Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “悲しみ”

悲しみを忘れなさい。かなしみをわすれなさい。

Forget your sorrows.

悲しみの海歓びの波は。かなしみのうみよろこびのなみは。

Pools of sorrow, wave of joy.

悲しみが彼の心を満たした。かなしみがかれのこころをみたした。

Sorrow filled his breast.

悲しみが彼の胸に貫いた。かなしみがかれのむねにつらぬいた。

His heart was pierced with grief.

悲しみで胸がいっぱいだ。かなしみでむねがいっぱいだ。

I am filled with sorrow.

悲しみのあまり気が動転していた。かなしみのあまりきがどうてんしていた。

She was beside herself with grief.

悲しみのあまり彼女は気が狂った。かなしみのあまりかのじょはきがくるった。

Grief drove her mad.

悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。かなしみのあまりかのじょのかみはしろくなった。

Grief has silvered her hair.

彼は悲しみに打ちひしがれた。かれはかなしみにうちひしがれた。

He was heartbroken.

彼は悲しみにうちひしがれている。かれはかなしみにうちひしがれている。

His heart is broken.

彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。かれはかなしみできもくるわんばかりだった。

He was beside himself with grief.

恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。こいのかなしみをしらぬものにこいのあじははなせない。

People who don't know the sadness of love aren't able to talk about theexperience of love.

彼女は悲しみに暮れた。かのじょはかなしみにくれた。

She abandoned herself to grief.

少女は悲しみにうちひしがれた。しょうじょはかなしみにうちひしがれた。

The girl was struck with grief.

喜びは悲しみと混じり合った。よろこびはかなしみとまじりあった。

Joy was mingled with sorrow.

彼女の悲しみに気づかなかった。かのじょのかなしみにきづかなかった。

We didn't notice her sorrow.

彼女は悲しみを胸に秘めていた。かのじょはかなしみをむねにひめていた。

She kept her sorrow in her bosom.

彼女の悲しみの原因は彼だった。かのじょのかなしみのげんいんはかれだった。

He was the agent of her grief.

彼女は悲しみを隠して晩年を送った。かのじょはかなしみをかくしてばんねんをおくった。

She spent her later life with a hidden sorrow.

彼女の悲しみは顔全体に表れていた。かのじょのかなしみはかおぜんたいにあらわれていた。

Her sadness was written all over her face.

彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。かのじょのかなしみはみせかけにすぎなかった。

Her sorrow was only apparent.

喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。よろこびもかなしみもいつまでもつづくことはない。

Happiness and sadness only last for a time.

彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。かのじょのかなしみはむごんでこぼすなみだになってあらわれた。

Her sorrow found expression in silent tears.

他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。たにんのかなしみやよろこびがほんとうにわかるひとはいない。

No one really understands the grief or joy of another.

泣く事は悲しみの表現だ。なくことはかなしみのひょうげんだ。

Crying is an expression of grief.

私の心は悲しみでいっぱいだった。わたしのこころはかなしみでいっぱいだった。

My heart was filled with sorrow.

彼の心は悲しみでずたずたになった。かれのこころはかなしみでずたずたになった。

His heart was torn by sorrow.

顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。かおにでたかなしみは、こころにあるおてんにまさる。

Grief on the face is better than the stain in the heart.

ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。ジェーンはかなしみをわらいとばした。

Jane laughed away the sorrow.

時が彼女の悲しみを癒した。ときがかのじょのかなしみをいやした。

Time cured her of her sorrow.

彼は微笑で悲しみを隠した。かれはびしょうでかなしみをかくした。

He disguised his sorrow with a smile.

彼女はよく悲しみに耐えた。かのじょはよくかなしみにたえた。

She bore her sorrow well.

彼の口調は悲しみ口調だった。かれのくちょうはかなしみくちょうだった。

His tone was one of sorrow.

泣くことは悲しみを和らげる。なくことはかなしみをやわらげる。

To weep is to make less the depth of grief.

時はどんな悲しみも癒してくれる。ときはどんなかなしみもいやしてくれる。

Time tames the strongest grief.

母は立派に悲しみに耐えてきた。はははりっぱにかなしみにたえてきた。

My mother has borne her sorrow admirably.

トムの胸は悲しみでいっぱいだった。トムのむねはかなしみでいっぱいだった。

Tom's heart was filled with sorrow.

彼女の深い悲しみは涙になって表れた。かのじょのふかいかなしみはなみだになってあらわれた。

Her grief expressed itself in tears.

彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。かのじょのかおはかなしみをはっきりとあらわしていた。

Her face was eloquent of her sorrow.

彼は微笑みで悲しみを隠した。かれはほほえみでかなしみをかくした。

He hid his sadness behind a smile.

彼はある深い悲しみに苦しんだ。かれはあるふかいかなしみにくるしんだ。

He was tormented by some deep sorrow.

彼女の両親の悲しみは大きかった。かのじょのりょうしんのかなしみはおおきかった。

Great was the sorrow of her parents.

彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。かのじょはわらいはかなしみをかくすうそだった。

Her laugh was a lie that concealed her sorrow.

戦争には悲惨と悲しみが伴う。せんそうにはひさんとかなしみがともなう。

Misery and sorrow accompany war.

戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。せんそうにはひさんとかなしみがつきものだ。

The accompaniments of the war are misery and sorrow.

喜びの反意語は悲しみです。よろこびのはんいごはかなしみです。

Delight is the opposite of sorrow.

父が死んで彼は悲しみにしずんだ。ちちがしんでかれはかなしみにしずんだ。

The death of his father filled him with sorrow.

彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。かれのはなしでかのじょのかなしみはまぎれた。

His talk distracted her from grief.

時の翼に乗って悲しみは飛び去る。ときのつばさにのってかなしみはとびさる。

On the wings of Time grief flies away.

私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。わたしたちはかのじょのかなしみにきづかなかった。

We didn't take notice of her sorrow.

The list of you are commenting

パッと見: με την πρώτη ματιά

Maria VQ commented

せっかち: ανυπόμονος

Maria VQ commented

着く: 飛行機は6時に着きます

Kiều Thi Nguyễn commented

打刻: αυτή η λέξη λέγεται και για τα μηχανήματα όπου χτυπάμε το εισιτήριο σε οθόνη που μπορεί να το ελέγξει απλά ακουμπώντας το εισιτήριο στην οθόνη του μηχανήματος και αυτή το διαβάζει.

Maria VQ commented

仕組み: μηχανισμός (πχ. του σώματος κτλ. ), τρόπος λειτουργίας

Maria VQ commented

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented