ご苦労さま

ごくろうさま

merci beaucoup pour votre..., j'apprécie vos efforts

ご苦労様

ごくろうさま

merci beaucoup pour…; j'apprécie vos efforts

苦労

くろう

Peine, fatigue, travail fatigant.

労苦

ろうく

Travail, peine, fatigue.

一苦労

ひとくろう

un moment difficile, des douleurs

気苦労

きぐろう

Tourment, ennui, souci, anxiété, inquiétude, tracasserie.

苦労性

くろうしょう

tempérament nerveux, habitude de s'inquiéter, nature pessimiste

苦労人

くろうにん

homme sage du monde

御苦労

ごくろう

problème (je t'ai mis à travers)

御苦労様

ごくろうさま

j'apprecie tes efforts

艱難苦労

かんなんくろう

épreuves et tribulations, adversités, souffrances, épreuves et troubles

苦さ

にがさ

Amertume, degré d’amertume..

苦労し抜く

くろうしぬく

traverser toutes sortes d'épreuves

取り越し苦労

とりこしぐろう

anxiété excessive, inquiétude inutile

苦しさ

くるしさ

Détresse, douleur, état de souffrance, degré de peine.

ごんごん

Onomatopée imitant le bruit d’une sonnerie de cloche.

労

ろう

Effort, labeur, travail, travail fatigant, peine, fatigue.

苦

く

Souffrance, douleur.

四苦八苦

しくはっく

être dans une détresse extrême, être mis à rude épreuve