「夜マック」でごはんバーガー　お米で福島を応援(2021年3月11日)

Rice burgers at Night Mac of McDonald's Japan Support Fukushima with rice (2021/03/11)

534 view

日本マクドナルドは午後5時からのディナーの時間帯に販売する、いわゆる「夜マック」で「ごはんバーガー」を期間限定で復活させます。　
McDonald's Japan will revive the limited time "rice burger" or "night mac", sell during dinner from 5pm.
新商品の「ごはんフィッシュ和風黒胡椒」など3種類で、バンズとして使用されているご飯は100％福島県産のコメを使用しているということです。　
There are 3 types of rice burgers, including the new product "Japanese-style anchovies", the rice used to make buns is 100% from Fukushima Prefecture.
福島県産のコメは、おいしいコメを判定する米の食味ランキングでコシヒカリやひとめぼれなど5つの銘柄が最高評価の「特A」を取得するなど、おいしさに定評があります。　
Rice produced in Fukushima Prefecture is famous for being delicious rice, with five brands such as Koshihikari and Hitomebore received the highest rating of "Special A" in the rice taste rating rankings.
日本マクドナルドは「こうした商品の全国販売が結果として福島の応援につながればうれしい」としています。
McDonald Japan said, "We hope that the nationwide sales of these products will provide support to Fukushima."

日本マクドナルドは午後5時からのディナーの時間帯に販売する、いわゆる「夜マック」で「ごはんバーガー」を期間限定で復活させます。　

日本

Japan

販売

Sales, selling, marketing

夜

Evening, night

帯

Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)

期間

Period, term, interval

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

限定

Limit, restriction

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

復活

Revival (e.g. musical), come-back; restoration, rebirth, resurrection

ディナー

Dinner

マクドナルド

Mcdonald''s (restaurant)

マック

Mac; mcdonald''s

バーガー

Burger
新商品の「ごはんフィッシュ和風黒胡椒」など3種類で、バンズとして使用されているご飯は100％福島県産のコメを使用しているということです。　

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

胡椒

Pepper

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

黒

Black; black go stone; guilt, guilty person

ご飯

Cooked rice; meal

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

和風

Japanese style; light wind, moderate breeze

フィッシュ

fish; fiche

バンズ

buns
福島県産のコメは、おいしいコメを判定する米の食味ランキングでコシヒカリやひとめぼれなど5つの銘柄が最高評価の「特A」を取得するなど、おいしさに定評があります。　

米

America, usa

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

最高

Highest, supreme, the most

定評

Established opinion, established reputation, acknowledged authority, recognized scholar

取得

Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

判定

Judgement, judgment, decision, adjudication, award, verdict, determination

銘柄

Brand, make, description; trading name of stocks and securities

ランキング

Ranking; toplist (e.g. of www sites)

ひとめぼれ

Hitomebore (variety of rice)

食味

taste, flavour, flavor
日本マクドナルドは「こうした商品の全国販売が結果として福島の応援につながればうれしい」としています。

日本

Japan

販売

Sales, selling, marketing

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

応援

Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

マクドナルド

Mcdonald''s (restaurant)

「夜マック」でごはんバーガー お米で福島を応援(2021年3月11日)

「夜マック」でごはんバーガー　お米で福島を応援(2021年3月11日)