Japanese News: 安倍元首相「国葬」海外の反応は？

安倍あべ元もと首相しゅしょう「国葬こくそう」海外かいがいの反応はんのうは？

Sep 27, 2022 20:09

Furigana

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの「国葬こくそう」をめぐる海外かいがいメディアなどの反応はんのうをまとめます。

英えいトラス首相しゅしょう「英国えいこくとの温あたたかい友情ゆうじょう永遠えいえんの遺産いさんとして残のこる」

イギリスのトラス首相しゅしょうは、27日にち、自身じしんのツイッターに日本語にほんごと英語えいごの両方りょうほうで、「安倍あべ元もと首相しゅしょうの長年ながねんにわたる英国えいこくとの温あたたかい友情ゆうじょうは、今日きょうの日にち英えい両国りょうこくの緊密きんみつな友好ゆうこう関係かんけいの中なかに、永遠えいえんの遺産いさんとして残のこります」と投稿とうこうし、イギリスと良好りょうこうな関係かんけいを築きずいてきた安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんに哀悼あいとうの意いを表あらわしました。

インドモディ首相しゅしょう「心こころの中なかに生いき続つづけることでしょう」

インドのモディ首相しゅしょうは、自身じしんのツイッターに日本語にほんごで「安倍あべさんは偉大いだいな指導しどう者しゃ、稀有けうな人物じんぶつであり、印しるし日び友好ゆうこうに確信かくしんを持もってくれている人ひとでした。安倍あべさんは何なん百ひゃく万まん人にんもの人々ひとびとの心こころの中なかに生いき続つづけることでしょう」と投稿とうこうし、良好りょうこうな関係かんけいを築きずいてきた安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんに対にたいして哀悼あいとうの意いを示しめしました。

また、インド外務省がいむしょうによりますと、モディ首相しゅしょうは国葬こくそうの後のち、安倍あべ元もと総理そうりの妻つまの昭恵あきえさんと面会めんかいし、弔意ちょういを伝つたえたということです。

米べいCNNテレビ日本にっぽん武道ぶどう館かんの近ちかくから中継ちゅうけい

アメリカのCNNテレビは、会場かいじょうとなった日本にっぽん武道ぶどう館かんの近ちかくから特派とくは員いんが中継ちゅうけいし「安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんは最もっとも長ながく総理そうり大臣だいじんを務つとめ、日本にっぽんの世界せかい的てきな注目ちゅうもく度どを高たかめた。朝あさ早はやくから参列さんれつできなかった市民しみんが献花けんかをしようと訪おとずれている」などと述のべました。

そのうえで「多おおくの人ひとたちは、多額たがくの国費こくひが議会ぎかいにはかることなく使つかわれたことに不満ふまんを持もっている。食たべるのに苦労くろうしている人ひともいるなかで、税金ぜいきんの使い方つかいかたに問題もんだいがあるとの意見いけんもある。人々ひとびとは一いち日にち中ちゅう抗議こうぎしている」として国葬こくそうをめぐって国民こくみんの賛否さんぴが分わかれていることを伝つたえています。

欧州おうしゅうメディア「国葬こくそう」国民こくみんの賛否さんぴが分わかれていると伝つたえる

ヨーロッパのメディアは、安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの「国葬こくそう」をめぐって、日本にっぽんでは、国民こくみんの賛否さんぴが分わかれていると伝つたえています。

このうちロイター通信ろいた-つうしんは27日にち、日本にっぽんで「国葬こくそう」が行おこなわれるのは1967年ねん以来いらいだとしたうえで「元もと総理そうり大臣だいじんの殺害さつがいがきっかけとなり、与党よとうの多おおくの議員ぎいんと旧きゅう統一とういつ教会きょうかいとのつながりが明あきらかになった」と伝つたえました。

またフランスのAFP通信つうしんは27日にち「世論せろん調査ちょうさでは、およそ60％の日本にっぽん国民こくみんが『国葬こくそう』に反対はんたいしている」と伝つたえました。

そしてイギリスの公共こうきょう放送ほうそうBBCは、26日にちの記事きじに「なぜ安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの『国葬こくそう』は論争ろんそうになっているのか」という見出みだしをつけ、多額たがくの費用ひように反対はんたいの声こえが上あがっているとする一方いっぽう「彼かれほど長期ちょうきにわたって総理そうり大臣だいじんを務つとめた人ひとはいない」と報ほうじました。

韓国かんこくメディア日本にっぽん国内こくないの世論せろんの分裂ぶんれつを伝つたえる

韓国かんこくメディアは、一部いちぶのテレビ局てれびきょくが会場かいじょう近ちかくに設もうけられた献花けんか台だいの前まえから中継ちゅうけいしたほか、安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの「国葬こくそう」をめぐって日本にっぽんの世論せろんが大おおきく割われていることに焦点しょうてんを当あてて伝つたえています。

このうち、通信つうしん社しゃの連合れんごうニュースは「国葬こくそう」に反対はんたいする市民しみんグループの集会しゅうかいの様子ようすも詳くわしく紹介しょうかいしたうえで「『国葬こくそう』による日本にっぽん国内こくないの世論せろんの分裂ぶんれつは『国葬こくそう』当日とうじつに最もっともはっきりと示しめされた」と報ほうじました。

また、革新かくしん系けいのキョンヒャン（京きょう郷さと）新聞しんぶんは「旧きゅう統一とういつ教会きょうかいとの関係かんけいや『国葬こくそう』の妥当だとう性せいをめぐって世論せろんが好意こうい的てきではない中なかで行おこなわれた」と伝つたえ、SNSのハッシュタグでは「安倍あべさんありがとうございました」と「最後さいごまで国葬こくそうに反対はんたいします」の2種類しゅるいが多おおく登場とうじょうしていると指摘してきしています。

台湾たいわんメディア「代表だいひょう3人にんが献花けんか会場かいじょうで『台湾たいわん』とアナウンス」

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの「国葬こくそう」について、台湾たいわんの主要しゅようなメディアはいずれも東京とうきょうから中継ちゅうけいしたり日本にっぽんの報道ほうどうを引用いんようしたりして詳くわしく伝つたえています。

TVBSなど各かくテレビ局てれびきょくは、台湾たいわんの代表だいひょう3人にんがほかの海外かいがいからの参列さんれつ者しゃと同様どうように献花けんかを行おこない、その際さい、会場かいじょうで「台湾たいわん」とアナウンスされたことを強調きょうちょうしています。

日本にっぽんの一部いちぶメディアの「台湾たいわんを国くに扱あつかいするものだとして中国ちゅうごくが反発はんぱつするのではないか」という見方みかたについて、台湾たいわんの日本にっぽんに対にたいする窓口まどぐち機関きかん「台湾たいわん日本にっぽん関係かんけい協会きょうかい」の周しゅう学がく佑たすく秘書ひしょ長ちょうは27日にち午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「台湾たいわんと日本にっぽんの間まの基本きほん的てきな人情にんじょうや義理ぎりについて中国ちゅうごくが抗議こうぎする理由りゆうは何なにもないと思おもう」と述のべました。

中国ちゅうごく “台湾たいわんの参列さんれつ者しゃの献花けんか機会きかい与あたえるべきでない”

中国ちゅうごく外務省がいむしょうの汪ひろし文ぶん斌あきら報道ほうどう官かんは27日にちの記者きしゃ会見かいけんで安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの「国葬こくそう」で台湾たいわんからの参列さんれつ者しゃが献花けんかを行おこなったことについて問とわれ「台湾たいわんは中国ちゅうごくの不ふ可分かぶんの一部いちぶで、『1つの中国ちゅうごく』の原則げんそくは国際こくさい社会しゃかいにおける普遍ふへん的てきな共通きょうつう認識にんしきだ。日本にっぽんは、両国りょうこくの間まの4つの政治せいじ文書ぶんしょの原則げんそくを順守じゅんしゅし台湾たいわん独立どくりつ分子ぶんしに政治せいじ的てきな工作こうさくを行おこなういかなる舞台ぶたいや機会きかいも与あたえるべきではない」と述のべ、日本にっぽん側がわをけん制けんせいしました。