Japanese News: 北朝鮮 “衛星で米軍嘉手納基地撮影 12月1日から正式運用”

北朝鮮きたちょうせん “衛星えいせいで米べい軍ぐん嘉手納かでな基地きち撮影さつえい 12月つき1日にちから正式せいしき運用うんよう”

Nov 30, 2023 10:11

Furigana

北朝鮮きたちょうせんは、先週せんしゅう打ち上うちあげた軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせいで沖縄おきなわのアメリカ軍ぐん嘉手納かでな基地きちを11月つき29日にちに撮影さつえいしたと発表はっぴょうしました。北朝鮮きたちょうせんは12月つき1日にちから偵察ていさつ衛星えいせいを正式せいしき運用うんようするとしていて、関係かんけい国こくが慎重しんちょうに分析ぶんせきを進すすめています。

11月つき30日にち付づけの北朝鮮きたちょうせんの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」は、国家こっか航空こうくう宇宙うちゅう技術ぎじゅつ総局そうきょくのピョンヤン総合そうごう管制かんせい所しょが、軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせいで29日にち午前ごぜん10時じすぎに撮影さつえいした沖縄おきなわのアメリカ軍ぐん嘉手納かでな基地きちの写真しゃしんについて、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきに報告ほうこくしたと伝つたえました。

また、いずれも29日にちに撮影さつえいした、アメリカ西部せいぶカリフォルニア州しゅうにある海軍かいぐんの基地きちやエジプトのスエズ運河うんがの写真しゃしんについても報告ほうこくしたとしています。

北朝鮮きたちょうせんは先週せんしゅう打ち上うちあげた軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせいを12月つき1日にちから、正式せいしき運用うんようするとしていますがこれまで写真しゃしんは公開こうかいされておらず、関係かんけい国こくが慎重しんちょうに分析ぶんせきを進すすめています。

一方いっぽう、キム総そう書記しょきの妹いもうと、キム・ヨジョン（金きん与あずか正ただし）氏しは、27日にちに開ひらかれた国連こくれん安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいの緊急きんきゅう会合かいごうに反発はんぱつする談話だんわを30日にちに発表はっぴょうし「今後こんごも主権しゅけん的てき権利けんりを堂々どうどうと制限せいげんなく、行使こうししていく」として引き続ひきつづき衛星えいせいを打ち上うちあげる姿勢しせいを強調きょうちょうしました。