おなら

Peuvent.

ならばがし

Quercus glauca.

おさらば

Au revoir! Adieu!

あおがら

アオガラ

Mésange bleue (Parus caeruleus)

及ばずながら

およばずながら

Autant qu’il dépendra de mes faibles forces.

お暇なら

おひまなら

si vous êtes libre, si vous avez du temps libre, si vous n'êtes pas autrement engagé

おなおな

Naturellement, sans affectation, en rapport avec l’âge, le caractère ou la position.

大海原

おおうなばら おお うなばら

l'océan, le grand abîme

遅ればせながら

おくればせながら おそればせながら

tardivement, tardivement

女腹

おんなばら

femme qui n'a eu que des filles

青海原

あおうなばら

Mer azurée, plaine bleue liquide.

手柄話

てがらばなし

histoire vantarde, grand discours

なら

ならば

Si, dans le cas où, dès lors que, pourvu que, supposé que, si possible. 2. Même, aussi, quand même.

青花紙

あおばながみ

papier teint en spiderwort (utilisé pour faire un croquis approximatif lors de la mort)

雄花

おばな

Fleur mâle, fleur stérile.

尾花

おばな

Miscanthus sinensis, roseau.

恐れながら

おそれながら

permettez-moi de dire humblement, très humblement, avec tout le respect que je vous dois

憚りながら

はばかりながら

avec tout le respect que je vous dois..., j'ose dire..., excusez-moi, mais...

南蛮辛子

なんばんがらし

piment (chili, piment)