違法いほう賭博とばくに関かかわっていたとされる水原みずはら容疑ようぎ者しゃについて合同ごうどうで捜査そうさにあたっていたアメリカの連邦れんぽう捜査そうさ機関きかんで日本にっぽんの国税庁こくぜいちょうにあたるIRS＝内国ないこく歳入さいにゅう庁ちょうと、国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょう、それに司法省しほうしょうがアメリカ西部せいぶカリフォルニア州しゅうロサンゼルスで現地げんち時間じかんの11日にち午後ごご、日本にっぽん時間じかんの12日にち午前ごぜん2時半じはんすぎから記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました。

“1600万まんドル（24億おく4800万まん円えん）以上いじょうを不正ふせいに送金そうきん”

この中なかで捜査そうさ当局とうきょくは、水原みずはら元もと通訳つうやくが2021年ねん11月つきからことし1月つきにかけて大谷おおや選手せんしゅの口座こうざから本人ほんにんに無断むだんで1600万まんドル以上いじょう、日本にっぽん円えんで24億おく4800万まん円えん以上いじょうを不正ふせいに送金そうきんしたとして、銀行ぎんこう詐欺さぎの疑うたがいで訴追そついしたと明あきらかにしました。

不正ふせいな送金そうきんは違法いほう賭博とばくでつくった多額たがくの借金しゃっきんを返済へんさいするためだとしています。

捜査そうさ当局とうきょくによりますと水原みずはら元もと通訳つうやくは2021年ねん9月つきに違法いほうなスポーツ賭博とばくを始はじめ、数すうか月かげつ後ごには多額たがくの損失そんしつが出で始はじめたということで「このころに大谷おおや選手せんしゅの銀行ぎんこう口座こうざの連絡れんらく先さきが元もと通訳つうやくの電話でんわ番号ばんごうと関連かんれんするメールアドレスにひも付つくように変更へんこうされたとみられる」ということです。

さらに銀行ぎんこうに電話でんわをかけ、大谷おおや選手せんしゅだと偽いつわって大谷おおや選手せんしゅの銀行ぎんこう口座こうざから送金そうきんしようとしたこともあったとしています。

また、捜査そうさ当局とうきょくは先週せんしゅう、大谷おおや選手せんしゅから話はなしを聞きき、携帯けいたい電話でんわの提供ていきょうも受うけたということです。そして、元もと通訳つうやくの違法いほう賭博とばくや借金しゃっきんの支払しはらいについて、大谷おおや選手せんしゅが認識にんしき、もしくは関与かんよしていたことを示しめす証拠しょうこはないと判断はんだんしたとして「大谷おおや選手せんしゅは被害ひがい者しゃだと強調きょうちょうしたい」と述のべました。

その上うえで捜査そうさ当局とうきょくは、水原みずはら元もと通訳つうやくは近ちかく、ロサンゼルスにある裁判所さいばんしょに出向でむく予定よていだとしました。

検察官けんさつかん「どんなに洗練せんれんされた人ひとでも被害ひがいにあう」

会見かいけんを行おこなった検察官けんさつかんは会見かいけん後ごに取材しゅざいに応おうじ、「大谷おおや選手せんしゅは1600万まんドルを超こえる巨額きょがくの詐欺さぎの被害ひがい者しゃだった。彼かれがスポーツ賭博とばくを許可きょかした形跡けいせきも、スポーツ賭博とばくについて知しっていた形跡けいせきも、彼かれが個人こじん口座こうざからの送金そうきんを許可きょかした形跡けいせきも見みつからなかった」とこの問題もんだいについて大谷おおや選手せんしゅの関与かんよはないと考かんがえられることを改あらためて強調きょうちょうしました。

そして「彼かれの継続けいぞく的てきな協力きょうりょくに感謝かんしゃしている。今後こんごも引き続ひきつづきの協力きょうりょくを期待きたいしたい」とした上うえで「今回こんかい明あきらかになったのは、どんなにお金おかねを持もっていて、どんなに洗練せんれんされた人ひとでも被害ひがいにあう可能かのう性せいがあるということだ」と指摘してきしました。

また、合同ごうどうで捜査そうさを行おこなっている国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうの担当たんとう者しゃは「大谷おおや選手せんしゅの協力きょうりょくは、この捜査そうさがこれほど早はやく終おわった大おおきな要因よういんだ」とと話はなしました。

【会見かいけんのポイント】捜査そうさ当局とうきょくが強調きょうちょう「大谷おおや選手せんしゅは被害ひがい者しゃ」

（ロサンゼルスで取材しゅざい 森もり健一けんいち記者きしゃが解説かいせつ）

Q. 今回こんかいの会見かいけんのポイントは？

会見かいけん、そしてその後そのごの個別こべつの取材しゅざいで捜査そうさ当局とうきょくが強調きょうちょうしたのは、「大谷おおや選手せんしゅは被害ひがい者しゃだ」という点てん。会見かいけんで当局とうきょくは、水原みずはら元もと通訳つうやくが、大谷おおや選手せんしゅの口座こうざから1600万まんドルにも及およぶ多額たがくの金きんをだまし取だましとるために、大谷おおや選手せんしゅから信頼しんらいされている立場たちばを利用りようしたと説明せつめいした。

水原みずはら元もと通訳つうやくは大谷おおや選手せんしゅとともにアメリカに来きて以降いこう、大谷おおや選手せんしゅを支ささえる会計かいけい士しや財務ざいむアドバイザーなど他たのスタッフが大谷おおや選手せんしゅの口座こうざにアクセスするのを拒こばんでいたという。

当局とうきょくは大谷おおや選手せんしゅと水原みずはら元もと通訳つうやくの1000件けん以上いじょうに及およぶ通信つうしん記録きろくや関係かんけい者しゃへの聞き取ききとりなどを進すすめた結果けっか、水原みずはら元もと通訳つうやくの違法いほう賭博とばくや借金しゃっきんの支払しはらいについて、大谷おおや選手せんしゅが関かかわっていたことを示しめす証拠しょうこはないと判断はんだんしたとしている。

Q. 今後こんごの焦点しょうてんは？

水原みずはら元もと通訳つうやくは、韓国かんこくでのドジャースの開幕かいまく戦後せんごに解雇かいこされて以降いこう、公おおやけに姿すがたを現あらわしていないが、ついさきほど入はいってきた情報じょうほうで現地げんち時間じかんのあす午後ごごに裁判所さいばんしょに姿すがたを見みせる見通みとおし。ニューヨーク・タイムズはこれまでに水原みずはら元もと通訳つうやくが罪つみを認みとめる方向ほうこうで交渉こうしょうを進すすめていると伝つたえている。

大谷おおや選手せんしゅの「相棒あいぼう」とも言いわれ、関係かんけいの深ふかかった水原みずはら元もと通訳つうやくがなぜ大谷おおや選手せんしゅを裏切うらぎる行為こういに手てを染そめたのか、今後こんご、そのいきさつや心情しんじょうを語かたることがあるのかが大おおきな注目ちゅうもく点てんだ。また、この問題もんだいについて調査ちょうさを行おこなっている大リーグだいり-ぐ機構きこう、そして何なにより大谷おおや選手せんしゅ自身じしんが、今回こんかいの訴追そついを受うけて今後こんごどのように説明せつめいするのかも焦点しょうてんになってくる。

水原みずはら元もと通訳つうやくをめぐる一連いちれんの問題もんだい 時とき系列けいれつまとめ

※時間じかんはすべて日本にっぽん時間じかん

【3月つき21日にち】

アメリカのロサンゼルス・タイムズやESPNなど複数ふくすうのメディアが水原みずはら氏しの違法いほう賭博とばく問題もんだいを報道ほうどう。ドジャースも水原みずはら氏しを解雇かいこしたことを認みとめる。連邦れんぽう捜査そうさの対象たいしょうとなっている違法いほうな「ブックメーカー」と呼よばれる賭かけ屋やで賭かけるために水原みずはら氏しが大谷おおや選手せんしゅの資金しきんを「大だい規模きぼに盗ぬすんだ」とし、大谷おおや選手せんしゅの口座こうざからこのブックメーカーに対にたいして450万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ6億おく8000万まん円えんが送金そうきんされていたと伝つたえた。

韓国かんこく・ソウルでの開幕かいまく戦せんを終おえた翌日よくじつの出来事できごとに衝撃しょうげきが走はしった。大谷おおや選手せんしゅは21日にちの開幕かいまく第だい2戦せんに出場しゅつじょうしたあとチームとともにロサンゼルスに戻もどった。

水原みずはら氏しがアメリカメディアの取材しゅざいに対にたいして当初とうしょ「大谷おおや選手せんしゅに借金しゃっきんの相談そうだんをし、二度にどとやらないよう私わたしを助たすけてくれた」と話はなしたことも注目ちゅうもくされた。水原みずはら氏しはこの発言はつげんをすぐに撤回てっかいしたと伝つたえられたが、大谷おおや選手せんしゅが水原みずはら氏しの借金しゃっきん返済へんさいに関与かんよしたかどうかが大おおきな焦点しょうてんになった。

【3月つき22日にち】

ESPNは、大谷おおや選手せんしゅがこの問題もんだいを初はじめて把握はあくしたのは「20日にちの開幕かいまく戦せんの後のちだった」と報道ほうどう。水原みずはら氏しが20日にちの試合しあい後ごのクラブハウスでチームメートに対にたいしみずからのスキャンダルについて話はなし、違法いほう賭博とばくとは知しらなかったことや自身じしんがギャンブル依存いぞん症しょうだと説明せつめいしたと伝つたえた。

大谷おおや選手せんしゅものちに開ひらいた会見かいけんで「この時とき初はじめて事態じたいを把握はあくした」と明あかした。大リーグだいり-ぐ機構きこうもこの日ひ、正式せいしきな調査ちょうさ開始かいしを発表はっぴょうした。

【3月つき25日にち】

大谷おおや選手せんしゅが報道ほうどう陣じんに対にたいして「トゥモロー」と発言はつげんし、翌日よくじつに取材しゅざいに応おうじる意向いこうを表明ひょうめい。

【3月つき26日にち】

大谷おおや選手せんしゅがドジャースタジアムで会見かいけん。当日とうじつ、球団きゅうだんから大谷おおや選手せんしゅは声明せいめいを発表はっぴょうするのみで質疑しつぎ応答おうとうはしない旨むねが明あかされた。また、写真しゃしんや映像えいぞうの撮影さつえいは球団きゅうだんのみで各社かくしゃには許可きょかされず、異例いれいの対応たいおうとなった。大谷おおや選手せんしゅは会見かいけんで以下いかのように説明せつめいし、みずからの関与かんよを全面ぜんめん的てきに否定ひていした上うえで、精神せいしん的てきな影響えいきょうについても率直そっちょくに語かたった。

「信頼しんらいしていた方ほうの過あやまち、悲かなしいしショック」

「僕ぼく自身じしんが何なにかに賭かけたり、僕ぼくの口座こうざから送金そうきんを依頼いらいしたことは全まったくない」

「水原みずはら氏しが僕ぼくの口座こうざからお金おかねを盗ぬすんで、なおかつうそをついていた」

「弁護士べんごしが、窃盗せっとうと詐欺さぎで警察けいさつ当局とうきょくに引き渡ひきわたすと報告ほうこくした」

「正直しょうじきショックということばが正ただしいとは思おもわない。それ以上いじょうの感覚かんかくで1週間しゅうかんくらいを過すごしてきた。気持きもちを切り替きりかえるのは難むずかしいが、シーズンに向むけて精せいいっぱいこれがお話おはなしできるすべて」

会見かいけん後ご、大谷おおや選手せんしゅはすぐにグラウンドに出でてキャッチボールを行おこなった。去年きょねん9月つきの右みぎひじ手術しゅじゅつ後ご、報道陣ほうどうじんの前まえでボールを投なげるのはこれが初はじめてだった。

【4月つき4日にち】

本拠地ほんきょちで行おこなわれたジャイアンツ戦せんでドジャース移籍いせき後ご初はつとなるホームラン。開幕かいまくから数かぞえると自己じこ最長さいちょうとなる41打席だせき目めでのシーズン1号ごうのホームランに苦くるしさをのぞかせながらも試合しあい後ごには「メンタルを言い訳いいわけにはしたくない。そこも含ふくめて技術ぎじゅつだと思おもっている」と大谷おおや選手せんしゅらしいことばで語かたった。

【4月つき7日にち】

大リーグだいり-ぐ機構きこうのマンフレッドコミッショナーがアメリカのテレビ番組ばんぐみに出演しゅつえん。大谷おおや選手せんしゅの会見かいけんを「信頼しんらいできる」とした上うえで、調査ちょうさについては「現在げんざい進すすめているが、長ながくなるとは思おもわない。比較的ひかくてき短みじかい期間きかんで終おわるだろう」と見解けんかいを示しめした。

【4月つき9日にち】

大谷おおや選手せんしゅが報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに対応たいおう。水原みずはら氏しが不在ふざいの影響えいきょうについて聞きかれ「野球やきゅうをやるときにそのことを考かんがえてはいない。やってきた技術ぎじゅつを信しんじてグラウンドの中なかで100％表現ひょうげんするのが自分じぶんの仕事しごと」と答こたえた。

一方いっぽうで妻つまや愛犬あいけんのデコピンが支ささえとなったかと聞きかれると「ここ数すう週間しゅうかんいろいろあったので、隣となりに誰だれかいるかどうかはだいぶ違ちがうと思おもう。そういう意味いみではすごくいてくれてよかったと思おもったことはあった」と家族かぞくへ感謝かんしゃの思おもいも述のべた。

【4月つき12日にち】

アメリカの捜査そうさ当局とうきょくは水原みずはら氏しが大谷おおや選手せんしゅの口座こうざから本人ほんにんに無断むだんで1600万まんドル以上いじょうを不正ふせいに送金そうきんしたとして銀行ぎんこう詐欺さぎの疑うたがいで訴追そついしたと明あきらかにし、「大谷おおや選手せんしゅは被害ひがい者しゃだと考かんがえている」と述のべた。

水原みずはら一平いっぺい氏しとは

水原みずはら一平いっぺい氏しは、39歳さい。北海道ほっかいどう出身しゅっしんで幼少ようしょう期きにロサンゼルスに移住いじゅうしました。

2012年ねんからプロ野球やきゅうの日本ハムにほんはむで外国がいこく人じん選手せんしゅの通訳つうやくを務つとめ、この年としのオフに日本ハムにほんはむに大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが入団にゅうだんしました。

2017年ねんのオフに大谷おおや選手せんしゅが大リーグだいり-ぐのエンジェルスと契約けいやくを結むすんだ後のちは、水原みずはら氏しもエンジェルスに移籍いせきして大谷おおや選手せんしゅの専属せんぞく通訳つうやくとなりました。大谷おおや選手せんしゅがエンジェルスからドジャースに移籍いせきしたのにあわせて水原みずはら氏しもドジャースに移籍いせきしました。

水原みずはら氏しは大谷おおや選手せんしゅの通訳つうやく業務ぎょうむはもちろん、球場きゅうじょうの送り迎おくりむかえやキャッチボールの相手あいてを務つとめるなど常つねに大谷おおや選手せんしゅと行動こうどうをともにしていて、大谷おおや選手せんしゅが初はじめてシーズンMVP＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅを受賞じゅしょうした2021年ねん11月つきには、苦難くなんを乗り越のりこえた時ときの支ささえになった人ひととして「お世話おせわになったのは一平いっぺいさん」と名前なまえを挙あげるなど大谷おおや選手せんしゅからの信頼しんらいも厚あつく、家族かぞく同然どうぜんとも言いえる関係かんけいを築きずいていました。

水原みずはら氏しと大谷おおや選手せんしゅの関係かんけいは

水原みずはら氏しは大リーグだいり-ぐで大谷おおや選手せんしゅを7年ねんにわたり通訳つうやくという立場たちばを超こえて公私こうしにわたり支ささえ、シーズン中ちゅうだけでなくオフの自主じしゅトレーニングの期間きかん中ちゅうも常つねに行動こうどうをともにしてきました。

2021年ねんの12月つきに大リーグだいり-ぐ機構きこうと選手せんしゅ会かいが労使ろうし協定きょうていの交渉こうしょうをめぐって衝突しょうとつし、すべての活動かつどうが止とまる「ロックアウト」と呼よばれる状況じょうきょうになった際さいには、期間きかん中ちゅう、球団きゅうだん職員しょくいんと選手せんしゅの接触せっしょくや連絡れんらくが一切いっさい禁止きんしになったため、水原みずはら氏しは一時いちじ的てきに当時とうじの所属しょぞく先さきだったエンジェルスを3か月かげつほど辞やめて、大谷おおや選手せんしゅのサポートを続つづけました。

大谷おおや選手せんしゅからの信頼しんらいが厚あつかったこともあり去年きょねんのWBC＝ワールド・ベースボール・クラシックでは日本にっぽん代表だいひょうのスタッフとしてチームに加くわわりました。

去年きょねんまで所属しょぞくしていたエンジェルスから球団きゅうだん独自どくじの賞しょうとして「最優秀さいゆうしゅう通訳つうやく賞しょう」を贈おくられたこともあるなど、大谷おおや選手せんしゅが大リーグだいり-ぐで実績じっせきを残のこしスター選手せんしゅとしての地位ちいを確固かっこたるものとするのにあわせて水原みずはら氏しの存在そんざい感かんも大おおきなものとなっていきました。

しかし、今回こんかい明あきらかになったスキャンダルによってその大谷おおや選手せんしゅとの間まで築きずいてきた信頼しんらい関係かんけいを失うしなうことになりました。