Japanese News: トヨタ国内外約36万台減産へ東南アジアでの感染急拡大で

トヨタ国内外こくないがい約やく36万まん台だい減産げんさんへ東南アジアとうなんあじあでの感染かんせん急きゅう拡大かくだいで

Aug 19, 2021 18:08

Furigana

トヨタ自動車とよたじどうしゃは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急きゅう拡大かくだいしている東南アジアとうなんあじあで、部品ぶひんの調達ちょうたつが滞とどこおっていることなどから、来月らいげつ国内こくない外がいで36万まん台だいもの大だい規模きぼな減産げんさんに踏み切ふみきることになりました。減産げんさんの規模きぼはもともとの計画けいかくの4割わりに達たっし、猛威もういをふるう変異へんいウイルスが企業きぎょうの生産せいさん活動かつどうにも深刻しんこくな影響えいきょうを及およぼしています。ただ、今年度こんねんどの生産せいさん計画けいかくは変更へんこうせず、維持いじするとしています。

トヨタ自動車とよたじどうしゃは19日にち、来月らいげつの生産せいさんについて国内こくないでは愛知あいち県けんの高岡たかおか工場こうじょうや堤つつみ工場こうじょうなど14の工場こうじょうで生産せいさんラインの操業そうぎょうを一時いちじ停止ていしすると発表はっぴょうしました。

重要じゅうような生産せいさん拠点きょてんとなっている東南アジアとうなんあじあで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急きゅう拡大かくだいし、稼働かどうを停止ていししている現地げんちの取引とりひき先さきから部品ぶひんを調達ちょうたつできなくなっているためで、これに伴ともない来月らいげつは36万まん台だいの減産げんさんに踏み切ふみきります。半導体はんどうたい不足ふそくの影響えいきょうも含ふくまれているということで、もともとの計画けいかくのおよそ4割わりを減へらす大だい規模きぼな減産げんさんとなります。

トヨタは、今年度こんねんどの生産せいさん計画けいかくは、これらの影響えいきょうを一定いってい程度ていど、織り込おりこんでいたとして、変更へんこうせずに維持いじするとしています。トヨタは「代替だいたいとなる部品ぶひんを活用かつようするなどして、早期そうきの生産せいさん再開さいかいに取引とりひき先さきと一体いったいとなって取り組とりくみたい」としています。

自動車じどうしゃ業界ぎょうかいでは、ことしに入はいって半導体はんどうたい不足ふそくで国内外こくないがいのメーカーが減産げんさんを余儀よぎなくされましたが、世界せかい的てきに猛威もういをふるう変異へんいウイルスでもホンダが国内外こくないがいの工場こうじょうの操業そうぎょうを一時いちじ止とめるなど、企業きぎょうの生産せいさん活動かつどうに深刻しんこくな影響えいきょうを及およぼしています。