あきる野市にある東京サマーランドでは、
あきる野市にある東京サマーランドでは、
Inside Tokyo Summerland in Akiruno City,屋外プールエリアのオープンを前に、
before the opening of the outdoors pool area,新しいアトラクションが公開されました。
a new attraction has been unveiled.五、 四、 三、 二、 一、 どうぞ!
Five, four, three, two, one, go ahead!お!
Oooh!!おめでとうございます。
Congratulations!デカスラデビュー!
Debut of the Big Slide!日本初の最強アトラクションとして東京サマーランドに誕生したスライダーアトラクション、 デカスラ。
Big Slide is a slide attraction that was born in Tokyo Summerland as the ultimate attraction for the first time in Japan.四人から六人乗りのゴムボートで、
In a four to six-person rubber dinghy,最大四十七度の傾斜を滑り降りる絶叫アトラクションです。
you slide down with a maximum inclination of 47 degrees (in this) screaming attraction.スタート台の高さは、 地上十九メートル。
The height of the starting platform is 19 meters above ground.トンネルに入り、 暗闇の中を進んでいくと…
When you enter the tunnel and keep progressing on in the darkness...外に投げ出されるようにトンネルを飛び出すと、
When you fly out of the tunnel like you're being thrown outside,急斜面を右に左に大きく振られながら、 滑り降りていきます。
you'll keep sliding downwards on a steep slope while being shaken strongly to the right and to the left.水も冷たかったし、 すごい水が飛んできて、 すごく楽しかったです。
The water was cold too, and a lot of water splashed on me. It was very fun.怖くはなかった?
You weren't afraid?少し怖かったです。
It was a little scary.めっちゃ、 楽しいです。
It's very fun!訳が分からないです。
Nothing makes sense.もう一回乗りたい。
I want to ride one more time.今日は生憎の曇り空で、
Today was unfortunately overcast,水遊びには少し肌寒いくらいでしたが、
and although it was a little chilly for pool activities,二回、 三回と挑戦する人も多く、
many people tried (the slide) two, three times,早速、 そのスリルに魅了されたようでした。
seemingly having been enthralled by the thrill right away.デカスラがある屋外プールエリアは、 明日オープンし、
The outdoors pool area where the Big Slide is will open tomorrow,九月三十日まで楽しむことができます。
and can be enjoyed until September 30.あきる野市にある東京サマーランドでは、
市
City
東京
Tokyo
ランド
Land; rand (currency of south africa)
サマー
Summer
屋外プールエリアのオープンを前に、
屋外
Outdoors, alfresco
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
プール
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
エリア
Area
オープン
Open
新しいアトラクションが公開されました。
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
アトラクション
Attraction
五、 四、 三、 二、 一、 どうぞ!
四
Four
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
五
Five
三
Three; tri-
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
二
Two
お!
おめでとうございます。
デカスラデビュー!
日本初の最強アトラクションとして東京サマーランドに誕生したスライダーアトラクション、 デカスラ。
日本
Japan
誕生
Birth, creation, formation
東京
Tokyo
ランド
Land; rand (currency of south africa)
最強
Strongest
初
First, new
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
アトラクション
Attraction
サマー
Summer
スライダー
Slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (sandwich)
四人から六人乗りのゴムボートで、
四
Four
人
Person
六
Six
乗り
Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling
ゴムボート
rubber raft, inflatable boat
最大四十七度の傾斜を滑り降りる絶叫アトラクションです。
七
Seven; hepta-
四
Four
十
Ten
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
傾斜
Inclination, slant, slope, bevel, list, dip
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
アトラクション
Attraction
滑り降りる
to slide down (a hill) (e.g. ski, toboggan), to slip down
絶叫
scream, shriek, shout, exclamation
スタート台の高さは、 地上十九メートル。
九
Nine
十
Ten
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
高
High school; high-
スタート
Start
地上
Above ground, surface; earth, world
トンネルに入り、 暗闇の中を進んでいくと…
トンネル
Tunnel; fielding error
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
暗闇
Darkness, the dark
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
外に投げ出されるようにトンネルを飛び出すと、
トンネル
Tunnel; fielding error
外
Outside, exterior; open air; other place
飛び出す
To jump out, to rush out, to fly out; to appear (suddenly); to protrude, to project; to butt in
急斜面を右に左に大きく振られながら、 滑り降りていきます。
左
Left (esp. in vertical japanese writing), the following
右
Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above
大きく
In a big way, on a grand scale
急斜面
steep slope
水も冷たかったし、 すごい水が飛んできて、 すごく楽しかったです。
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
怖くはなかった?
少し怖かったです。
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
めっちゃ、 楽しいです。
楽しい
Enjoyable, fun
訳が分からないです。
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
もう一回乗りたい。
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
乗り
Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling
今日は生憎の曇り空で、
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
曇り空
Cloudy sky (weather)
生憎
Unfortunately, sorry, but ..
水遊びには少し肌寒いくらいでしたが、
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
肌寒い
Chilly, unpleasantly cold
水遊び
Playing in water, splashing about
二回、 三回と挑戦する人も多く、
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
挑戦
Challenge, defiance, dare, attempt, try
人
Person
三
Three; tri-
二
Two
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
早速、 そのスリルに魅了されたようでした。
早速
At once, immediately, without delay, promptly
スリル
Thrill
魅了
Fascination; to charm, to fascinate, to mesmerize
デカスラがある屋外プールエリアは、 明日オープンし、
明日
Tomorrow; near future
屋外
Outdoors, alfresco
プール
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
エリア
Area
オープン
Open
九月三十日まで楽しむことができます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
十
Ten
楽しむ
To enjoy (oneself)
三
Three; tri-
九月
September
都内の人出 “宣言”前より4割減 雨の影響も(2021年8月15日)
光るなら
【速報】トヨタ自動車 システムトラブルで停止の12工場が操業を再開(2023年8月30日)
来年開催のパリ五輪 聖火はエッフェル塔で点火か(2023年5月22日)
東京の新たな新型コロナ感染者は14人 3日ぶり2桁に(20/05/24)
手のひらちょこんとサイズの「手乗り白菜」(2023年2月20日)
桜色の夢
タイで感染対策に不満爆発 デモ隊と警察が衝突(2021年8月8日)
シャンシャン 中国への返還期限が延期に(2021年3月27日)
ドコモの「d払い」など6時間使えず システム障害
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Easyjapanese.net
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy