留守

るす

Garde du palais en l’absence de l’empereur.

居留守

いるす

faire semblant d'être sorti

留守電

るすでん

répondeur, répondeur

留守録

るすろく

enregistrement (vidéo, audio) sans surveillance

留守番

るすばん

gardien d'une maison dont le maître est absent

留守中

るすちゅう

pendant l'absence du domicile

留守宅

るすたく

maison où la famille est sortie

留守居

るすい

gardien ou gardien (poste officiel à l'époque d'Edo)

お目に留まる

おめにとまる

être reconnu (par quelqu'un de statut supérieur), être remarqué, attirer l'attention

留守の間

るすのあいだ るすのま

(en) son absence

留守家族

るすかぞく

membres de la famille laissés à la maison

留守を預かる

るすをあずかる

prendre en charge pendant l'absence de quelqu'un

お守り

おもり おまもり

Poids, lest, contrepoids.

留守を使う

るすをつかう

faire semblant de ne pas être à la maison, faire semblant d'être sorti

留守番電話

るすばんでんわ

Répondeur

気に留める

きにとめる

(garder à) l'esprit, faire attention à, prêter attention à

目に留まる

めにとまる

attirer son attention

心に留める

こころにとめる

garder à l'esprit, garder à l'esprit

守る

まもる

Garder, défendre, protéger, soigner.