Japanese News: 年末恒例顔見世興行前に看板掲げる「まねき上げ」京都南座

年末ねんまつ恒例こうれい顔見世かおみせ興行こうぎょう前まえに看板かんばん掲かかげる「まねき上あげ」京都きょうと南座みなみざ

Nov 26, 2023 11:11

Furigana

京都きょうとの南座みなみざで年末ねんまつ恒例こうれいの顔見世かおみせ興行こうぎょうを前まえに、出演しゅつえんする歌舞伎かぶき俳優はいゆうなどの名前なまえが書かかれた看板かんばんを掲かかげる「まねき上あげ」が行おこなわれました。

京都きょうと市し東山ひがしやま区くにある南座みなみざの顔見世かおみせ興行こうぎょうは、江戸えど時代じだいから続つづく年の瀬としのせ恒例こうれいの催もよおしで、ことしは、市川いちかわ海老蔵えびぞう改あらため十じゅう三さん代目だいめ市川いちかわ團十郎だんじゅうろうさんの襲名しゅうめい披露ひろう公演こうえんにもなっています。

顔見世かおみせ興行こうぎょうを前まえに、26日にち朝あさ、團だん十郎じゅうろうさんと長女ちょうじょの四よん代目だいめ市川いちかわぼたんさん、それに長男ちょうなんの八はち代目だいめ市川いちかわ新之助しんのすけさんが南座みなみざの近ちかくにある八坂神社やさかじんじゃをそろって訪おとずれ、舞台ぶたいの成功せいこうを祈願きがんしました。

このあと南座みなみざで、出演しゅつえんする歌舞伎かぶき俳優はいゆうなどの名前なまえが書かかれた看板かんばんおよそ70枚まいを劇場げきじょうの正面しょうめんに掲かかげる「まねき上あげ」が行おこなわれ、作業さぎょう員いんが足場あしばに登のぼって、最後さいごの1枚まいとして團だん十郎じゅうろうさんの看板かんばんを設置せっちしました。