
ねこは、てんじょうから　とびおりて・・・・
パクリ！と一口で　ねずみになった人くいおにを　たべて　しまいました。
あぁ、やっぱり　ねずみは　うまいニャァ！
おっと・・・・、こうしては、いられない！
もうすぐ王さまの　馬車が　くる　ころ・・・・。
ようこそ、おいで　くださいました。
ここは、カラバこうしゃくの　おしろです。
ニャニャンのニャン！
えッ？
この　しろも、やはり、あなたの　ものだとは・・・・。
こんな　すばらしい　しろは、見た　ことが　ない！！
王さまは、カバラこうしゃくがりっぱな　おしろに　いても、
ちっとも、いばらないので、かんしんしました。
そして、すっかり　こうしゃくの　ことが気に　いって、
こうしゃくどの、一つ　そうだん　なんだが・・・
ひめの　むこになって　もらえないだろうか？
すえの　むすこの　カラバこうしゃくと、おひめさまは、けっこんする　ことに　なりました。
それから、いつまでも、いつまでも、しあわせに　くらしました。
それは、すべて　ながぐつを　はいたかしこい　ねこの　おかげでした。
ね⁈　おもったより、わるい　わけまえじゃ、なかったでしょう？　ニャン！！

むかしむかし　あるところにまずしい　こなひきの　おとうさんと三人の　むすこが　すんで　いました。

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

三

『문어』; 마음 아파함. 몹시 슬퍼함. ｛문어·タリ 활용｝; 『문어』 찬란함. 눈부심. 휘황하게 빛남. ｛문어·タリ 활용｝; 《「さま」의 변한말》; 인명·직명에 붙어 경의를 나타냄. 또는 동물명 등에 붙여 친애의 뜻을 나타내기도 함. 님. 씨. 군. 양. 선생; 인사말 등에 붙어 공손한 기분을 나타냄. 〔참고〕「様」보다 친근한 말씨; 산; 절 이름 앞에 곁들이는 말. 산호(山號); 산. 가루약; 三味線의 셋째 줄. 〔동의어〕三の糸. 〔참고〕 증서(證書) 등에 쓰는 갖은자는 「参」; 삼(三). 셋; 참가함. 옴; 선종(禪宗)에서 사람을 모아놓고 하는 좌선(坐禪)·설법·염불; 소매 없는 「じゅばん」. 속옷; (판자가 휘지 않도록 대는) 띳장; (문·장지·창 등의) 살; (사다리·망루·토대 등의) 가로장. 디딤판; 문의 비녀장; 출산(出産). 분만(分娩). ((보통 「お産」의 꼴로 씀)); 출생지. 출신지; 그 토지의 산물(産物). 산; 재산; 『문어』 잔. 술잔; 산가지. 〔동의어〕算木; 셈함. 계산함; 점대. (변하여) 점. 점괘; 가망. 공산. 예상. 계략. 수법; 찬; 인물·사물을 기리는 한문의 문장; 그림속에 곁들이는, 그림에 대한 시구(詩句). 화찬(畵讚); 논평. 비평; 초(醋). 신맛. 또는 맛이 심; 『화학』 산(酸). 〔반의어〕アルカリ
いくら　はたらいても　たべるのが　やっとで、ざいさんと　いえるものは、こなひきごやとロバと　1ぴきの　ねこだけでした。

やっと

겨우. 근근이. 가까스로. 간신히. 〔동의어〕ようやく·かろうじて

いくら

불확실한 수량·정도·값 등을 나타내는 말. 얼마. 어느 정도; 〈「~も(…)ない」의 꼴로〉 조금밖에 없다. 얼마 있지 않다; 〈接尾語적으로〉 수효를 대충 말함. 얼마. 암만; 얼마나; 〈「~…でも」「~…ても」의 꼴로〉 아무리 …하더라도

いえる

《「言う」의 可能形》; 말할 수 있다; 말할 만하다. 말할 가치가 있다. 특히, 진리로서 단정할 수 있다; (병이) 낫다. 상처가 아물다. 치유되다. 【문어형】い·ゆ｛하2단 활용｝
ですから、こなひきの　おとうさんがびょうきで　しんだとき、

ですから

《助動詞「です」+助詞「から」. 「だから」의 공손한 말》 그러므로. 그러니. 그래서
のこされたものを　わけるのは、とても　かんたんでした。

とても

〈뒤에 否定語가 따르며〉 도저히. 아무래도. 〔동의어〕とうてい; 매우. 대단히. 〔동의어〕たいそう; 어차피. 〔동의어〕どうせ
いちばん上の　むすこは、こなひきの　こやを

いちばん

첫째. 맨 처음[먼저]; 일등. 제일. 으뜸; 최상. 상책; 한 쌍. 한 조(組). 〔동의어〕ひとつがい; (장기·바둑·씨름 등의) 한 판. 일 회. 한 번. 단판; 謡曲·能 등의 한 곡; (일반적으로 사물의) 한 번. 일 회. 〔동의어〕一度; 가장. 맨; 우선. 시험삼아. 한번. 큰마음 먹고. 〔참고〕「一番」는 딴말임

上

(지위·연령·위치·능력 등의) 위. 높음; 높은 곳. 위; 표면. 겉면; 겉모양. 외관(外觀); 《고어》 귀인. 어르신. 높은 분. ((천황·将軍·大名 등)); 순서의 앞 부분. 1.~6. 〔반의어〕下; …에 관계 있는 일; 〈「…~(に)」의 꼴로〉 …에 더하여. 게다가; 〈「…~(で)」의 꼴로〉 …하고 나서. …한 후; 〈「…~は」의 꼴로〉 …한 이상. …한 바에는; 손윗사람을 이를 때 곁들이는 말. …님; 굶주림. 기아; 통발. ((민물고기를 잡는 도구의 하나)) 〔동의어〕うけ
まんなかの　むすこは、こなを　はこぶ　ロバを　もらいました。

もらう

받다. 얻다; 옮기다. 전염되다; 떠맡다. 인수하다. 〔동의어〕引き受ける; 자기 것으로 하다. 승부에서 이기다; 양자·사위 등을 맞이하다; 사다. 사 가지다. 【가능동사】もら·える【하1단 활용 자동사】; 《動詞의 連用形+「て」에 붙어》 남의 호의에 의하여 자기가 득을 봄. 또는 남에게 부탁하여 어떤 행위를 하게 함. …을 해 달라고 하다. …을 하여 받다. 〔참고〕 < 2> 는 かな로 씀. 【가능동사】もら·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】
そして、すえの　むすこに　のこった　ものは、ねこが　一ぴきだけでした。

そして

⇒ そうして

一

일; 하나. 〔동의어〕一つ. 〔참고〕 증서 등에서는 갖은자인 「壱」을 씀; (사물의) 시초. 처음. 첫째. 최초. 〔동의어〕一番め; 최상. 최고. 으뜸. 〔동의어〕首位; (상투 등에서) 元結로 묶은 곳에서 뒤로 내민 부분; (三味線·거문고 등에서) 제일 낮은 음의 줄. 〔동의어〕一の糸; (많은 것 중) 한. 하나의. 한 사람의; (이렇다 할 만한 데가 없는) 하찮은. 어떠 한; 어떤. 한; 상당한. 버젓한; 시장. 저자. 장; (변하여) 시가. 거리. 〔동의어〕街; 지위(地位). 〔동의어〕地位; 위치; 지위. 입장
チェッ！どうして　ボクは、ねこだけなんだ⁈

どうして

어떻게. 어떠한 방법으로; 왜. 어째서. 〔동의어〕なぜ; (반어적으로) 웬걸. 천만에. 그러기는커녕. 오히려; 거참. 어허 참. 〔참고〕 < 2> 는 두 번 되풀이하여 쓸 때도 있음
これでは、こなひきの　しごとも　できないし、かわを　はいでも　うれやしない！

できる

전부 나가다[나오다]. 다 나가[나와] 남은 것이 없다. 〔동의어〕出つくす. 【문어 4단 활용 동사】; 《カ変動詞「でくる」의 변한 꼴》; (새로) 생기다. 나다; 생성(生成)되다; 성립되다; 일어나다. 발생하다; 수중에 들어오다. 얻다; 생산되다. 산출되다; 만들어지다; 완성되다. 다 되다; (소질·경향을) 타고나다. 생겨 먹다; 능력·가능성이 있다. 할 수 있다. 가능하다; 〈サ変動詞의 語幹에 붙어 接尾語적으로〉 …할 수 있다. …하는 것이 가능하다; 잘하다. 할 줄 알다; (능력·인품이) 뛰어나다. 출중하다. 되어 있다; 《속어》 (남녀가) 깊은 관계에 있다. 눈이[배가] 맞다; 『경제』 (증권 거래소에서) 매매가 성립되다
ボク　ひとりだけ　そんを　した！
そんなに　しんぱい　しニャイで・・・。まぁ、おききなさい！ご主人さま！

そんなに

그렇게. 그토록

なさる

《「なす」「する」의 높임말》 하시다. 【문어 4단 활용 동사】; 「なされる」의 문어

主人

주인. 가장(家長). 상점의 주인; 茶道에서, 손을 초대한 사람
まぁ、わたしに　まかせて　くれませんか？

くれる

(상대편이 나에게) 주다. 〔동의어〕よこす; (내가 상대편에게) 주다. 어떤 행위를 가하다. ((상대편을 낮추는 느낌이 담긴 말)) 〔동의어〕やる·くらわす; 《動詞의 連用形+「て[で]」에 붙음》; 남이 자기에게 무엇인가를 해 주다; (상대에게 달갑지 않은 짓을) 해 주다. 〔참고〕命令形은 「くれ」가 됨. 【문어형】く·る｛하2단 활용｝; 해가 지다. 저물다. 〔반의어〕明ける; (계절·한 해가) 저물다. 끝나다; 지새다. 잠기다; 어찌할 바를 모르다. 〔참고〕 3.4.는 「暗れる」「眩れる」로도 씀. 【문어형】く·る｛하2단 활용｝
わたしに　大きな　ふくろと、ながぐつを　ください。

くださる

《「与える」「くれる」의 높임말》; (윗사람이 아랫사람에게) 주시다. 내리시다. 〔동의어〕賜る; (윗사람 또는 상대편이) 자기에게 주시다. 【문어 4단 활용 동사】; 「下される」의 문어

大きな

《文語의 形容動詞「おおきなり」의 連体形「おおきなる」의 변한말》 큰. 커다란. 〔반의어〕小さな
そうすれば、この　わたしは、あなたが　おもって　いる　ほど

あなた

『문어』《遠称의 指示代名詞》; 저기. 저쪽. 저편; 예전. 이전. 옛날. 1.2.〔동의어〕かなた; 《対称의 人代名詞. 대등 또는 아랫사람에게 씀》 당신. 댁. 귀하. 〔참고〕㉠「彼方」에서 온 말로, 옛날에는 대등 또는 윗사람에게 썼으나 현재는 아내가 남편을 가리키는 대표적인 대명사. 현대어에서는 높임의 정도가 낮으며, 학생이 선생에게, 젊은이가 나이든 이에게 쓰는 것은 바람직하지 않음. ㉡상대가 여성일 때에는 흔히 「貴女」로 씀
わるい　わけまえでは、ないと　いう　ことが、わかりますよ！！
むすこは、ねこが　しゃべるのを　きいておどろき　ました。

しゃべる

지껄이다. 재잘거리다. 수다 떨다; 말하다. 입밖에 내다. 【가능동사】しゃべ·れる【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】
でも、このねこが　かしこい　ことをまえから　しって　いたので、
なにか　かんがえが　あるのかと　おもい、いう　とおりに　して　やりました。
ながぐつを　はいた　ねこは、二本足で　立つと、

足

『식물·식물학』 갈대. 〔동의어〕よし; 『문어』 나쁘다. 좋지 않다. 〔동의어〕悪い. 〔참고〕 현재는 「よし」와 함께 대구적(對句的)으로 쓰이거나, 하나의 단어화된 파생어나 복합어 안에서 쓰임; 다리. 〔동의어〕下肢. 〔반의어〕手. 〔참고〕 사람에 대해서는 「脚」도 쓰나, 「足」로 많이 씀. 흔히, 포유 동물에 대해서는 「肢」, 곤충은 「脚」로 쓰기도 함; 발. 〔반의어〕手; 발길. 발걸음. 걸음걸이; 〈「その~で」의 꼴로〉 내친걸음에. 그 길로; 방문(訪問). 발걸음; (비·구름·바람 등의) 움직여 가는 상태. 〔참고〕 흔히 「脚」로 씀; 물건의 아래에 붙어 받치는 부분. 다리. 발. 굽. 〔참고〕 흔히 「脚」로 씀; (물건의) 아래. 밑부분; 교통 기관. 탈것; (범인 등의) 도주로. 발자취. 〔동의어〕足どり; (떡·반죽 등의) 찰기. 끈기. 〔동의어〕ねばり·こし; 한자(漢字)의 구성을 아래위로 가를 때의 아래쪽 부분.((「烈」의 「灬(불화발)」, 「盒」의 「皿(그릇명)」 등)); 〈앞에 「お」가 붙어〉 돈.((다리가 있는 듯 잘 돌아다니므로)) 〔동의어〕お金

立つ

진; 십이지(十二支)의 다섯째; 진시(辰時). 지금의 오전 8시경. 또는 오전 7시경부터 9시경까지의 동안; 《속어》 용; 용. ((상상의 동물)) 〔참고〕「りゅう」「りょう」로도 읽음; 『문어』; 궁중의 작은 문. (변하여) 궁중; 서다; 위쪽이나 다른 곳으로 향하다; 어떤 현상이나 작용이 나타나다; 새로 설치되다. 서다. 마련되다; 일이 성립되다; 「たてる」의 문어; (시간·세월이) 지나다. 흐르다. 경과하다; (숯불·양초·기름 등이) 다 타다. 사위다. 꺼지다. 【문어 4단 활용 동사】; 끊다; (물체를) 절단하다. 자르다; (술·담배를) 그만두다. (관계·인연을) 끊다; 차단하다. 가로막다; 그치게 하다. 없어지게 하다. 【가능동사】た·てる【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; (옷감을) 마르다. 재단하다. 【가능동사】た·てる【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】

二

《名詞 등에 붙어 形容動詞의 어간을 만듦》 불. 부. 〔참고〕 관용상 「ぶ」로 되는 경우도 있으며, 이 때 흔히 「無」로도 씀; …을 하는 남자. 부. 원(員). 〔반의어〕婦; …을 하는 여자. 부. 〔반의어〕夫; 둘. ((소리내어 수를 셀 때의 말)) 〔동의어〕ふたつ·ふう; 중국 고대의 화폐; 『문어』 무녀. 무당; 『문어』 중심지; 《고어》 지방 관청. 또는 그 소재지; (일본 장기의) 졸. 〔동의어〕兵; 『문어』 부고. 부음. 〔동의어〕訃音; 『수학』 부. 음(陰). 〔반의어〕正; 『물리』 음극(陰極); 부적; 옛날 상급 감독 관청에서 하급 관청에 내린 공문서; 부; 증표(證票); 기호. 부호; 《고어》 부. 풍부함. 부자임. 〔반의어〕貧; 반점. 얼룩. 〔동의어〕まだら; 내장; 사려 분별. 생각. 근성(根性); 부; 『문학』 시경(詩經)의 육의(六義)의 하나. 비유법을 쓰지 않고 느낀 것을 그대로 읊는 시의 서술법; 『문학』 글귀 끝에 운(韻)을 달고 대구(對句)를 많이 쓰는 한문체(漢文體)의 하나; 토지 또는 인구에 할당되던 조세(租稅); 밀가루에서 얻어지는 글루텐으로 만든 식품. ((「生麩」와 「焼麩」가 있음)); 보; 『음악』 음보(音譜). 악보(樂譜); 기보(碁譜); 〈흔히, 接尾語적으로 씀〉 계통을 세워 순서 있게 적은 기록. 계보. 도감

本

투매(投賣)하는 책이나 잡지. 덤핑 책[잡지]
大きな　ふくろを　かついで森の　おくへと　いきました。

森

마음. 정신. 본심; 중앙. 중심; 심. 심지. 〔동의어〕芯; 심장; 《고어》 천황·주군에 대해 신하가 자신을 가리키는 말. 신; 『문어』; 매운맛; 심; 심지. 〔동의어〕心; 사물의 중심을 이루는 것; 『문어』 신. 신실(信實). 〔동의어〕誠; 신뢰. 신용; 신앙. 신심(信心); 특정한 발신인으로부터 오는 통신의 착순. 신; 신. 하느님. 〔동의어〕かみ; 『문어』 마음. 정신. 〔동의어〕心; 『의학』 진. 피부에 생기는 좁쌀만 한 붉은 반점. 또는 여드름·습진 등; 진실. 참. 〔반의어〕偽; 〈「~の」의 꼴로 連体詞적으로 씀〉 진정한. 참다운; 『논리학』 진리. 〔반의어〕偽; 해서(楷書); 「真打ち」의 준말; 『역사』 진. (고대 중국의) 진나라; 『문어』 잠. 잠자리. 〔동의어〕眠り; 신. 〔반의어〕旧; 새로움. 새것; 〈「新暦」의 준말〉 양력; 『경제』〈「新株」의 준말〉 신주; 『역사』 중국의 왕조 이름; 신. 새; 『문어』 잠; 잠언(箴言)을 적은 운문(韻文); 친숙함. 〔반의어〕疎; 친. 피붙이. 친족. 일가; 청나라. 만주족이 중국에 세운 나라(1616~1912); 『문어』 참언(讖言). 예언. 또는 그런 기록

大きな

《文語의 形容動詞「おおきなり」의 連体形「おおきなる」의 변한말》 큰. 커다란. 〔반의어〕小さな
ねこが　やって　きたのは、うさぎが　たくさん　いる　森でした。

森

마음. 정신. 본심; 중앙. 중심; 심. 심지. 〔동의어〕芯; 심장; 《고어》 천황·주군에 대해 신하가 자신을 가리키는 말. 신; 『문어』; 매운맛; 심; 심지. 〔동의어〕心; 사물의 중심을 이루는 것; 『문어』 신. 신실(信實). 〔동의어〕誠; 신뢰. 신용; 신앙. 신심(信心); 특정한 발신인으로부터 오는 통신의 착순. 신; 신. 하느님. 〔동의어〕かみ; 『문어』 마음. 정신. 〔동의어〕心; 『의학』 진. 피부에 생기는 좁쌀만 한 붉은 반점. 또는 여드름·습진 등; 진실. 참. 〔반의어〕偽; 〈「~の」의 꼴로 連体詞적으로 씀〉 진정한. 참다운; 『논리학』 진리. 〔반의어〕偽; 해서(楷書); 「真打ち」의 준말; 『역사』 진. (고대 중국의) 진나라; 『문어』 잠. 잠자리. 〔동의어〕眠り; 신. 〔반의어〕旧; 새로움. 새것; 〈「新暦」의 준말〉 양력; 『경제』〈「新株」의 준말〉 신주; 『역사』 중국의 왕조 이름; 신. 새; 『문어』 잠; 잠언(箴言)을 적은 운문(韻文); 친숙함. 〔반의어〕疎; 친. 피붙이. 친족. 일가; 청나라. 만주족이 중국에 세운 나라(1616~1912); 『문어』 참언(讖言). 예언. 또는 그런 기록

たくさん

많음; (달갑지 않을 만큼) 충분함. 더 필요 없음. 질색임; 〈名詞에 붙어〉 충분하리 만큼 많은 모양을 나타냄. ｛문어·ナリ 활용 ｝
さぁ、さぁ・・・
ふくろに　うさぎの　だいすきなエサを　いれて、かくれて　いよう！
きっと　うさぎが　かかりますよ！ニャン！

きっと

《「きと」의 변한말》; 꼭. 반드시. 틀림없이. 〔동의어〕かならず·たしかに; 표정이나 태도가 엄해지는 모양; 순간적으로 행동하는 모양. 〔동의어〕さっと

かかる

『문어』 이러한. 이와 같은; 관계되다; (어떤 사람의 행위에) 의하다. 힘입다; 『언어학』 (뒤의 어구·문절을) 수식하다. 〔반의어〕うける. 【가능동사】かか·れる【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 걸리다. 매달리다. 〔참고〕「懸る」로도 씀; 회부되다. 상정되다; 얹히다. 걸쳐지다; 〈「手に~」「人手に~」의 꼴로〉살해되다; 걸려들다. 빠지다; 내걸리다; 찔리다; 마음에 걸리다; 소요되다; 의존하다. 의탁하다; 치료[진찰] 받다; 끼치다. (폐 등을) 입다. 받다; 튀다; 〈「かさに~」의 꼴로〉 위압적인 태도로 나오다; 끼다; (말 등이) 걸려오다; 덤벼들다. 공격하다; (스위치 등의 작용이) 가해지다. 작동[가동]하다; 가설되다. (걸치어) 놓이다. 걸리다. 〔참고〕 흔히 「架かる」로 씀; (연극·영화 등이) 상연[상영]하다; 잠기다. 채워지다; 저울에 달리다. 무게가 나가다; 우승이나 현상 등이 걸리다. 좌우되다. 〔참고〕 흔히, 「懸る」로 씀; 교미하다. 붙다; (끈 등이) 동여지다. 묶이다; 이르다. 접어들다; 메다; 부과되다. 매겨지다; 기대다; …하기 시작하다. 착수하다; 〈흔히, 動詞의 連用形+「て」에 붙어〉 처음부터 그런 생각에서, 또는 그렇게 굳게 믿고 일에 대처하는 뜻을 나타냄; 임시로 마련하다; 정박(碇泊)하다. 〔참고〕「懸る」로도 씀; 〈「お目に~」의 꼴로〉 만나뵙다. 【가능동사】かか·れる【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 《動詞·助動詞의 連用形에 붙어》; 마침 …하다; 바야흐로 …하게 되다. …하려 하다. 【문어 4단 활용 동사】; (병에) 걸리다. 【문어 4단 활용 동사】
いまだ！エイッ！

いまだ

『문어』《흔히 뒤에 否定의 말이 따름》 아직(도). 지금까지. 〔동의어〕まだ
すっごいぞ！やったぞ！こんな　大きな　うさぎ　みたことない！

大きな

《文語의 形容動詞「おおきなり」의 連体形「おおきなる」의 변한말》 큰. 커다란. 〔반의어〕小さな

こんな

《「このような」보다 구어적인 표현》 이러한. 이런. 〔참고〕語幹이 그대로 連体形의 작용을 하므로 連体詞로 보는 견해도 있음
ニャニャンのニャン！
ねこは、かりがうまく　いったので、おおよろこび　しながら、

うまい

《고어》 숙수. 숙면(熟眠). 〔동의어〕熟睡; 맛있다. 〔동의어〕おいしい. 〔참고〕「美味い」로도 씀; 훌륭하다. 솜씨가 좋다. 〔참고〕「巧い」「上手い」로도 씀; (자기에게) 편리하다. 유하다. 바람직하다. 1.~3. 〔반의어〕まずい; 인간 관계. 특히 남녀의 사이가 좋다. うま·が·る【5단 활용 자동사】うま·げ【형용동사】うま·さ【명사】【문어형】うま·し｛ク 활용｝

ながら

《格助詞「の」와 같은 뜻·용법을 지닌 상대(上代)의 助詞「な」에, 体言인 「から」가 붙어 생긴 말이라 함. 名詞, 副詞, 形容詞·形容動詞의 語幹, 形容詞의 連体形, 動詞 또는 動詞型活用의 助動詞의 連用形 등에 붙음. ‘…한 대로의 상태에서’의 뜻을 지닌 連用修飾句를 만드는 데 씀》; …그대로. …채로; 〈수량을 나타내는 말에 붙어〉 그대로 전부. 모두 다; 〈주로 계속적인 동작을 나타내는 動詞, 또는 受動·使役의 助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」 등이 붙는 連用形에 붙어〉 두 가지 또는 세 가지 이상의 동작이 병행·계속되고 있음을 나타냄. …면서; 한정 또는 전제를 나타냄. …나마. …인데; 〈주로 존재나 상태를 나타내는 動詞의 連用形, 形容詞의 連体形에 붙어〉 내용이 모순되는 두 사항을 연결하는 뜻을 나타냄. …면서도. …지만. …데도. 〔참고〕名詞·副詞 등에 붙는 「ながら」는 接尾語로 보는 견해도 있음
まっすぐ　王さまの　おしろへ　むかいます。

まっすぐ

똑바름; 조금도 숨김이 없음. 정직함. 올곧음; 곧장. 똑바로. ｛문어·ナリ 활용 ｝
ほう、ほう・・・、これは、りっぱな　おおうさぎだ！

りっぱ

훌륭함. 위엄이 있고 아름다움. 아주 뛰어남. 당당함; 충분함. 완전함. 어엿함. 더할 나위 없음. りっ-ぱさ｛문어·ナリ 활용 ｝
カラバこうしゃくの　いいつけで、王さまに　おくりものをもって　まいりました。
ニャニャンのニャン！
カラバこうしゃくって　だれでしょう？
そんな人、ほんとうは、いないんです。

そんな

그런. 그와 같은

ほんとう

사실. 진실. 정말임; 올바름. 참됨. 진짜임; 제대로임. 정상임; 〈「~に」의 꼴로〉 정말로. 굉장히. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 본도; 『문어』 이 섬; 『문어』 분등. 맹렬한 기세로 치솟음

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
それは　ねこが　すえの　むすこにかってに　つけた　名前でした。

つける

붙이다; 접촉시키다. 접합시키다. 대다. 〔동의어〕くっつける; 부착시키다. 달다; 바르다. 묻히다. 칠하다; 표를 하다. 자국을 남기다[내다]; (색이나 향기 등을) 첨가하다. 내다; 기입하다. 쓰다; 착용하다. 입다. 신다. 〔참고〕 의복·장신구 등의 경우에는 「着ける」로 씀; (連歌·俳諧에서) 앞의 구에 연결되는 구를 짓다; 딸리다; 곁들이다. 덧붙이다; 뒤쫓다. 미행하다; 주목하다. 조심하다; 한패로 만들다; 북돋우다. 첨가시키다; (불을) 붙이다. 켜다. 점화하다. 〔참고〕「点ける」로도 씀; 명명(命名)하다; 취하다; 매기다; 어떤 조건을 달다; 마무르다. 결말짓다; 술을 알맞게 데우다; 그릇 등에 담다; 설치하다. 마련하다. 내다; 익히다. 어떤 성질이나 능력이 갖추어지도록 하다; (편지를) 보내다; 싣다; 할당하다. 배역하다; (가까이) 대다; 〈「…に~·け(て)」의 꼴로〉 …에 관련하여[관련시켜]; 판단하다. 짐작하다; 구분[구별]을 짓다. 차이를 내다; 버릇을 들이다. 【문어형】つ·く｛하2단 활용｝; 《動詞의 連用形에 붙어》; 늘 …하다. …해 버릇하다; 동작이 격렬함을 나타냄. 【문어형】つ·く｛하2단 활용｝; 담그다; 잠그다. 적시다. 〔동의어〕浸す; (채소 등으로) 절임을 만들다. 〔참고〕「漬ける」로 씀. 【문어형】つ·く｛하2단 활용｝; (자리·지위 등에) 앉히다. 〔참고〕 즉위(卽位)의 경우는 「即ける」로 씀; 종사시키다; 지도를 받게 하다. 【문어형】つ·く｛하2단 활용｝

名前

이름; 명칭; 성명. 성과 이름; (성을 뺀) 이름
そうで　あったか！！
つぎの日、ねこは、とうもろこしばたけへ　いきました。

日

《보통 形容詞 앞에 붙어》 어조를 고르고, 또 의미를 강조함; 하. 아래의. 〔반의어〕上; 하. …의 아래; 과; 지나친. 과도의; 『화학』 (화합물의 이름에 붙어) 그 성분 비율이 많음을 나타냄; 《動詞의 連用形에 붙어 体言을 만듦》 (동작이나 작용이 행해지는) 곳. 데. 처. 〔참고〕「隠れが」와 같이 탁음이 되기도 함; 가; 사람·집 등의 뜻을 나타냄; 무엇을 전문으로 하거나 직업으로 하는 사람; 화. 화폐; 《고유어의 数詞에 붙어》 날수·날짜를 나타냄. 날. 일; 어깨에 짊어지는 짐을 세는 말. 짐; 개; 과일·보석 등을 세는 말. 과. 알. 개; 『문어』《흔히, 「…の~」의 꼴로 씀》 향기. 냄새. 〔동의어〕かおり; 『곤충』 모기; 「教化」「徳化」의 준말; 《주로 한자에 붙어》 ‘어떤 상태로 되다’ ‘어떤 상태로 하다’의 뜻을 나타냄; 화; 「火曜日」의 준말; 「加奈陀」의 준말; 「加賀」의 준말; 가; 좋음. 〔반의어〕否·不可; 허락함. 〔반의어〕否; 성적 평가 등에서 양(良)의 아래; 《고어》 훌륭함. 좋음. 아름다움; 과; 결과. 〔반의어〕因; 『불교』 불과(佛果). 신앙으로 얻은 결과. 깨달음; 과; 전문 분야. 과목; 생물 분류학상의 한 단계. 〔참고〕 1.2.모두 接尾語적으로도 씀; 《歴》 하; 중국 최고(最古)의 왕조; 서하(西夏). 중국 송대(宋代)에 북부 지방에 있었던 나라; 「中華民国」의 준말; 화. 불행. 〔동의어〕わざわい. 〔반의어〕福; 화. 재난; 『문어』 수가 적음. 적은 인원. 〔반의어〕衆; 과; 사무 조직이나 기구(機構) 등의 한 구분; 교과서 등의 한 단원. 〔참고〕 1.2.모두 接尾語적으로도 씀; 『문어』〈他称의 人代名詞·遠称의 指示代名詞〉 멀리 있는 사람·사물을 가리키는 말. 저. 저것. 그. 저이. 〔동의어〕かれ·あれ; 불확실한 짐작을 나타냄. …ㄴ지; 〈흔히, 의문의 말에 붙어〉 불확실한 뜻을 나타냄. …ㄴ가; …하자 곧; 〈「のみ~」「どころ~」「ばかり~」 등 관용구의 꼴로〉 …은[는]커녕; 양자 택일의 뜻을 나타냄. …ㄴ지; 《体言 및 活用語의 連体形에 붙음. 다만, 形容動詞는 語幹에 붙음》; 질문이나 의문의 뜻을 나타냄. …까. …ㄹ지. …ㄴ지; 반어(反語)의 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …가; 〈「う」「よう」나 부정의 말에 붙어〉 권유나 의뢰의 뜻을 나타냄. …ㄹ까. …ㄴ가; 뜻밖의 사태에 대한 놀라움을 나타냄. …구나. …야[냐]; 힐난의 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …냐. …느냐; 다른 사람의 말·속담·시·글귀 등을 되새기면서 그 뜻을 스스로 확인하는 뜻을 나타냄. …라. …지
ふくろの　口を　ひらいてとうもろこしのかげに　かくれて　いて、

口

(여자나 아이들의) 작게 오므린 귀여운 입. 〔동의어〕おちょぼぐち
とうもろこしを　たべに　きた　とりをつぎから　つぎへと　つかまえました。
ねこは、つかまえた　とりを　ふくろに　いれると、また　また、おしろへ　いきました。
ほう・・・・！こんどは　ふとった　とりの　おくりものか・・・。
ごくろうであった。
カラバこうしゃくに　くれぐれも、よろしく　つたえるように・・・・。
王さまは、ひげを　なでながら　いいました。そして、たくさんの　きんかも　くれまそた。

くれる

(상대편이 나에게) 주다. 〔동의어〕よこす; (내가 상대편에게) 주다. 어떤 행위를 가하다. ((상대편을 낮추는 느낌이 담긴 말)) 〔동의어〕やる·くらわす; 《動詞의 連用形+「て[で]」에 붙음》; 남이 자기에게 무엇인가를 해 주다; (상대에게 달갑지 않은 짓을) 해 주다. 〔참고〕命令形은 「くれ」가 됨. 【문어형】く·る｛하2단 활용｝; 해가 지다. 저물다. 〔반의어〕明ける; (계절·한 해가) 저물다. 끝나다; 지새다. 잠기다; 어찌할 바를 모르다. 〔참고〕 3.4.는 「暗れる」「眩れる」로도 씀. 【문어형】く·る｛하2단 활용｝

そして

⇒ そうして

たくさん

많음; (달갑지 않을 만큼) 충분함. 더 필요 없음. 질색임; 〈名詞에 붙어〉 충분하리 만큼 많은 모양을 나타냄. ｛문어·ナリ 활용 ｝

ながら

《格助詞「の」와 같은 뜻·용법을 지닌 상대(上代)의 助詞「な」에, 体言인 「から」가 붙어 생긴 말이라 함. 名詞, 副詞, 形容詞·形容動詞의 語幹, 形容詞의 連体形, 動詞 또는 動詞型活用의 助動詞의 連用形 등에 붙음. ‘…한 대로의 상태에서’의 뜻을 지닌 連用修飾句를 만드는 데 씀》; …그대로. …채로; 〈수량을 나타내는 말에 붙어〉 그대로 전부. 모두 다; 〈주로 계속적인 동작을 나타내는 動詞, 또는 受動·使役의 助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」 등이 붙는 連用形에 붙어〉 두 가지 또는 세 가지 이상의 동작이 병행·계속되고 있음을 나타냄. …면서; 한정 또는 전제를 나타냄. …나마. …인데; 〈주로 존재나 상태를 나타내는 動詞의 連用形, 形容詞의 連体形에 붙어〉 내용이 모순되는 두 사항을 연결하는 뜻을 나타냄. …면서도. …지만. …데도. 〔참고〕名詞·副詞 등에 붙는 「ながら」는 接尾語로 보는 견해도 있음

きんか

근화. 이웃에 일어난 화재; 금화; 『문어』; 《고어》 나팔꽃
ある日、王さまは、おひめさまを　つれて、川へと　でる　ことに　しました。

日

《보통 形容詞 앞에 붙어》 어조를 고르고, 또 의미를 강조함; 하. 아래의. 〔반의어〕上; 하. …의 아래; 과; 지나친. 과도의; 『화학』 (화합물의 이름에 붙어) 그 성분 비율이 많음을 나타냄; 《動詞의 連用形에 붙어 体言을 만듦》 (동작이나 작용이 행해지는) 곳. 데. 처. 〔참고〕「隠れが」와 같이 탁음이 되기도 함; 가; 사람·집 등의 뜻을 나타냄; 무엇을 전문으로 하거나 직업으로 하는 사람; 화. 화폐; 《고유어의 数詞에 붙어》 날수·날짜를 나타냄. 날. 일; 어깨에 짊어지는 짐을 세는 말. 짐; 개; 과일·보석 등을 세는 말. 과. 알. 개; 『문어』《흔히, 「…の~」의 꼴로 씀》 향기. 냄새. 〔동의어〕かおり; 『곤충』 모기; 「教化」「徳化」의 준말; 《주로 한자에 붙어》 ‘어떤 상태로 되다’ ‘어떤 상태로 하다’의 뜻을 나타냄; 화; 「火曜日」의 준말; 「加奈陀」의 준말; 「加賀」의 준말; 가; 좋음. 〔반의어〕否·不可; 허락함. 〔반의어〕否; 성적 평가 등에서 양(良)의 아래; 《고어》 훌륭함. 좋음. 아름다움; 과; 결과. 〔반의어〕因; 『불교』 불과(佛果). 신앙으로 얻은 결과. 깨달음; 과; 전문 분야. 과목; 생물 분류학상의 한 단계. 〔참고〕 1.2.모두 接尾語적으로도 씀; 《歴》 하; 중국 최고(最古)의 왕조; 서하(西夏). 중국 송대(宋代)에 북부 지방에 있었던 나라; 「中華民国」의 준말; 화. 불행. 〔동의어〕わざわい. 〔반의어〕福; 화. 재난; 『문어』 수가 적음. 적은 인원. 〔반의어〕衆; 과; 사무 조직이나 기구(機構) 등의 한 구분; 교과서 등의 한 단원. 〔참고〕 1.2.모두 接尾語적으로도 씀; 『문어』〈他称의 人代名詞·遠称의 指示代名詞〉 멀리 있는 사람·사물을 가리키는 말. 저. 저것. 그. 저이. 〔동의어〕かれ·あれ; 불확실한 짐작을 나타냄. …ㄴ지; 〈흔히, 의문의 말에 붙어〉 불확실한 뜻을 나타냄. …ㄴ가; …하자 곧; 〈「のみ~」「どころ~」「ばかり~」 등 관용구의 꼴로〉 …은[는]커녕; 양자 택일의 뜻을 나타냄. …ㄴ지; 《体言 및 活用語의 連体形에 붙음. 다만, 形容動詞는 語幹에 붙음》; 질문이나 의문의 뜻을 나타냄. …까. …ㄹ지. …ㄴ지; 반어(反語)의 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …가; 〈「う」「よう」나 부정의 말에 붙어〉 권유나 의뢰의 뜻을 나타냄. …ㄹ까. …ㄴ가; 뜻밖의 사태에 대한 놀라움을 나타냄. …구나. …야[냐]; 힐난의 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …냐. …느냐; 다른 사람의 말·속담·시·글귀 등을 되새기면서 그 뜻을 스스로 확인하는 뜻을 나타냄. …라. …지

川

강. 내. 시내. 하천. 〔참고〕「川」가 널리 쓰이며, 「河」는 본디 황하(黃河)의 일컬음으로 큰 강에 씀; 가죽. 껍질; 털가죽. 모피; 표면. 겉면; (이불 등의) 껍데기; (무두질한) 가죽. 피혁. 〔동의어〕なめしがわ; ⇒ がわ; 『문어』 가화. 미담; 『문어』和歌에 관한 이야기
ねこは、また　またさくせんを　かんがえて　います。
さぁ、さぁ、いま　すぐ、川へ　いって　ください！ニャン！

くださる

《「与える」「くれる」의 높임말》; (윗사람이 아랫사람에게) 주시다. 내리시다. 〔동의어〕賜る; (윗사람 또는 상대편이) 자기에게 주시다. 【문어 4단 활용 동사】; 「下される」의 문어

川

강. 내. 시내. 하천. 〔참고〕「川」가 널리 쓰이며, 「河」는 본디 황하(黃河)의 일컬음으로 큰 강에 씀; 가죽. 껍질; 털가죽. 모피; 표면. 겉면; (이불 등의) 껍데기; (무두질한) 가죽. 피혁. 〔동의어〕なめしがわ; ⇒ がわ; 『문어』 가화. 미담; 『문어』和歌에 관한 이야기
さぁ、いそいで、ふくを　ぬいで！
川で　およいで　いるだけで、しあわせを　つかむ　ことが、できますよ！ニャン！

川

강. 내. 시내. 하천. 〔참고〕「川」가 널리 쓰이며, 「河」는 본디 황하(黃河)의 일컬음으로 큰 강에 씀; 가죽. 껍질; 털가죽. 모피; 표면. 겉면; (이불 등의) 껍데기; (무두질한) 가죽. 피혁. 〔동의어〕なめしがわ; ⇒ がわ; 『문어』 가화. 미담; 『문어』和歌에 관한 이야기

しあわせ

행복. 행운. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 운. 운수. 운명. 〔참고〕 1.은 「倖せ」「幸福」로도 씀

できる

전부 나가다[나오다]. 다 나가[나와] 남은 것이 없다. 〔동의어〕出つくす. 【문어 4단 활용 동사】; 《カ変動詞「でくる」의 변한 꼴》; (새로) 생기다. 나다; 생성(生成)되다; 성립되다; 일어나다. 발생하다; 수중에 들어오다. 얻다; 생산되다. 산출되다; 만들어지다; 완성되다. 다 되다; (소질·경향을) 타고나다. 생겨 먹다; 능력·가능성이 있다. 할 수 있다. 가능하다; 〈サ変動詞의 語幹에 붙어 接尾語적으로〉 …할 수 있다. …하는 것이 가능하다; 잘하다. 할 줄 알다; (능력·인품이) 뛰어나다. 출중하다. 되어 있다; 《속어》 (남녀가) 깊은 관계에 있다. 눈이[배가] 맞다; 『경제』 (증권 거래소에서) 매매가 성립되다
すえの　むすこは、あたまを　かしげ　ながらも、川へ　はいって　いきました。

川

강. 내. 시내. 하천. 〔참고〕「川」가 널리 쓰이며, 「河」는 본디 황하(黃河)의 일컬음으로 큰 강에 씀; 가죽. 껍질; 털가죽. 모피; 표면. 겉면; (이불 등의) 껍데기; (무두질한) 가죽. 피혁. 〔동의어〕なめしがわ; ⇒ がわ; 『문어』 가화. 미담; 『문어』和歌에 관한 이야기

ながら

《格助詞「の」와 같은 뜻·용법을 지닌 상대(上代)의 助詞「な」에, 体言인 「から」가 붙어 생긴 말이라 함. 名詞, 副詞, 形容詞·形容動詞의 語幹, 形容詞의 連体形, 動詞 또는 動詞型活用의 助動詞의 連用形 등에 붙음. ‘…한 대로의 상태에서’의 뜻을 지닌 連用修飾句를 만드는 데 씀》; …그대로. …채로; 〈수량을 나타내는 말에 붙어〉 그대로 전부. 모두 다; 〈주로 계속적인 동작을 나타내는 動詞, 또는 受動·使役의 助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」 등이 붙는 連用形에 붙어〉 두 가지 또는 세 가지 이상의 동작이 병행·계속되고 있음을 나타냄. …면서; 한정 또는 전제를 나타냄. …나마. …인데; 〈주로 존재나 상태를 나타내는 動詞의 連用形, 形容詞의 連体形에 붙어〉 내용이 모순되는 두 사항을 연결하는 뜻을 나타냄. …면서도. …지만. …데도. 〔참고〕名詞·副詞 등에 붙는 「ながら」는 接尾語로 보는 견해도 있음
王さまの　馬車が　とおりかかった　とき、ねこは、大きな　こえで　さけびました。

大きな

《文語의 形容動詞「おおきなり」의 連体形「おおきなる」의 변한말》 큰. 커다란. 〔반의어〕小さな

馬車

마차
たいへんです！たいへんです！カラバこうしゃくが、たいへんです！

たいへん

『문어』 큰일. 큰 변고. 대사건 〔동의어〕一大事; 대단함. 굉장함. 엄청남. 중대함; 힘듦. 고생스러움. たい-へんさ【명사】｛문어·ナリ 활용 ｝; 매우. 몹시. 무척. 대단히. 굉장히; 『수학』 대변. 맞변
カラバこうしゃくが、川で　およいで　いる　あいだに、

川

강. 내. 시내. 하천. 〔참고〕「川」가 널리 쓰이며, 「河」는 본디 황하(黃河)의 일컬음으로 큰 강에 씀; 가죽. 껍질; 털가죽. 모피; 표면. 겉면; (이불 등의) 껍데기; (무두질한) 가죽. 피혁. 〔동의어〕なめしがわ; ⇒ がわ; 『문어』 가화. 미담; 『문어』和歌에 관한 이야기
とうぞくに、きものも　くつもなにから　なにまで　ぬすまれて　しまいました！

しまう

끝나다. 파하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 끝내다. 마치다; (가게 등을) 닫다; 치우다; 간수하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 《흔히, 「…て[で]~」의 꼴로》 …하여 버리다. …하고 말다. 〔참고〕 흔히 구어(口語)에서는 「…て[で]しまう」가 「…(っ)ちまう」「…じまう」의 꼴로 되기도 함; 〈「…ずに~」의 꼴로〉 …아니하고 말다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】
王さま！どうぞ、おたすけ　ください！ニャン！

くださる

《「与える」「くれる」의 높임말》; (윗사람이 아랫사람에게) 주시다. 내리시다. 〔동의어〕賜る; (윗사람 또는 상대편이) 자기에게 주시다. 【문어 4단 활용 동사】; 「下される」의 문어

どうぞ

상대편에게 무엇을 허락하거나 권하거나 할 때 쓰는 말. ((공손한 표현)); 부탁이나 희망의 뜻을 나타내는 말. 아무쪼록. 제발. 부디. 〔동의어〕なにとぞ·どうか; 어떻게든. 〔동의어〕なんとか·どうにか
なに⁈カラバこうしゃくが⁈
よいか、すぐに　いってカラバこうしゃくに　にあうりっぱな　ふくを　もって　くるのだ！

りっぱ

훌륭함. 위엄이 있고 아름다움. 아주 뛰어남. 당당함; 충분함. 완전함. 어엿함. 더할 나위 없음. りっ-ぱさ｛문어·ナリ 활용 ｝
むすこは、きぞくの　ようにりっぱに　見えて、王さまも、おひめさまも、もう、うっとりです。

見える

《「目見える」의 뜻》; 〈「会う」의 겸사말〉 (윗사람을) 만나 뵙다. 알현(謁見)하다. 배알(拜謁)하다; 만나다. 대면하다; 섬기다. 【문어형】まみ·ゆ｛하2단 활용｝

りっぱ

훌륭함. 위엄이 있고 아름다움. 아주 뛰어남. 당당함; 충분함. 완전함. 어엿함. 더할 나위 없음. りっ-ぱさ｛문어·ナリ 활용 ｝

うっとり

《副詞는 「~と」의 꼴로도 씀》 황홀히. 멍하니. 넋을 잃고
しめしめ・・・わたしの　おもった　とおりになって　きた　ニャン！

しめる

축축해지다. 눅눅해지다. 습기차다; 우울해지다. 【문어 4단 활용 동사】; (자기 소유로) 차지하다. 〔동의어〕占有する; (지위·장소를) 차지하다. 잡다; 〈「味を~」의 꼴로〉 맛을 들이다. 재미를 붙이다. 【문어형】し·む｛하2단 활용｝; 조르다; (목을) 비틀다. 【문어형】し·む｛하2단 활용｝; (끈 등으로) 매다. 졸라매다; (틀어서) 죄다. 잠그다; 정신차리다[차리게 하다]. 다잡다. 단속하다; 절약하다. 긴축하다. 〔반의어〕ゆるめる; 청산하다. 합계하다. 〔참고〕 5.는 「〆る」로도 씀; 닫다. 〔동의어〕とじる. 〔반의어〕あける. 〔참고〕 6.은 「閉める」로도 씀; (일의 매듭이 지어진 것을 축하하며) 모두 함께 손뼉을 치다. 【문어형】し·む｛하2단 활용｝; 《文語적인 用言의 未然形에 붙어 使役의 뜻을 나타냄》 …하도록 하다. …하게 하다. 〔참고〕 문어 「しむ」의 구어. 현재는 일반적으로 「せる」「させる」를 씀
ねこは　小さな　こえで　いいました。

小さな

작은. 〔반의어〕大きな
どうです？カラバこうしゃく・・・・
わたしの　馬車で　いっしょにさんぽを　しませんか？

馬車

마차
よ〜し！うまく　いったぞ！つぎの　さくせんだ！

うまい

《고어》 숙수. 숙면(熟眠). 〔동의어〕熟睡; 맛있다. 〔동의어〕おいしい. 〔참고〕「美味い」로도 씀; 훌륭하다. 솜씨가 좋다. 〔참고〕「巧い」「上手い」로도 씀; (자기에게) 편리하다. 유하다. 바람직하다. 1.~3. 〔반의어〕まずい; 인간 관계. 특히 남녀의 사이가 좋다. うま·が·る【5단 활용 자동사】うま·げ【형용동사】うま·さ【명사】【문어형】うま·し｛ク 활용｝
ねこには、つぎの　さくせんが　ありました。
王さまたちの　さきまわりをしてこむぎばたけで　はたらいて　いる人たちに　はなしかけました。

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
オ〜〜イ！みんな、きいて　くれ！もう　すぐ　王さまが　いらっしゃる！

いらっしゃる

《「いらせらる」의 변한말》「来る」「行く」「居る」의 높임말. 【가능동사】いらっしゃ·れる【하1단 활용 자동사】; 〈動詞·形容詞의 連用形+「て[で]」에 붙어. 「…ている」의 높임말〉 …하고 계시다; 〈形容動詞의 連用形「…で」 또는 状態性·動作性의 명사+「で」에 붙음. 「…である」의 높임말〉 …이시다

くれる

(상대편이 나에게) 주다. 〔동의어〕よこす; (내가 상대편에게) 주다. 어떤 행위를 가하다. ((상대편을 낮추는 느낌이 담긴 말)) 〔동의어〕やる·くらわす; 《動詞의 連用形+「て[で]」에 붙음》; 남이 자기에게 무엇인가를 해 주다; (상대에게 달갑지 않은 짓을) 해 주다. 〔참고〕命令形은 「くれ」가 됨. 【문어형】く·る｛하2단 활용｝; 해가 지다. 저물다. 〔반의어〕明ける; (계절·한 해가) 저물다. 끝나다; 지새다. 잠기다; 어찌할 바를 모르다. 〔참고〕 3.4.는 「暗れる」「眩れる」로도 씀. 【문어형】く·る｛하2단 활용｝

みんな

《「みな」의 撥音 첨가》 모두. 다. 죄다. 전부
こむぎばたけは　だれの　ものか？　と、きかれたら、カラバこうしゃくの　ものだ　と、いってください。

くださる

《「与える」「くれる」의 높임말》; (윗사람이 아랫사람에게) 주시다. 내리시다. 〔동의어〕賜る; (윗사람 또는 상대편이) 자기에게 주시다. 【문어 4단 활용 동사】; 「下される」의 문어
おれいに、チーズを　わけて　あげましょう！

あげる

(높은 곳으로) 올리다. 〔반의어〕おろす·さげる; (몸의 일부 또는 손에 든 것을) 위쪽으로 움직이다. 들다. 쳐들다. 들어올리다. 〔반의어〕さげる·おろす; (지위 등을) 높이다. 올리다. 진급시키다. 〔반의어〕さげる; (수입·이익·효과 등을) 올리다. 거두다; (기세·속도 등을) 올리다. 더하다. 〔반의어〕さげる; (사물의 상태를) 좋게 하다. 〔반의어〕さげる; (온도·습도 등의 수치를) 크게 하다. 높이다. 〔반의어〕さげる; 뭍으로 옮기다. 〔참고〕「揚げる」로도 씀; (연기·기·연 등을) 하늘 높이 올리다. 공중에 띄우다; (값을) 올리다. (가치를) 높이다. 〔반의어〕さげる; (신불 앞에) 바치다. 차려 놓다. 〔반의어〕さげる; 칭찬하다. 추어올리다; 보내다. 넣다. 진학[진급]시키다. 〔반의어〕さげる; 걷다. 치우다; 맞아들이다; (기생 등을) 불러서 놀다. 〔참고〕「揚げる」로도 씀; (소리를) 지르다. 〔반의어〕さげる; 게우다. 토하다; 마치다. 끝내다; (얼마의 비용으로) 끝내다; (작품 등을) 완성시키다; (과제 등을) 다 배우다. 떼다; 〈「やる」「与える」의 공손한 표현〉 드리다. 주다. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝; 《動詞의 連用形+「て[で]」에 붙어, 「…てやる」의 뜻》 …해 주다. …해 드리다. 〔참고〕 보통 かな로 씀. 「…てやる」보다 다소 깍듯한 표현임. 손윗사람에게는 「さしあげる」를 쓰는 것이 일반적임. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝; 〈動詞의 連用形+「て[で]」에 붙어〉 겸양의 뜻을 나타냄; 〈動詞의 連用形에 붙어〉 끝까지 하다. 다 …하다. …해내다. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝; (손 등을) 들다; (예 등을) 들다; 골라서 내놓다. 천거하여 세우다; 다하다. 다 모으다; (자식을) 얻다. 낳다. 〔동의어〕もうける; 잡다. 체포[검거]하다. 적발하다; (식을) 거행하다. 올리다; (전쟁·반란을) 일으키다. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝; 튀기다; (뭍으로) 옮기다. 〔동의어〕上げる8.. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝

チーズ

치즈. 건락. 〔동의어〕乾酪
ふ〜〜ん・・・、いいとも。カラバこうしゃくって　いえば　いいんだな？
たのみましたよ〜〜〜！！
ねこは、また　また　さきまわりを　して、ぼくじょうへ　いきました。
おーい！みんな　きいてくれ！

くれる

(상대편이 나에게) 주다. 〔동의어〕よこす; (내가 상대편에게) 주다. 어떤 행위를 가하다. ((상대편을 낮추는 느낌이 담긴 말)) 〔동의어〕やる·くらわす; 《動詞의 連用形+「て[で]」에 붙음》; 남이 자기에게 무엇인가를 해 주다; (상대에게 달갑지 않은 짓을) 해 주다. 〔참고〕命令形은 「くれ」가 됨. 【문어형】く·る｛하2단 활용｝; 해가 지다. 저물다. 〔반의어〕明ける; (계절·한 해가) 저물다. 끝나다; 지새다. 잠기다; 어찌할 바를 모르다. 〔참고〕 3.4.는 「暗れる」「眩れる」로도 씀. 【문어형】く·る｛하2단 활용｝

みんな

《「みな」의 撥音 첨가》 모두. 다. 죄다. 전부
もうすぐ　ここに　王さまが　いらっしゃる！

いらっしゃる

《「いらせらる」의 변한말》「来る」「行く」「居る」의 높임말. 【가능동사】いらっしゃ·れる【하1단 활용 자동사】; 〈動詞·形容詞의 連用形+「て[で]」에 붙어. 「…ている」의 높임말〉 …하고 계시다; 〈形容動詞의 連用形「…で」 또는 状態性·動作性의 명사+「で」에 붙음. 「…である」의 높임말〉 …이시다
この　ぼくじょうは、だれの　ものか？　と　きかれたら、
カラバこうしゃくの　もの　だっていって　ください！

くださる

《「与える」「くれる」의 높임말》; (윗사람이 아랫사람에게) 주시다. 내리시다. 〔동의어〕賜る; (윗사람 또는 상대편이) 자기에게 주시다. 【문어 4단 활용 동사】; 「下される」의 문어

だって

상대의 말을 그대로 받아들이지 않고 반론하는 경우에 씀. 그렇지만. 하지만. 그런데. 〔동의어〕でも; 《助動詞「だ」에 助詞「とて」가 붙은 「だとて」의 변한말. 体言 또는 体言에 준하는 말에 붙음》; …(이)라도. …일지라도. …라 하여도; …에게조차; …이든 …이든; …이란다
おれいに、おいしいパンを　わけて　あげます。ニャン！

あげる

(높은 곳으로) 올리다. 〔반의어〕おろす·さげる; (몸의 일부 또는 손에 든 것을) 위쪽으로 움직이다. 들다. 쳐들다. 들어올리다. 〔반의어〕さげる·おろす; (지위 등을) 높이다. 올리다. 진급시키다. 〔반의어〕さげる; (수입·이익·효과 등을) 올리다. 거두다; (기세·속도 등을) 올리다. 더하다. 〔반의어〕さげる; (사물의 상태를) 좋게 하다. 〔반의어〕さげる; (온도·습도 등의 수치를) 크게 하다. 높이다. 〔반의어〕さげる; 뭍으로 옮기다. 〔참고〕「揚げる」로도 씀; (연기·기·연 등을) 하늘 높이 올리다. 공중에 띄우다; (값을) 올리다. (가치를) 높이다. 〔반의어〕さげる; (신불 앞에) 바치다. 차려 놓다. 〔반의어〕さげる; 칭찬하다. 추어올리다; 보내다. 넣다. 진학[진급]시키다. 〔반의어〕さげる; 걷다. 치우다; 맞아들이다; (기생 등을) 불러서 놀다. 〔참고〕「揚げる」로도 씀; (소리를) 지르다. 〔반의어〕さげる; 게우다. 토하다; 마치다. 끝내다; (얼마의 비용으로) 끝내다; (작품 등을) 완성시키다; (과제 등을) 다 배우다. 떼다; 〈「やる」「与える」의 공손한 표현〉 드리다. 주다. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝; 《動詞의 連用形+「て[で]」에 붙어, 「…てやる」의 뜻》 …해 주다. …해 드리다. 〔참고〕 보통 かな로 씀. 「…てやる」보다 다소 깍듯한 표현임. 손윗사람에게는 「さしあげる」를 쓰는 것이 일반적임. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝; 〈動詞의 連用形+「て[で]」에 붙어〉 겸양의 뜻을 나타냄; 〈動詞의 連用形에 붙어〉 끝까지 하다. 다 …하다. …해내다. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝; (손 등을) 들다; (예 등을) 들다; 골라서 내놓다. 천거하여 세우다; 다하다. 다 모으다; (자식을) 얻다. 낳다. 〔동의어〕もうける; 잡다. 체포[검거]하다. 적발하다; (식을) 거행하다. 올리다; (전쟁·반란을) 일으키다. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝; 튀기다; (뭍으로) 옮기다. 〔동의어〕上げる8.. 【문어형】あ·ぐ｛하2단 활용｝

おいしい

《文語의 形容詞「いし(맛있다)」에 接頭語「お」가 붙은 꼴》 (음식이) 맛있다. 맛좋다. 〔동의어〕うまい. 〔반의어〕まずい. 〔참고〕「うまい」보다 점잖은 느낌이 있어 여성들이 즐겨 씀. おいし·が·る【5단 활용 자동사】おいし·さ【명사】
そのころ・・・・　王さまの　馬車は、こむぎばたけへと　やって　きました。

馬車

마차
この　ひろい　こむぎばたけは、いったい　だれの　ものじゃ？
はい、ぜ〜〜〜んぶ、カラバこうしゃくの　もので　ございます。
ほう・・・・。なんと　いう　ひろさだろう・・・・・
この　土地は、だれの　ものかな？

土地

『식물·식물학』 ⇒ とちのき; 토지; 땅. 대지; 경작지. 택지; 그 고장; 영토
はい・・・カラバこうしゃくさまの　ものでございます。
ほほう・・・。これは、また・・・。みごとな　ぼく草地を　おもちですなぁ・・・。

草地

초지. 풀밭
は・・・はい・・・王さま！おおせの　とおりです。

おおせる

『문어』《動詞의 連用形에 붙어서》 다하다. 성취하다. 끝내다. …해내다. 【문어형】おほ·す｛하2단 활용｝
王さまは、すっかり　カラバこうしゃくがきにいって　しまいました。

すっかり

완전히. 매우. 아주; 남김없이. 죄다. 몽땅; 〈「~になる」「~です」의 꼴로〉 전부이다. 다 되다. 다 없어지다

しまう

끝나다. 파하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 끝내다. 마치다; (가게 등을) 닫다; 치우다; 간수하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 《흔히, 「…て[で]~」의 꼴로》 …하여 버리다. …하고 말다. 〔참고〕 흔히 구어(口語)에서는 「…て[で]しまう」가 「…(っ)ちまう」「…じまう」의 꼴로 되기도 함; 〈「…ずに~」의 꼴로〉 …아니하고 말다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】
ねこは、また　また、どん　どん、先まわりを　して、

先

끝; 앞. 선두; 그곳으로부터 떨어진 곳. 전방; 행선지. 목적지; (장사나 교섭의) 상대편; 앞날. 장래. 전도; 먼저; 이전. 과거. 〔반의어〕あと·のち; 이어지는 부분. 남은 부분; 『문어』 복. 행복. 〔동의어〕さち; 꽃이 핌. 개화(開花); 산부리. 〔동의어〕ではな; 좌기. (세로쓰기 문장에서) 다음에 적음
こんどは、人くいおにの　すんでいる大きな　おしろに　やって　きました。

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

大きな

《文語의 形容動詞「おおきなり」의 連体形「おおきなる」의 변한말》 큰. 커다란. 〔반의어〕小さな
おそろしい　人くいおには、まほうの　つかえる　大金もちで、

大金

대금. 거금. 큰돈. 〔동의어〕たいきん

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
今まで　とおった　ところは、すべて　この　人くいおにの　もの　だったのです。

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

今

지금. 이제. 현재; 오늘날. 현대. 〔반의어〕昔; 〈接続詞적으로 씀〉 이야기를 진전시키기 위하여 전제(前提)를 설정할 때 쓰는 말. 여기서; 가까운 미래를 나타냄. 이제 곧. 바로. 잇따라; 지금 막. 방금; 더. 〔동의어〕さらに; 〈주로 사람을 나타내는 명사에 붙음〉 현대의. 최근의. 오늘날의; 새로운; 가족이 함께 모여 차를 마시거나 여가를 보내거나 하는 방. 거실(居室). 거처방
まて、まてぃ！ここは、まおうさまの　おしろだ！
なんの　ようが　あって　やって　きた⁈
あのぉ・・・、ちかくまで　きたので、まおうさまに　ごあいさつ　したいのですが・・・
なかなか　おもしろい　ねこ　だなぁ。

なかなか

꽤. 상당히. 매우. 〔동의어〕かなり·ずいぶん; 〈흔히, 否定語가 따르며〉 그렇게 간단하게는. 쉽사리. 좀처럼; 《고어》 상대의 말에 맞장구를 칠 때 하는 말. 그렇소. 맞았소. 그렇고말고. 〔참고〕狂言 등에서 자주 씀

おもしろい

우습다; 재미있다. 흥겹다. 즐겁다; 흥미 있다. 마음이 끌리다; (예상대로 잘되어) 바람직스럽다. 좋다. ((否定形이 따를 때가 많음)) おもしろ·が·る【5단 활용 자동사】おもしろ·げ【형용동사】おもしろ·さ【명사】おもしろ·み【명사】【문어형】おもしろ·し｛ク 활용｝
ねこが、ほめそやしたので、人くいおには、すっかり　きを　よくして　しまいました。

すっかり

완전히. 매우. 아주; 남김없이. 죄다. 몽땅; 〈「~になる」「~です」의 꼴로〉 전부이다. 다 되다. 다 없어지다

しまう

끝나다. 파하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 끝내다. 마치다; (가게 등을) 닫다; 치우다; 간수하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 《흔히, 「…て[で]~」의 꼴로》 …하여 버리다. …하고 말다. 〔참고〕 흔히 구어(口語)에서는 「…て[で]しまう」가 「…(っ)ちまう」「…じまう」의 꼴로 되기도 함; 〈「…ずに~」의 꼴로〉 …아니하고 말다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
ところで・・・・、きく　ところに　よると、あなたさまは、どんな　大きな　どうぶつにも

ところで

갑자기 화제를 바꿀 때 쓰는 말. 그런데. 그것은 그렇고; 《完了의 助動詞「た」의 終止形에 붙음》 …했댔자. …해 보았자

どんな

어떠한. 〔참고〕 위의 예문에서와 같이 連体形은 일반적으로 語幹 그대로의 「どんな」이므로 連体詞로 보는 견해도 있으나, 助詞「の」가 뒤따를 때에는 「どんなな」로 되는 경우도 있어 일반 連体詞와 다름; 〈「~に」의 꼴로〉 그 상태·수량이 무한함을 강조함. 얼마나. 얼마만큼. 아무리

あなた

『문어』《遠称의 指示代名詞》; 저기. 저쪽. 저편; 예전. 이전. 옛날. 1.2.〔동의어〕かなた; 《対称의 人代名詞. 대등 또는 아랫사람에게 씀》 당신. 댁. 귀하. 〔참고〕㉠「彼方」에서 온 말로, 옛날에는 대등 또는 윗사람에게 썼으나 현재는 아내가 남편을 가리키는 대표적인 대명사. 현대어에서는 높임의 정도가 낮으며, 학생이 선생에게, 젊은이가 나이든 이에게 쓰는 것은 바람직하지 않음. ㉡상대가 여성일 때에는 흔히 「貴女」로 씀

大きな

《文語의 形容動詞「おおきなり」의 連体形「おおきなる」의 변한말》 큰. 커다란. 〔반의어〕小さな
すがたを　かえる　ことがおできに　なるそうですが、
まさか　ゾウや　ライオンに　なるのは、ムリでしょうねぇ？・・・・

まさか

당장. 눈앞. 목전(目前); 무슨 일이 눈앞에 닥쳐 있음. 긴급; 《보통, 否定語나 反語를 동반하여》 예기하지 않은 가정(假定)을 나타냄. 설마. 아무리 그렇더라도. 〔동의어〕まさかに·よもや

ライオン

『동물·동물학』 라이온. 사자. 〔동의어〕獅子
わがはいに　ふかのうは　なぁ〜〜〜い！よ〜〜く、見るが　いい！

見る

『식물·식물학』 청각채; 보다. 눈으로 인식하다; 구경하다. 관람하다; 읽다; 살피다. 살펴보다; 관찰하여 판단하다. 〔참고〕 ‘진찰하다’의 뜻으로는 흔히, 「診る」를 씀; (시각 외의 감각으로) 파악하다; 당하다. 경험하다. 겪다; 맡아보다. 돌보다. 보살피다; 평가하다. 간주하다; 〈「…と~」의 꼴로〉 …로 보다. …로 생각하다[간주하다]. ｛문어·상1단 활용｝; 《動詞의 連用形＋「て[で]」를 받아서》; (시험적으로) …해 보다; 〈「…てみると」「…てみたら」「…てみれば」의 꼴로〉 …해 보면. …해보니. …해 보니까. 〔참고〕 보통 かな로 씀. ｛문어·상1단 활용｝

わがはい

《一人称의 人代名詞. 남성이 씀》; 우리. 우리들
お、おみごとで　ございます！わたし、かんどうして　しまいました！

しまう

끝나다. 파하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 끝내다. 마치다; (가게 등을) 닫다; 치우다; 간수하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 《흔히, 「…て[で]~」의 꼴로》 …하여 버리다. …하고 말다. 〔참고〕 흔히 구어(口語)에서는 「…て[で]しまう」가 「…(っ)ちまう」「…じまう」의 꼴로 되기도 함; 〈「…ずに~」의 꼴로〉 …아니하고 말다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】
で・・・でも・・・・、まさか、小さな　ねずみに　なんて・・・・ムリ　ですよ・・ねぇ？

まさか

당장. 눈앞. 목전(目前); 무슨 일이 눈앞에 닥쳐 있음. 긴급; 《보통, 否定語나 反語를 동반하여》 예기하지 않은 가정(假定)을 나타냄. 설마. 아무리 그렇더라도. 〔동의어〕まさかに·よもや

小さな

작은. 〔반의어〕大きな

なんて

의문·영탄의 뜻을 나타냄. 무어라고. 어쩌면 그렇게; 《「なんという」의 준말》 이렇다 할. 무어라고 할; 《副助詞「など」에 格助詞「と」가 붙은 「などと」의 변한말. 体言 또는 体言에 준하는 말 또는 活用語의 終止形에 붙음》; …라는 둥. …라느니 하는; 따위. …같은 것. 〔동의어〕なんか; 의외·놀람·비판의 뜻을 나타냄. …이라니. …하다니
なにぃ〜〜⁈ねずみだとぉ！よ〜〜く、見るが　いい！！

見る

『식물·식물학』 청각채; 보다. 눈으로 인식하다; 구경하다. 관람하다; 읽다; 살피다. 살펴보다; 관찰하여 판단하다. 〔참고〕 ‘진찰하다’의 뜻으로는 흔히, 「診る」를 씀; (시각 외의 감각으로) 파악하다; 당하다. 경험하다. 겪다; 맡아보다. 돌보다. 보살피다; 평가하다. 간주하다; 〈「…と~」의 꼴로〉 …로 보다. …로 생각하다[간주하다]. ｛문어·상1단 활용｝; 《動詞의 連用形＋「て[で]」를 받아서》; (시험적으로) …해 보다; 〈「…てみると」「…てみたら」「…てみれば」의 꼴로〉 …해 보면. …해보니. …해 보니까. 〔참고〕 보통 かな로 씀. ｛문어·상1단 활용｝
いまだッ！！

いまだ

『문어』《흔히 뒤에 否定의 말이 따름》 아직(도). 지금까지. 〔동의어〕まだ
ねこは、てんじょうから　とびおりて・・・・
パクリ！と一口で　ねずみになった人くいおにを　たべて　しまいました。

しまう

끝나다. 파하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 끝내다. 마치다; (가게 등을) 닫다; 치우다; 간수하다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 《흔히, 「…て[で]~」의 꼴로》 …하여 버리다. …하고 말다. 〔참고〕 흔히 구어(口語)에서는 「…て[で]しまう」가 「…(っ)ちまう」「…じまう」의 꼴로 되기도 함; 〈「…ずに~」의 꼴로〉 …아니하고 말다. 【가능동사】しま·える【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

一口

한입. 한 모금; 한마디. 〔동의어〕一言; (주식·기부금 등의) 한 단위. 한 몫; (여럿이 하는 일의) 몫. 배당
あぁ、やっぱり　ねずみは　うまいニャァ！

うまい

《고어》 숙수. 숙면(熟眠). 〔동의어〕熟睡; 맛있다. 〔동의어〕おいしい. 〔참고〕「美味い」로도 씀; 훌륭하다. 솜씨가 좋다. 〔참고〕「巧い」「上手い」로도 씀; (자기에게) 편리하다. 유하다. 바람직하다. 1.~3. 〔반의어〕まずい; 인간 관계. 특히 남녀의 사이가 좋다. うま·が·る【5단 활용 자동사】うま·げ【형용동사】うま·さ【명사】【문어형】うま·し｛ク 활용｝

やっぱり

《「やはり」의 변한말》 역시. 과연
おっと・・・・、こうしては、いられない！

こうして

이렇게 해서
もうすぐ王さまの　馬車が　くる　ころ・・・・。

馬車

마차
ようこそ、おいで　くださいました。

くださる

《「与える」「くれる」의 높임말》; (윗사람이 아랫사람에게) 주시다. 내리시다. 〔동의어〕賜る; (윗사람 또는 상대편이) 자기에게 주시다. 【문어 4단 활용 동사】; 「下される」의 문어

ようこそ

《「よくこそ」의 변한말》 상대의 방문에 대해 환영의 뜻을 나타내는 말
ここは、カラバこうしゃくの　おしろです。
ニャニャンのニャン！
えッ？
この　しろも、やはり、あなたの　ものだとは・・・・。

やはり

역시. 결국. 다른 것과 같이. 마찬가지로. 예상대로. 〔동의어〕やっぱり·やっぱし. 〔참고〕「矢張り」는 차자

あなた

『문어』《遠称의 指示代名詞》; 저기. 저쪽. 저편; 예전. 이전. 옛날. 1.2.〔동의어〕かなた; 《対称의 人代名詞. 대등 또는 아랫사람에게 씀》 당신. 댁. 귀하. 〔참고〕㉠「彼方」에서 온 말로, 옛날에는 대등 또는 윗사람에게 썼으나 현재는 아내가 남편을 가리키는 대표적인 대명사. 현대어에서는 높임의 정도가 낮으며, 학생이 선생에게, 젊은이가 나이든 이에게 쓰는 것은 바람직하지 않음. ㉡상대가 여성일 때에는 흔히 「貴女」로 씀
こんな　すばらしい　しろは、見た　ことが　ない！！

すばらしい

매우 훌륭하다. 기막히게 좋다. 멋있다. 굉장하다; 정도가 심하다. 굉장하다. 대단하다. すばらし·げ【형용동사】すばらし·さ【명사】【문어형】すばら·し｛シク 활용｝

見る

『식물·식물학』 청각채; 보다. 눈으로 인식하다; 구경하다. 관람하다; 읽다; 살피다. 살펴보다; 관찰하여 판단하다. 〔참고〕 ‘진찰하다’의 뜻으로는 흔히, 「診る」를 씀; (시각 외의 감각으로) 파악하다; 당하다. 경험하다. 겪다; 맡아보다. 돌보다. 보살피다; 평가하다. 간주하다; 〈「…と~」의 꼴로〉 …로 보다. …로 생각하다[간주하다]. ｛문어·상1단 활용｝; 《動詞의 連用形＋「て[で]」를 받아서》; (시험적으로) …해 보다; 〈「…てみると」「…てみたら」「…てみれば」의 꼴로〉 …해 보면. …해보니. …해 보니까. 〔참고〕 보통 かな로 씀. ｛문어·상1단 활용｝

こんな

《「このような」보다 구어적인 표현》 이러한. 이런. 〔참고〕語幹이 그대로 連体形의 작용을 하므로 連体詞로 보는 견해도 있음
王さまは、カバラこうしゃくがりっぱな　おしろに　いても、

りっぱ

훌륭함. 위엄이 있고 아름다움. 아주 뛰어남. 당당함; 충분함. 완전함. 어엿함. 더할 나위 없음. りっ-ぱさ｛문어·ナリ 활용 ｝
ちっとも、いばらないので、かんしんしました。

ちっとも

《뒤에 否定語가 따르며》 조금도. 전연. 〔동의어〕少しも
そして、すっかり　こうしゃくの　ことが気に　いって、

気

귀; 신분·집안·가치 등이 높은; 경의(敬意)의 표시; 기; 기초. 근본; 『화학』 원자단(原子團). 〔동의어〕根; (설치해 놓은) 묘석(墓石)·장명등(長明燈)·기계 등을 세는 단위; 인간답지 않은 무서운 사람; 기; 기. 말 탄 사람의 수효; 『식물·식물학』 나무. 수목; 재목. 목재; 딱따기; 잡것이 섞이지 않음. 자연 그대로임. 순수함; ‘순수함’ ‘인공을 가하지 않음’ ‘오직 그대로임’의 뜻을 나타냄; 황. 노랑. 황색. 〔동의어〕きいろ; ‘황색’의 뜻을 나타냄; 기. 십간(十干)의 여섯째. 〔동의어〕つちのと; 기운. 정기. 생기. 분위기; (특유한) 맛. 향기; 숨. 호흡; 정신. 의식. 얼; 성미. 기질. 마음씨; 기. 기력; 생각. 의지; 마음. 기분; 흥미. 관심; 「希臘」의 준말; 『화학』 희. 묽은. 〔반의어〕濃; 드묾. 〔참고〕「希」는 「稀」의 대용자; 상을 입고 집에 들어박혀 행동을 삼가는 일. 또는 그 기간. ((보통 49일간)) 상(喪); 기. 기일(忌日). 회기(回忌); 『문어』 이상함. 야릇함. 진기함. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 기수. 홀수. 〔반의어〕偶; 계절. 〔동의어〕シーズン; 連歌·俳句에서 구(句)에 삽입하는 계절의 경물(景物). 〔동의어〕季題·季語; 계. 천간(天干)의 열째. 〔동의어〕みずのと; 기. 기전체(紀傳體) 역사에서 제왕의 사적(事績)을 적은 글. 〔동의어〕本紀; 『문학』〈「日本書紀」의 준말〉 일본서기; 기. 지질 시대 구분의 단위; 궤; 수레의 양 바퀴의 간격; 수레바퀴가 지나간 자국; 규칙; 기. 기록(문); 『문학』「古事記」의 준말; 기; 기. 기구(起句); 『문어』 기; 시기. 기간. 기한; 좋은 기회. 시기; 기; 기간. 시기; [age]『지리·지학·지명』 지질 시대의 한 구분. 「世」의 아래; 계략. 모사(謀事). 방법; 《고어》 파. 〔동의어〕ねぎ; 『문어』 그릇. 〔동의어〕うつわ; 물건을 담는 용기; 기. 기량. 인물. 재능; 기; 기관(器官); 기구. 도구; 계기; 시기. 기회; 〈「飛行機」의 준말〉 비행기; (불교에서) 기. 기근(機根). 〔동의어〕気根; 기계; 비행기; 비행기를 세는 말. 대; 『문어』《用言·助動詞의 連用形에 붙음》; 과거에 직접 체험한 일을 회상하는 말. …었다. …였다. …고 있었다; (경험과 관계없이 널리) 과거의 사실을 나타냄. …었다. …였다; 현재 또는 완료의 뜻을 나타냄. …하고 있다. 〔참고〕終止形「き」는 カ変動詞에 붙지 않음. カ変을 받는 경우는 「きし」「きしか」와 「こし」「こしか」의 두 꼴이 있음. 고대에는 未然形「せ」가 있었다고 생각되는데, 助詞「ば」가 붙어 가정의 뜻을 나타냄

すっかり

완전히. 매우. 아주; 남김없이. 죄다. 몽땅; 〈「~になる」「~です」의 꼴로〉 전부이다. 다 되다. 다 없어지다

そして

⇒ そうして
こうしゃくどの、一つ　そうだん　なんだが・・・

一つ

하나. 한. 〔동의어〕いち·ひと; 동일함. 같음. 한가지. 일치함; 한편. 일면. 일방. 〔동의어〕一方; 〈否定語가 따르며〉 어느 하나를 내세워, 그와 비슷한 것 모두를 부정함. …하나(도). …조차; 그 이외는 없음을 강조함. …에 따라 결정됨. …나름; 좀. 한번. 시험 삼아; 아무쪼록. 부디. 〔동의어〕どうぞ
ひめの　むこになって　もらえないだろうか？
すえの　むすこの　カラバこうしゃくと、おひめさまは、けっこんする　ことに　なりました。
それから、いつまでも、いつまでも、しあわせに　くらしました。

しあわせ

행복. 행운. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 운. 운수. 운명. 〔참고〕 1.은 「倖せ」「幸福」로도 씀

それから

그리고. 그 다음에. 그리고 나서; 게다가. 또; 그 이후
それは、すべて　ながぐつを　はいたかしこい　ねこの　おかげでした。

おかげ

《「お」는 接頭詞》; 신불(神佛)의 가호(加護); 덕택. 덕분; (변하여) 탓. 때문
ね⁈　おもったより、わるい　わけまえじゃ、なかったでしょう？　ニャン！！