Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “やら”

やられる前にやれ。やられるまえにやれ。

Get 'em before they get you!

風やら雨やらで旅行は台無しだった。かぜやらあめやらでりょこうはだいなしだった。

What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。かぜやらあめやらで、そのしあいはさんざんだった。

What with the wind and the rain, the game was spoiled.

どうやら彼は知らないらしい。どうやらかれはしらないらしい。

Apparently he doesn't know.

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。どうやら、そのみすぼらしいアパートはあきやのようだ。

Apparently that shabby flat is vacant.

疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。ひろうやらうえやらでかれはめまいをかんじた。

What with fatigue and hunger, he was faint.

どうやら風邪を引いたらしい。どうやらかぜをひいたらしい。

I seem to have caught a cold.

誰もやらないなら、僕がやってみようじゃないか。だれもやらないなら、ぼくがやってみようじゃないか。

If no one else will do it, I'll try it.

彼にやらせておけ。かれにやらせておけ。

Let him at it.

空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。くうふくやらひろうやらで、そのいぬはとうとうしんだ。

As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.

ロックやらポップスやら、音楽ならなんでも好きだ。ロックやらポップスやら、おんがくならなんでもすきだ。

Rock, pop, I like basically any kind of music.

日本語やらフランス語やら、なんでもしゃべれる。にほんごやらフランスごやら、なんでもしゃべれる。

Japanese, French, I can speak it all.

ビールやらなにやらを持ち寄ってパーティーを開いた。びーるやらなにやらをもちよってぱーてぃーをひらいた。

We brought beer and stuff and had a party.

空巣にやられた。あきすにやられた。

Our house was robbed while we were away.

暑さにやられた。あつさにやられた。

I was affected by the heat.

やるか、やらないか早く決めてください。やるか、やらないかはやくきめてください。

Please decide quickly whether to do it or not.

働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。はたらきすぎやらすいみんふそくやらで、かれはびょうきになった。

What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.

ほら、俺にもやらせてくれ。ほら、おれにもやらせてくれ。

Here, let me take a stab at it.

叔父は僕に通訳をやらせた。おじはぼくにつうやくをやらせた。

My uncle made me serve as interpreter.

夏休みに旅行するやら友達と会うやら本を読むやらことをする。なつやすみにりょこうするやらともだちとあうやらほんをよむやらことをする。

During summer holiday I do things like taking trips, meeting with friends andreading books.

彼の部屋は汚れた皿やら古新聞やらが散らかっていて、とても汚い。かれのへやはよごれたさらやらふるしんぶんやらがちらかっていて、とてもきたない。

His room is very dirty, with dirty dishes and old newspapers strewn about.

彼は息子にパン屋をやらせた。かれはむすこにパンやをやらせた。

He set his son up as a baker.

彼は無理やりそれをやらされた。かれはむりやりそれをやらされた。

He was made to do it against his will.

部屋を借りるのに敷金やら礼金やら、たくさんお金を使った。へやをかりるのにしききんやられいきんやら、たくさんおかねをつかった。

I spent a lot of money, including deposits and key money, to rent a room.

中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。ちゅうとはんぱにやるくらいなら、やらないほうがましだ。

You may as well not do it at all than do it imperfectly.

帰国前は飛行機の予約をするやらお土産を買うやらで忙しい。きこくまえはひこうきのよやくをするやらおみやげをかうやらでいそがしい。

Before returning home, I was busy making flight reservations and buying souvenirs.

途中でやめるぐらいなら始めからやらないほうがましだ。とちゅうでやめるぐらいならはじめからやらないほうがましだ。

It's better not to start in the first place than to quit halfway.

割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。わりあてられたしごとはすみやかにやらなければならない。

You must perform all assignments in a timely manner.

『今、それ、やりたくない。』『それならば、やらなくていいよ。』『いま、それ、やりたくない。』『それならば、やらなくていいよ。』

“I don’t want to do that right now. ” “Then you don’t have to do it. ”

The list of you are commenting

パッと見: με την πρώτη ματιά

Maria VQ commented

せっかち: ανυπόμονος

Maria VQ commented

着く: 飛行機は6時に着きます

Kiều Thi Nguyễn commented

打刻: αυτή η λέξη λέγεται και για τα μηχανήματα όπου χτυπάμε το εισιτήριο σε οθόνη που μπορεί να το ελέγξει απλά ακουμπώντας το εισιτήριο στην οθόνη του μηχανήματος και αυτή το διαβάζει.

Maria VQ commented

仕組み: μηχανισμός (πχ. του σώματος κτλ. ), τρόπος λειτουργίας

Maria VQ commented

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented