집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤

江崎グリコえざきぐりこ 基幹きかんシステム障害しょうがいで全ぜん冷蔵れいぞう商品しょうひんが出荷しゅっかできず

Easy Japanese news
Apr 19, 2024 21:04
Furigana
일본 신문
「江崎グリコえざきぐりこ」は、基幹きかんシステムの障害しょうがいで「プッチンプリン」などのすべての冷蔵れいぞう商品しょうひんが全国ぜんこくで出荷しゅっかできない状態じょうたいになっていることを明あきらかにしました。会社かいしゃは、5月つき中旬ちゅうじゅんの出荷しゅっか再開さいかいを目指めざしているということです。

江崎グリコえざきぐりこによりますと、全国ぜんこくの物流ぶつりゅうセンターで出荷しゅっかを停止ていししているのは

▽「カフェオーレ」や「プッチンプリン」など冷蔵れいぞう商品しょうひんのすべてに当にあたる82品目ひんもくと

▽冷凍れいとうや常温じょうおんの一部いちぶ商品しょうひんです。

4月つき3日にちに商品しょうひんの流通りゅうつうなどを管理かんりする基幹きかんシステムを新あたらしいものに切り替きりかえた際さいにシステム障害しょうがいが発生はっせいし、会社かいしゃが復旧ふっきゅう作業さぎょうを進すすめていました。

18日にち、いったん出荷しゅっかを再開さいかいしましたが

▽データの不ふ具合ぐあいが見みつかったことや

▽受注じゅちゅう分ぶんの処理しょりが間に合まにあわなかったことから

再ふたたび出荷しゅっかを停止ていししたということです。

会社かいしゃは、5月つき中旬ちゅうじゅんの冷蔵れいぞう商品しょうひんの出荷しゅっか再開さいかいを目指めざして復旧ふっきゅう作業さぎょうに当あたっています。

江崎グリコえざきぐりこは「多大ただいなご迷惑めいわくとご心配しんぱいをおかけしており、おわび申し上もうしあげます。出荷しゅっかの停止ていしによって、スーパーなどでは商品しょうひんが品薄しなうすとなっているところもあり、一刻いっこくも早はやい復旧ふっきゅうに向むけて全力ぜんりょくで取り組とりくんでまいります」と話はなしています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう 米べい比ひ首脳しゅのうと会談かいだん 海洋かいよう安全あんぜん保障ほしょうなど連携れんけい継続けいぞくで一致いっち
石破いしば総理そうり大臣だいじんは、アメリカ、フィリピンの首脳しゅのうとテレビ会議かいぎ方式ほうしきで会談かいだんし、中国ちゅうごくも念頭ねんとうに海洋かいよう安全あんぜん保障ほしょうなどの分野ぶんやで連携れんけいを継続けいぞくしていくことで一致いっちしました。一方いっぽう、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうに対にたいし、日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくの禁止きんし命令めいれいをめぐり懸念けねんを払拭ふっしょく（ふっしょく）するよう強つよく求もとめました。
출처: NHK Jan 13, 2025 11:01
일본 신문
日本にっぽん製鉄せいてつ 買収ばいしゅう計画けいかく放棄ほうきの期限きげん 米べい政府せいふ委員いいん会かいが6月つきまで延長えんちょう
アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくに対にたいして出だした禁止きんし命令めいれいでは、2月つき2日にちを期限きげんに買収ばいしゅう計画けいかくを放棄ほうきする手続てつづきをとるよう求もとめています。これについて、会社かいしゃ側がわはアメリカ政府せいふの委員いいん会かいが6月つきまでに延長えんちょうしたことを明あきらかにしました。
출처: NHK Jan 12, 2025 12:01
일본 신문
【放送ほうそう中ちゅう】全国ぜんこく女子じょし駅伝えきでん 中学生ちゅうがくせいから社会しゃかい人じんが都道とどう府県ふけん対抗たいこうで
中学生ちゅうがくせいから社会しゃかい人じんまでのランナーがたすきをつなぐ都道とどう府県ふけん対抗たいこうの全国ぜんこく女子じょし駅伝えきでんが京都きょうとで、このあと午後ごご0時半じはんにスタートします。全国ぜんこく最多さいた18回かいの優勝ゆうしょうを誇ほこる地元じもと・京都きょうとを軸じくに実力じつりょくのある選手せんしゅをそろえた大阪おおさかや神奈川かながわ、長野ながの、それに千葉ちばなどが優勝ゆうしょうを争あらそう展開てんかいになるものとみられます。また、最終さいしゅう9区くでは兵庫ひょうごの田中たなか希のぞみ実じつ選手せんしゅや長崎ながさきの廣ひろし中ちゅう璃梨なし佳けい選手せんしゅ、石川いしかわの五島ごしま莉乃選手せんしゅなどオリンピック出場しゅつじょう経験けいけんのある選手せんしゅたちの走はしりに注目ちゅうもくです。最新さいしん情報じょうほうを速報そくほうでお伝おつたえします。NHKでは総合そうごうテレビとラジオ第だい1、それにNHKプラスで中継ちゅうけいしています。
출처: NHK Jan 12, 2025 12:01
일본 신문
兵庫ひょうご 加古川かこがわ 女児じょじ殺害さつがい事件じけん 容疑ようぎ者しゃの話はなしに基もとづき海うみで刃物はもの捜索そうさく
18年ねん前まえ、兵庫ひょうご県けん加古川かこがわ市しで小学生しょうがくせいの女の子おんなのこを刃物はもので刺さして殺害さつがいしたなどとして逮捕たいほされた46歳さいの容疑ようぎ者しゃが、逮捕たいほ前まえの任意にんいの事情じじょう聴取ちょうしゅに対にたいし「刃物はものは海うみに捨すてた」と話はなしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警察けいさつは容疑ようぎ者しゃの話はなしに基もとづき、11日にち、兵庫ひょうご県内けんないの海うみで刃物はものの捜索そうさくを行おこないました。
출처: NHK Jan 11, 2025 16:01
일본 신문
川崎かわさき 乗用車じょうようしゃが電柱でんちゅうに衝突しょうとつ 高校生こうこうせいの男女だんじょ2人にん死亡しぼう 無む免許めんきょ運転うんてんか
11日にち未明みめい、川崎かわさき市しで16歳さいから17歳さいの男女だんじょ合あわせて4人にんが乗のっていた乗用車じょうようしゃが電柱でんちゅうに衝突しょうとつし、16歳さいの高校生こうこうせいの男女だんじょ2人にんが死亡しぼうしました。死亡しぼうした男子だんし高校生こうこうせいが無む免許めんきょで運転うんてんしていたとみられ、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
출처: NHK Jan 11, 2025 15:01
일본 신문
アメリカ ロシア産さんの石油せきゆ運はこぶ「影かげの船団せんだん」など制裁せいさいへ
アメリカのバイデン政権せいけんは、ウクライナ侵攻しんこうを続つづけるロシアの主要しゅような収入しゅうにゅう源げんに打撃だげきを与あたえるため、欧米おうべいの制裁せいさいを回避かいひしてロシア産さんの石油せきゆを運はこぶ「影かげの船団せんだん」とも呼よばれるタンカーなどに、制裁せいさいを科かすと発表はっぴょうしました。
출처: NHK Jan 11, 2025 09:01
일본 신문
センバツ高校こうこう野球やきゅう ことしの開会かいかい式しきの入場にゅうじょう行進曲こうしんきょくは「幾いく億おく光年こうねん」
ことし3月つきに甲子園こうしえん球場きゅうじょうで開ひらかれるセンバツ高校こうこう野球やきゅうの開会かいかい式しきの入場にゅうじょう行進曲こうしんきょくが発表はっぴょうされ、去年きょねんドラマの主題しゅだい歌かとしてヒットしたOmoinotakeの「幾いく億おく光年こうねん」に決きまりました。
출처: NHK Jan 10, 2025 17:01
일본 신문
就活かつ中ちゅうの女子じょし大学生だいがくせいに性的せいてき暴行ぼうこうか 29歳さい会社かいしゃ員いん逮捕たいほ 容疑ようぎ否認ひにん
会社かいしゃのインターンシップに参加さんかした就活かつ中ちゅうの女子じょし大学生だいがくせいに「相談そうだんに乗のる」などと言いって会あい、性的せいてき暴行ぼうこうをしたとして大手おおてメーカーの29歳さいの社員しゃいんが警視庁けいしちょうに逮捕たいほされました。調しらべに対にたいし容疑ようぎを否認ひにんしているということです。
출처: NHK Jan 9, 2025 11:01
일본 신문
北九州きたきゅうしゅう中学生ちゅうがくせい殺傷さっしょう事件じけん 入にゅう店みせ見みて襲撃しゅうげきか 殺人さつじんの疑うたがいで再さい逮捕たいほへ
北九州きたきゅうしゅう市しのファストフード店てんで中学生ちゅうがくせい2人にんが殺傷さっしょうされた事件じけんで、容疑ようぎ者しゃが店みせの駐車ちゅうしゃ場じょうに車くるまを止とめたのは2人にんが店みせに入はいる直前ちょくぜんで、歩あるいて入にゅう店みせする様子ようすを見みていたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました。その後そのご、みずからも入にゅう店みせし2人にんを襲おそったとみられ、警察けいさつは9日にちにも女子じょし生徒せいとに対にたいする殺人さつじんの疑うたがいで再さい逮捕たいほする方針ほうしんです。
출처: NHK Jan 9, 2025 04:01
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう トランプ氏しと会談かいだんした孫まご社長しゃちょうと会食かいしょく 意見いけん交換こうかん
石破いしば総理そうり大臣だいじんは7日にち夜よる、アメリカのトランプ次期じき大統領だいとうりょうと会談かいだんした通信つうしん大手おおてソフトバンクグループの孫まご正義せいぎ社長しゃちょうと会食かいしょくし、今後こんごの日にち米べい関係かんけいや経済けいざい政策せいさくなどをめぐり意見いけんを交かわしました。
출처: NHK Jan 8, 2025 00:01